再谈唐代大诗人刘禹锡首先撷取了巴渝民歌的体裁和内容,加以提高和再创作,形成雅与俗最佳结合的七绝诗,使绝句从文人雅士的书斋走进民间,又在提高的基础上加速了普及。
比如他写的那首脍炙人口描写男女爱情的竹枝诗,仅管这首诗有人认为是他搜集的巴人竹枝词,但为了分析起劲,还是暂把它列入刘诗进行剖析:
杨柳青青江水平,闻郎江上踏歌声。
东边日头西边雨,道是无情却有情。
这首诗,就采撷了巴土民歌的精华,我们可从土家族流传已久的情歌中,找到它的原始形态。土家族情歌有一首是这样唱的:
你看天上那朵云,又像落雨又像晴。
你看路边那个妹,又想恋郎又怕人。
这两者相比,形式一样,内容相近,但仔细品味起来,自有文野之分,雅俗之别。