因为组里的漫画都比较热门，而我最近工作又比较忙。大家都知道的，现在的伸手党又是一个比一个急，最好今天出生肉明天看熟肉。所以我也不好意思拿着一堆漫画不翻译，于是跟组长表明了想离开组织的意思。另一方面我也想参加个工作量不是特别大的汉化组，新成立的汉化组自然是最好的选择。于是我跑到贵吧开始找那些成立没多久的还在收人的汉化组。
第一个汉化组，加QQ群，过了3天没反应，放弃。
第二个汉化组，收人的海报里写了QQ号，而且写明了X天以内必定回复。于是我加了考官的QQ，收测试，翻译，交测试。隔了无数个X天还是没回复。
第三个汉化组，进QQ群，下测试，然后一看测试，看了一眼我笑了，测试题是某部轻小说，比较冷门的，但之前在那个轻小说汉化组的时候，这部轻小说是我接来翻译的。在做测试的过程中我发现一个问题，这部轻小说难度属于中上，难度比较高，而测试题是截取了中间的句子来测试，其中有一句话特别难翻（看得懂，但表达不清的那种难），如果知道上下剧情，意译可以达到那种意境，直译的话会惨不忍睹。因为我知道剧情，意译的话肯定一眼就被看出来。。于是我敲了负责校对的人的QQ，想问这种情况怎么办。过了3天，没人理。再次放弃。
第四个汉化组，终于顺利进组了。第一部漫画翻完后我就没关心，昨天无聊看了下成品，有一句翻译被校对改了，而且我觉得这句话傻子都看得出我翻的比校对更通顺。好吧，自己滚蛋。

我说说我的想法吧。汉化组是个非盈利组织 ，参加汉化组的人各有各的理由，有人为了爱，有人为了提升自己的能力，可以肯定的是没人是为了钱。在汉化这个圈子里，每个人都是平等的，我从来没觉得组长就比普通成员牛逼，校对就比翻译牛逼。可能很多人觉得，我在找人海报里说大话是我的自由，我不理你是我的自由，我没能力但就是要当个校对玩也是我的自由。这些都是个人自由没错，没有哪条规定人家一定就要理你。但是“尊重”和“责任”这两个东西，并不是汉化组成员所需要的东西，而是身为一个人所需要具备的东西。
回到一楼的问题，为什么有些汉化组能短时间发展成几百人的组织？我认为最大的原因不是组长有多牛逼，拉拢了一群多牛逼的人，而是尊重。你去汉化组测试，没有通过，你是愿意听一句“不好意思，我觉得你XX方面能力不足，还有待提高，希望将来有机会合作”，还是愿意听一句“傻X，不回你就是因为你没通过，还跑过来问，问个X”呢，还是愿意别人直接无视你呢？同样的，将来等你有具备了汉化的能力，你又会去选择参加哪个组呢？汉化组的人员变动是无法避免的，所以很多汉化组在主群外会建立一个公共的交流群，个人认为这是为了储备候选人员的一种手段。失去了人员能否直接填充，不仅关系到一个组的产量，更关系到一个组的存亡。贬低比自己弱的人是个人自由，但这绝不是一个想成为组织者的人应有的考量。