前言: 必须先说明我不是要和Clandy兄抢生意...XD
这是来自AWBW讨论区的一篇战术教学，我稍微看了看觉得还不错，同时又想训练一下自己英翻中的能力，所以就做了翻译的工作。
本理论和Clandy的理论相比较，显得简略许多，也比较偏新手向。
所以若有人觉得Clandy的理论太进阶高深的话，可以先从这个入门篇开始学。
因为是一时兴起，本人不保证能持续翻译完成，所以麻烦不要抱太大的期望...XD
原文出处：http://www.amarriner.com/awbw_forum/viewtopic.php?t=9884
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝正文开始＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
之前有些人提议说找个人来写篇战术教学，所以我就试著来写写看，我想写这个的念头其实已经存在很久了。
在这篇理论中，一切不考虑CO的能力加成。也许哪天我再另外写一篇有关CO选择及用法的战术教学。
我希望这篇理论能够有个完整的终结，不过照我写的速度来看恐怕要花很长一段时间吧...
－如何取胜－
不用说，占领对手的总部或者全灭敌方单位即可取得胜利。
然而一般情况下，在你那麼做之前，必须要先取得战场的优势才行。
基本上，当你能做到下列两项条件时，你就比对手占了更大的优势：
－拥有比对手更多（或更好）的部队
－控制比对手更大的领土（尤其是地图上的战略重地）
想在AWBW上生存，必须熟习以下三个基本技能：
１）知道该造什麼兵种
２）知道该把部队派遣到何处
３）知道如何有效率地使用部队
本理论中，就以这三大项技能为基础来解说。
一、该造什麼？
说穿了，你需要尽可能且有效地制造克制敌方兵种的兵种。一件重要的事：步兵乃性价比超级高的兵种，你需要他们来占领据点、保护重要单位，同时步兵也是用来对付敌方步兵和反坦兵最有效的武器，这意味著你应该永远不使任何一个工厂空闲。事实上，我认为大多数陆军单位的实用价值都比他们的造价要高出2000元左右。（译注：作者的意思是－－因此使工厂空闲是绝对划不来的。因为每回合少出一个单位就等同亏损2000元。）
因此，除非你有非常必要的理由，否则就别那麼做。（我们在后面会提到一些最常见的理由）
所以说在你造任何东西之前，仔细规画你要如何使用你的资金。如果我方前线的阵形中存在某些弱点，就要尽快去弥补这项弱点。如果敌方的阵形濒临崩溃，就试著制造敌方所不易克制的兵种。永远不要过度地依赖特定兵种，除非你确定对手无法反制。
基本例子：好比说你的对手刚造了第一架战斗直升机，并将他送到前线对付你的坦克，这时你必须制造些什麼来克制他，所以会在最靠近前线的工厂造一台对空战车。
又好比说你造了一堆坦克，对手却以一排火炮挡住了你，这时建造一架直升机或火箭车就是个好主意，这两者能够帮助你突破对手的防线。况且对空战车（对手可能会制造他来反制你的直升机）也不擅长对付坦克。
大体而言，要知道该造哪些兵种，你必须明了各个单位的优点及缺点、强项与弱项。你可以看一看伤害数值表，好了解各单位可对彼此造成的伤害程度。
当然了，制造哪些兵种也取决於你选择的CO，以及对手所选择的CO。某些CO擅长特定单位、弱於其他单位，也就是说对手CO擅长或不擅长的单位，也影响到其所克制的兵种。举例，反坦兵海对付Jess是非常地有效（因为Jess的步兵弱得不像话），对付Max也是一样（因为Max的火炮弱得不像话）。
还有，时机也是很重要的一环。当战场仍然很空阔时，近战部队会比较有用；当战场因为步兵墙而变得很拥挤、或者双方相持於险要之地时，你就需要远程部队的支援。
最后，你得尽可能之快地把部队分派到需要的地点，这点必须牢记在心。
在我逐步介绍各单位之前，我要先解释两个名词：
－先制攻击：两个相同的单位对决时，能先发动攻击的那一方就是赢家。一台坦克可对敌方坦克造成大约5hp伤害，这表示对方只能回敬你约2hp的伤害。先制攻击因是成为战法上取得优势的一大所在。
这是来自AWBW讨论区的一篇战术教学，我稍微看了看觉得还不错，同时又想训练一下自己英翻中的能力，所以就做了翻译的工作。
本理论和Clandy的理论相比较，显得简略许多，也比较偏新手向。
所以若有人觉得Clandy的理论太进阶高深的话，可以先从这个入门篇开始学。
因为是一时兴起，本人不保证能持续翻译完成，所以麻烦不要抱太大的期望...XD
原文出处：http://www.amarriner.com/awbw_forum/viewtopic.php?t=9884
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝正文开始＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
之前有些人提议说找个人来写篇战术教学，所以我就试著来写写看，我想写这个的念头其实已经存在很久了。
在这篇理论中，一切不考虑CO的能力加成。也许哪天我再另外写一篇有关CO选择及用法的战术教学。
我希望这篇理论能够有个完整的终结，不过照我写的速度来看恐怕要花很长一段时间吧...
－如何取胜－
不用说，占领对手的总部或者全灭敌方单位即可取得胜利。
然而一般情况下，在你那麼做之前，必须要先取得战场的优势才行。
基本上，当你能做到下列两项条件时，你就比对手占了更大的优势：
－拥有比对手更多（或更好）的部队
－控制比对手更大的领土（尤其是地图上的战略重地）
想在AWBW上生存，必须熟习以下三个基本技能：
１）知道该造什麼兵种
２）知道该把部队派遣到何处
３）知道如何有效率地使用部队
本理论中，就以这三大项技能为基础来解说。
一、该造什麼？
说穿了，你需要尽可能且有效地制造克制敌方兵种的兵种。一件重要的事：步兵乃性价比超级高的兵种，你需要他们来占领据点、保护重要单位，同时步兵也是用来对付敌方步兵和反坦兵最有效的武器，这意味著你应该永远不使任何一个工厂空闲。事实上，我认为大多数陆军单位的实用价值都比他们的造价要高出2000元左右。（译注：作者的意思是－－因此使工厂空闲是绝对划不来的。因为每回合少出一个单位就等同亏损2000元。）
因此，除非你有非常必要的理由，否则就别那麼做。（我们在后面会提到一些最常见的理由）
所以说在你造任何东西之前，仔细规画你要如何使用你的资金。如果我方前线的阵形中存在某些弱点，就要尽快去弥补这项弱点。如果敌方的阵形濒临崩溃，就试著制造敌方所不易克制的兵种。永远不要过度地依赖特定兵种，除非你确定对手无法反制。
基本例子：好比说你的对手刚造了第一架战斗直升机，并将他送到前线对付你的坦克，这时你必须制造些什麼来克制他，所以会在最靠近前线的工厂造一台对空战车。
又好比说你造了一堆坦克，对手却以一排火炮挡住了你，这时建造一架直升机或火箭车就是个好主意，这两者能够帮助你突破对手的防线。况且对空战车（对手可能会制造他来反制你的直升机）也不擅长对付坦克。
大体而言，要知道该造哪些兵种，你必须明了各个单位的优点及缺点、强项与弱项。你可以看一看伤害数值表，好了解各单位可对彼此造成的伤害程度。
当然了，制造哪些兵种也取决於你选择的CO，以及对手所选择的CO。某些CO擅长特定单位、弱於其他单位，也就是说对手CO擅长或不擅长的单位，也影响到其所克制的兵种。举例，反坦兵海对付Jess是非常地有效（因为Jess的步兵弱得不像话），对付Max也是一样（因为Max的火炮弱得不像话）。
还有，时机也是很重要的一环。当战场仍然很空阔时，近战部队会比较有用；当战场因为步兵墙而变得很拥挤、或者双方相持於险要之地时，你就需要远程部队的支援。
最后，你得尽可能之快地把部队分派到需要的地点，这点必须牢记在心。
在我逐步介绍各单位之前，我要先解释两个名词：
－先制攻击：两个相同的单位对决时，能先发动攻击的那一方就是赢家。一台坦克可对敌方坦克造成大约5hp伤害，这表示对方只能回敬你约2hp的伤害。先制攻击因是成为战法上取得优势的一大所在。
