respire温暖吧 关注:10贴子:1,825
  • 10回复贴,共1

Respire 温暖 -英文电影独白

取消只看楼主收藏回复

"Death is a part of life" ----阿甘母亲在临终前对儿子说的话。


1楼2014-11-08 21:30回复
    Tara! Home! I‘ll go home, and I‘ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day. ——《乱世佳人》


    2楼2014-11-08 21:30
    回复
      Jack: Listen, Rose. You*re going to get out of here. You*re going to go on. You*re going to make lots of babies, and you*re going to watch them grow. You* re going to die and old, an old lady in her warm bed, not here, not this night, not like this. Do you understand me?
      Rose: I can*t feel my body. Jack: Winning that ticket (for Titanic at a poker game) Rose, was the best thing that ever happened to me. It brought me to you, and I*m thankful (crying) you must (shivering) ...you must ... do me this honor. Promise me that you*ll survive, that you won*t give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me, now, Rose, and never let go of that promise, never let go. Rose: I*ll never let go, Jack. I*ll never let go, I promise. ---------《Titanic》


      3楼2014-11-08 21:30
      回复
        《勇敢的心》: WILLIAM WALLACE:"Fight, and you may die. Run, and you*ll live at least a while. And dying in your beds many years from now. Would you be willing to trade? All the days from this day to that, for one chance, just one chance, to come back here and tell our enemies that they may take our lives, but they*ll never take our Freedom! Freedom——" 威廉华莱士:"是啊,如果战斗,可能会死。如果逃跑,至少还能活。年复一年,直到寿终正寝。你们!愿不愿意用这么多苟活的日子去换一个机会,就一个机会!那就是回来,告诉敌人,他们也许能夺走我们的生命,但是,他们永远夺不走我们的自由!" "我们的自由!!


        4楼2014-11-08 21:31
        回复
          Believe me, I was prepared for everything ,except you ---------Entrapment(偷天陷阱)


          5楼2014-11-08 21:31
          回复
            《英国病人》
            We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave. I want all this marked on my body. We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men. I know you will come and carry me out into the palace of winds, that\*s all I\*ve wanted- to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps.


            6楼2014-11-08 21:31
            回复
              《罗马假日》结尾奥黛丽.赫本的一句台词 "Each in its own way was unforgettable. It would be difficult to.....Rome, by all means Rome. I will cherish my vivid here in memory, as long as l live."


              7楼2014-11-08 21:31
              回复
                阿基拉和拼字比赛
                "Our deepest fear is not that we are inadequate. Our deepest fear is that we are powerful beyond measure. We ask ourselves, Who am I to be ?brilliant, gorgeous,talented, fabulous? Actually, who are you not to be? We were born to make manifest the glory of God that is within us. And as we let our own light shine, we unconsciously give other people permission to do the same. "
                  from Nelson Mandela Inauguration Speech, 1994
                  我们最深的恐惧不是能力不够,我们最深的恐惧是能力超越了界限。扪心自问,我们想成为什么样的人?智者,天才,名人,伟人,事实上,哪一样你不能做到呢?我们生来就是为了证明上帝赋予了我们荣光,而我们让自己发出光芒,在不知不觉中,也感染了他人。(此版本位CCTV6播放的中文配音版本的对应台词)
                  我们最恐惧的不是我们做不到,我们最恐惧的是我们的能力无法估量,我们扪心自问,我是不是聪明的慷慨的,才华横溢和出类拔萃的?事实上你为什么不能这样呢?我们生来就是为了证明,上帝的光芒在我们身上,而我们让自己发出光芒,我们不知不觉中也赋予别人这样做的权利。


                8楼2014-11-08 21:32
                回复
                  《Shawshank Redemption肖申克的救赎》
                  1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.
                  你知道,有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的,它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
                  2.There is something inside ,that they can*t get to , that they can*t touch. That*s yours.
                  那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。
                  3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.
                  希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。


                  9楼2014-11-08 21:34
                  回复
                    《The Lion King狮子王》
                    1. Everything you see exists together in a delicate balance.
                    世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
                    2. I laugh in the face of danger.
                    越危险就越合我心意。
                    3. I*m only brave when I have to be. Being brave doesn*t mean you go looking for trouble.
                    我只是在必要的时候才会勇敢,勇敢并不代表你要到处闯祸。
                    4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world.
                    如果这个世界对你不理不睬,你也可以这样对待它。
                    5. It*s like you are back from the dead.
                    好像你是死而复生似的。
                    6. You can*t change the past.
                    过去的事是不可以改变的。
                    7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对,过去是痛楚的,但我认为你要么可以逃避,要么可以向它学习。
                    8. This is my kingdom. If I don*t fight for it, who will?
                    这是我的国土,我不为她而战斗,谁为呢?
                    9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.
                    我为何要相信你?你所说的一切都是谎话。
                    10. I*ll make it up to you, I promise.
                    我会补偿你的,我保证。


                    11楼2014-11-08 21:38
                    回复
                      《TITANIC泰坦尼克号》
                      1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming.
                      外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛.
                      2.We*re the luckiest sons-of-bitches in the world.
                      我们是真他妈的走运极了.(地道的美国国骂)
                      3.There is nothing I couldn*t give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open you*re heart to me.
                      如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以.把你的心交给我吧.
                      4.What the purpose of university is to find a suitable husband.
                      读大学的目的是找一个好丈夫.
                      5.Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you*re in the club.
                      只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。
                      6.All life is a game of luck.
                      生活本来就全靠运气。
                      7.I love waking up in the morning and not knowing what*s going to happen, or who I*m going to meet, where I*m going to wind up.
                      我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。
                      8.I figure life is a gift and I don*t intend on wasting it. You never know what hand you*re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you. 我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。
                      9.To make each day count.
                      要让每一天都有所值。
                      10.We*re women. Our choices are never easy.
                      我们是女人,我们的选择从来就不易。
                      11.You jump, I jump.
                      (another touching sentence)
                      12.Will you give us a chance to live?
                      能不能给我们留一条生路?
                      13.God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.
                      上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣.


                      13楼2014-11-08 21:39
                      回复