北笙以南吧 关注:308贴子:10,645

回复:<—╀¨北笙】0216【翻译】当小清新的句子被翻译成英语再翻译

只看楼主收藏回复

面朝大海,春暖花开。
百度:Facing the sea with spring flowers blossoming.【面朝大海,春暖花开。】
谷歌:Spring blossoms.【面朝大海,春暖花开。】
谷哥你的英语怎么可以那么简短!!!!


33楼2015-02-16 17:10
回复
    《浮生物语》
    千里循香来,笑对酒中影。
    百度:Thousands of miles through the incense, laugh in wine.【通过香几千英里,笑的酒】
    谷歌:Trinidad through incense, wine Film laugh.【通过香,酒电影笑特立尼达。】
    度娘,你告诉我,中国古代是用英里的吗???
    谷哥,特立尼达是谁???


    34楼2015-02-16 17:10
    回复
      2025-05-21 22:07:32
      广告
      谶花,谶花,一语成谶,反之,反之,花灭人生。
      百度:Prophecy prophecy flower, flowers, a prophecy, and, conversely, take out life【预言预言的花,花,一个预言,和,相反,把生活】
      谷歌:Prophecy flowers, flower prophecy, a prophecy, on the contrary, on the contrary, spent destroy life.【预言花,花的预言,一语成谶,相反,相反,花了毁灭生命。】
      度娘,话说一半是很不道德的


      35楼2015-02-16 20:43
      回复
        我欲花好月圆,奈何花已谢,月已缺。
        百度:I want to perfect conjugal bliss, but flowers have withered, month.【我想花好月圆,但花枯萎了,月。】
        谷歌:I would like almonds, but since the flowers are welcome, month absence.【我想杏仁,但由于花是受欢迎的,一个月缺席。】
        花好月圆=杏仁!?


        36楼2015-02-16 20:43
        回复
          也许我们是错误的时间遇到的错误的人,但只要人是对的,那么一切都对了。
          百度:Maybe we are wrong the wrong time meet, but as long as the person is right,then all right.【也许我们错了,错的时间遇见,但只要人是正确的,那么所有的权利。】
          谷歌:Perhaps we are wrong wrong time encounter, but as long as people are right, then everything is right.【也许我们错了错误的时间相遇,但只要人是正确的,那么一切都是对的。】
          给谷歌点赞~


          37楼2015-02-16 20:44
          回复
            有人说,朋友就是,打完架还能坐在一起吃火锅的人,没有记恨,没有抱怨,只有一只在你落难时,永远不逃开的手。
            百度:Someone says, the friend is, after the fight can sit together to eat Hot potman, no hate, no complaints, only when you are in distress, never out ofhand.【有人说,朋友,战斗结束后可以坐在一起吃火锅的人,没有恨,没有抱怨,只有当你处于困境中,从来没有失控。】
            谷歌:It is said that a friend is, so after eating hot pot rack can sit with people who do not bear grudges, no complaints, only one in trouble when you, never escape the hand.【有人说,一个朋友,所以吃火锅架后可以与人谁不记恨,不抱怨,只有一个陷入困境的时候坐在你,永远摆脱不了手。】
            其实还好


            40楼2015-02-16 20:45
            回复
              天朝
              度娘:China【中国】
              谷歌:Heavenly【天国】


              41楼2015-02-16 20:45
              回复
                我去年买了个表
                度娘:bought a table【去年我买了一张桌子】
                谷歌:Last year I bought a table【去年我买了一张桌子】
                桌子与表的故事∑(っ °Д °;)っ
                闹哪样啊


                42楼2015-02-16 20:45
                回复
                  2025-05-21 22:01:32
                  广告
                  不要在相信度娘了


                  43楼2015-02-16 20:47
                  收起回复
                    不要在相信度娘了
                    加一


                    来自Android客户端44楼2015-02-16 21:06
                    回复
                      呵呵哒


                      IP属地:浙江来自Android客户端45楼2015-02-16 21:09
                      回复
                        赶脚好腻害!


                        IP属地:浙江来自Android客户端46楼2015-02-16 21:09
                        收起回复
                          不要欺负我英语不好


                          IP属地:浙江来自Android客户端47楼2015-02-16 21:10
                          收起回复
                            @红指白绫 @电一魑魅 @北笙管理衙门 @半月划伤 @_喵呜wu____ 大水君们 酷爱来


                            IP属地:浙江来自Android客户端49楼2015-02-16 21:14
                            收起回复
                              2025-05-21 21:55:32
                              广告
                              @矢浅殇 @_良木而栖 @桃夭暮暮 @不容小瞧de懒猫 @浅念By魏 宝贝萌酷爱来


                              IP属地:浙江来自Android客户端50楼2015-02-16 21:15
                              收起回复