@a8365112 大神~

其实我觉得前半句 小度的翻译挺好的…… 别管什麼是痛苦

别怕痛，放心爱

放下让你痛苦的，爱着现在爱的，大概意思就是让你朝前看，乐观，英语这翻译没必要太较劲，一个人一个翻译

无畏伤痛 爱你所爱

呃 这种情感类翻译我不太擅长~~纯数字化大脑~~可以翻译各种理论类和实际应用类唯物主义文章~~但是情感类的一筹莫展~~
如果硬要翻译的话
【无视悲痛，爱你所爱。】
这句话很暧昧，前面的无视悲痛好翻译，后面那句“love what is loved"比较难，因为句子残缺不全。love what is loved by (whom?).直译为爱那些被爱的事物。这就出现一个问题，这些事物被谁爱？
举例1：love what is loved by me.可以说 爱那些自己爱的事物。
举例2：love what is loved by others/people.可以说 爱那些惹人爱的事物。
不过根据leave alone what is painful,这钱半句可以推测，主语是你~~所以整句话完整版猜测应该是
（one should) leave alone what is painful,(and) love what is loved (by himself).即无视悲痛，爱你所爱。

【】【Leave alone】【 what is paiful】【】【】，【】【love】【what is loved】【】【】。这个按照上面的方法，应该会翻译了吧。
外语和中文的区别，很多话外语不会说出来，而是凭借当时的环境进行猜测，你这话的省略部分都是需要根据人性来猜测的。
其中1号人物应该指的是看到这句话的人（即主语），因此猜测是一句告诫的话，即一个人应该把伤痛放在一边，一个人应该去爱那些被爱（被谁爱？）的东西。这个被谁爱中的谁就很暧昧了，说的不明不白，鬼知道你指的是谁？是作者还是读者？亦或是被大众爱的？
从概率上讲，前半句省略的是读者，因此猜测省略的是读者，如果是大众的话，用简单的lovely就可以了，不用这么麻烦。所以翻译成无视悲痛，爱你所爱。

这句话就像是一篇文章里写到“天灰蒙蒙的”。问你表达了什么。
你又不是作者，究竟是真的单纯在写天气不好还是在隐晦表达自己心情不好，只有作者自己知道。
语文课本中，冰心老师描写窗外下起了雨。这句语文课本上教的是借景抒情，描绘压抑的感情。
有一次，冰心老师去学校听课，看到了自己的文章在课本上，并且也看到了课本上的内容。
冰心老师感到十分讶异，因为她写下雨是因为当时确实下雨了，根本没有想抒发什么感情。
所以情感是一种非常虚无缥缈且瞬息万变的东西，做重要的是能够不分好坏地左右人类的行为，所以一切的科学文献、工程图纸、建设企划都采用完全不掺杂感情因素的论文和说明书格式。
这种情感类的“不确定差异性”导致这类翻译是最难的！不过你放心，别说我们，老外自己都不知道是啥意思。