topsol吧 关注:1,825贴子:29,572
  • 10回复贴,共1

( ’ 3‘)('ε‘ )TOP&SOL【150206翻译】Tangled 盘根错节

取消只看楼主收藏回复

嗨你们好我是潜潜而你们没有看错这是一篇翻译
这是一篇待授权翻译
原作:Tangled
原作者:Lunar_Pull
原作地址:http://archiveofourown.org/works/2025720?view_adult=true
待授权截图:

拜托一定要先看这里才往下拉!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
说在前头:
我稍稍爬了一下帖,发现这篇应该会是相对重口的一篇,因为这是一篇AU,关系有点乱,就像文名那样盘根错节。
配对是这样的:崔胜贤跟大成是已经结婚的一对,老崔跟永裴是一场外遇,大成跟永裴是一场报复。实在点形容就是老崔上大成和永裴,大成上永裴,永裴是个小浪催,结局是种挺另类的HE,简单点说是三人行囧。
我有警告你哟,踢歪并不是唯一的配对哟。


1楼2015-02-06 23:01回复
    虽然不知道有没有人看还是要碎碎念一下:
    我没有什麼翻译经验所以它看起来或许有很多砂石或者很生硬,请不要吝啬指教:D
    另外,这篇并没有存货,鉴於在下最近有点忙,很难说下一更是什麼时候,哈哈哈说不定是姨妈文。


    3楼2015-02-06 23:09
    收起回复
      接上回:
      那可真够险的,有史以来最险。
      当他们到家,胜贤和大成在客厅沙发上做爱,而胜贤尝试不想永裴。
      尝试。
      擦擦擦我发现自己任性地无视了原作的分割以后不会了囧


      11楼2015-02-09 10:19
      回复
        度娘吞了怎麼办囧


        13楼2015-02-09 10:32
        回复



          好了


          15楼2015-02-09 10:51
          回复
            嘿亲们请告诉我你们看到多少张截图,我上传了三张,电脑显示有三张但手机看就只有两张囧。


            来自手机贴吧17楼2015-02-09 10:57
            收起回复
              哈哈哈新年快乐啊各位我是渣渣好久没翻因为过年过太爽哈哈哈
              大过年的过这个好像也怪怪的囧
              有兴趣的讨论个剧情呗,译文有个问题是把文看了太多遍都快看腻了哈哈哈,有些人留言讨论看看会比较热闹比较开心呜呜呜有个伴嘛。
              另外,我仍然是不知道下一次更是什麼时候,没有存货呀没有存货。


              23楼2015-02-24 22:06
              收起回复
                哈哈哈我知道这章是很短但这章很甜请允许我分开发哈哈哈哈哈哈哈哈。
                有人能想像嗑嗨了的永裴一直低声耳语然后胜贤温柔安抚他的画面吗,好甜好甜,我要被萌得融化掉了惹。
                大概还有两章吧,最近好忙不知道什麼时候能完,但我一定不会放弃它就是了,谢谢观赏哟。


                30楼2015-03-08 19:57
                回复

                  大成知道勝賢回家的時候會發生些什麼。
                  從一個星期前,勝賢不再碰大成。沒有親親,沒有牽手,沒有做愛。
                  什麼都沒有。
                  在過去的一個星期裡,勝賢對他說的話每句不超過五個字。大成嘗試有耐心,嘗試給勝賢些時間搞清楚自己到底想要什麼,但這很讓人心痛。
                  像大成愛勝賢那樣去愛一個人是痛的。儘管勝賢犯下讓他讓他心碎的過錯,讓他失望透頂,大成仍然愛他,全心全意地。
                  不過勝賢也沒有碰永裴。
                  大成知道,因為永裴比以前射得更快且強烈。每次他們秘密見面的時候永裴都緊張地,緊緊地絞著他的手指,彷彿他的手指渴望被觸碰。
                  當勝賢走進家時,大成坐直了身,放下他正在看的烹飪書,對他的丈夫擠出一個他所能給的最溫柔的微笑。
                  勝賢甚至沒有留意到。
                  他耷拉著眼,垂著肩,直直地走向睡房,懶得看一眼大成為了討好他而做的一桌好菜。
                  他尾隨勝賢走進他們共同維繫,共同度過了許多日子的房間,準備攤牌。
                  “你想談談嗎?”大成問,不再裝模作樣。
                  勝賢只是嘆了口氣:“有什麼好說的。”
                  “一件事的真相。你出軌了。”
                  勝賢坐在床上,鬆開領帶。大成從未見過他看起來如此疲憊。
                  “大成,我很抱歉。你值得更好的。比我好上許多的。我也不知道我有什麼毛病。”
                  大成嘗試保持憤怒,因為他知道自己會心軟。他知道如果勝賢誠懇地看著他的眼,自己便會潰不成軍——他除了希望勝賢能幸福快樂外別無他求,就像他在那麼多年裡一直嘗試的一樣,他不再會在意崔勝賢因為自私混蛋毀了他所做的一切。
                  大成咬緊牙,叉腰:“你跟他在一起多久了。”
                  勝賢咬著下唇,只盯著自己的手:“差不多一年。”
                  大成毛骨悚然:“一年?崔勝賢你他媽的操了他一整年?”
                  勝賢點頭,漠然,懦夫般呆著。
                  “你有想起過我一次嗎?你有沒有想過這會讓我多難受?我為你犧牲了那麼多,我為你離開了所有親戚朋友,就因為你說你想重新開始,你說不想再鬼鬼祟祟地生活,你說要結婚。我每次都覺得就這麼生活沒什麼不好的,但你總是挑三揀四。我為你犧牲了這麼多,你對我公平嗎?”
                  勝賢縮了一下,彷彿大成說的話真真切切地傷到了他。大成幾乎是沈醉在他此刻擁有的權力中,這是他從勾搭永裴的一刻起就期待已久的,讓崔勝賢傷得和他一樣深。
                  他想崔勝賢和他一樣難受:“我為你放棄了所有,但你報答我的方法是傷害另一個人。”
                  勝賢忽然張大了眼:“他跟你說了什麼?你們兩個講了我些什麼?邊做愛邊嘲笑我嗎?”
                  他站了起來,勝賢忽然比在過去的一段日子裡更有情緒,這讓大成忽然想起來為什麼當初自己會愛上它。崔勝賢總是那麼不可測,像盛夏的雷暴,他是那種在遊樂場的鞦韆上親了你後,午夜便緊握你的手,問你要不要跟他遠走高飛的男孩。
                  他是那種過了許多年,仍舊會喚你為甜心的男人。
                  大成從來沒有機會翻身。
                  “我很抱歉我傷了你,甜心。多少話都不能表達我有多內疚。我發誓,我永遠不會原諒我自己。但你也不要站在高地上,彷彿你自己就沒有做過虧心事一樣。”
                  “是你先開始的。”大成反擊。從和永裴和他在床上的調笑揶揄一起開始後,他開始變得大膽。
                  “是,是我開始的。但也是你一手結束的。”
                  話語凝結在空氣中,緊隨的事寂靜,大成慢慢發現,一切都不能回頭了,他們都不能像當初那樣了。
                  “你愛他嗎?”大成問,他從一開始就想知道。
                  勝賢吸了口氣,良久不發一語。大成覺得沈默已經回答了一切。
                  “我也愛他。”大成說,輕輕地。他的怒氣微微消退,因為如果只有勝賢和永裴亂搞,所有事情都會過去,大成不可能輕易地愛上毫不潔身自愛的人。
                  “他就給你吧。”勝賢說,走向他們共用的衣櫃拿出最大的行李箱。
                  “別這樣講他,他不是可以隨便拋棄的玩物。”
                  “我只是不想再吵了。我不想偷偷摸摸的我也不想你難過。我只想你快樂,大成,這對我而言是最重要的事,不管任何時候。”
                  “別收拾了,坐下,我想你好好地聽著。”
                  勝賢瞇著眼,但照做了。
                  “我愛他,我也愛和他在一起的時候的我。”大成笑了,想著永裴如何讓他覺得自己彷彿還年輕,被永裴的雙腿環繞時他總是那麼魯莽又衝動。
                  “勝賢,但我也愛你。”大成繼續說,聲音被感情充滿:“我從十七歲開始就愛著你了,從未停斷。”
                  “我不知道你是什麼意思。”勝賢皺眉。
                  “你還記得我總說我們的愛太強烈了嗎?有時候,我都覺得我對你的愛會把我自己吞沒。但現在,現在我可以控制自己了。只是現在⋯⋯”大成嘆了口氣,繼續說:“我覺得我們之間總是缺少了什麼,我們真正需要的,是平衡。”
                  “這太複雜了,這一切已經在我們的掌控之外了。”勝賢搖頭。
                  大成走向勝賢,雙手環住他的腰:“我愛你我也愛他。可能這一切就是這麼簡單。”
                  勝賢給了他一個微笑,大成感受他在自己臂彎裡鬆了口氣。高個子男人低下頭,額頭抵住額頭。“所以怎麼辦呢?你星期一到五送他上學,我週末把他接走嗎?”
                  大成笑了。他想了這件事好一會兒了。他不想放棄任何一個男人,他想這是時候他得他所想,是時候他也自私一點了。
                  “勝賢,”他咕噥了一聲:“我很擅長分享的。”


                  53楼2017-01-14 20:21
                  回复
                    說了不會坑就是不會坑,哈哈哈


                    54楼2017-01-14 20:21
                    回复
                      真沒坑,我要解釋一下
                      發帖的時候臨近高考,壓力山大隨意翻個文調適調適,高考後換了電腦,所以把這篇文忘了。對等文的親故很抱歉,但時隔一年(兩年?)回來再看,覺得自己果然還是年輕啊,那麼生硬的文句還承蒙親們厚望,真是非常感謝:)
                      故事完結了,我很喜歡這個世界裡的對polygamy的一種演繹,希望你也喜歡。我和故事裡的永裴小浪催一樣,被結局美得泫然欲泣。
                      另外,直到我發完帖子文章原作還是沒有回覆我關於授權一事,如果之後收到原作的反對的話,會把文章撤掉的。


                      60楼2017-01-15 14:33
                      回复