明信片吧 关注:403,394贴子:74,923,473

【84, Charing Cross】如果进来看看就请留留言吧

只看楼主收藏回复

我最近重拾了内心渴望做的事,虽然在这个急躁的社会没什么人愿意多花点时间来了解了解陌生人的事,但我相信也有“与众不同”的有缘人。
希望交到一位爱书的朋友。
不知道有人看过这本书吗?


来自Android客户端1楼2014-11-06 00:22回复
    《84, Charing Cross Road》是我在机缘巧合下寻到的一本书,如果认真看过的人多少会被其中复杂的情感所感染(似爱情不似,似友情不似),这也是我真正羡慕的“书信的意义”。


    来自Android客户端2楼2014-11-06 00:28
    回复


      来自Android客户端3楼2014-11-06 00:28
      回复
        晚安


        来自手机贴吧4楼2014-11-06 00:30
        回复
          晚安。没看过。


          来自Android客户端5楼2014-11-06 00:32
          回复
            我想买一本英文原版的,但希望是首版二手书,大概淘宝上只有新书再版吧。而且中议题目叫《查令十字街84》感觉很糟糕,我更喜欢《查灵歌十字街84》这个翻译,信达雅。


            来自Android客户端6楼2014-11-06 00:46
            回复
              明天会尽快在语文课上读完《树上的男爵》感觉意大利人的想象力很丰富嘛,我特别羡慕那个时代的丛林密集。


              来自Android客户端7楼2014-11-06 00:49
              回复


                来自Android客户端8楼2014-11-06 06:36
                回复
                  英文原版太高大上了 你英语一定很棒


                  来自Android客户端9楼2014-11-06 22:32
                  收起回复
                    今天看完了正文,还差一些后记作者的话。但我不喜欢他说的什么这个主义那个主义,总之我只是单纯的看故事,然后自己理解它。


                    来自Android客户端10楼2014-11-06 22:53
                    回复
                      我喜欢后面作者自己对主角的理解。他说:(图中书签下面那段)


                      来自Android客户端11楼2014-11-06 22:56
                      回复
                        最近突然想回顾听的歌:エウテルペ
                        咲いた野の花よ


                        来自Android客户端12楼2014-11-06 22:58
                        回复
                          百度文库中复制的歌词,翻译还算好吧。
                          咲(さ)いた野(の)の花(はな)よ【盛开的野花啊】
                          sa i ta no no ha na yo
                          あぁ どうか教(おし)えておくれ【啊啊 请务必告诉我】
                          aa dou ka o shi e te o ku re
                          人(ひと)は何故(なぜ) 伤(きず)つけあって【人们为何要互相伤害】
                          hi to wa na ze ki zu tsu ke a te
                          争(あらそ)うのでしょう【互相争斗呢】
                          a ra so u no de shi yo u
                          凛(りん)と咲(さ)く花(はな)よ【凛然绽放的花儿啊】
                          ri n to sa ku ha na yo u
                          そこから何(なに)が见(み)える【在那你看到了什麼】
                          so ko ka ra na ni ga mi e ru
                          人(ひと)は何故(なぜ) 许(ゆる)しあうこと【人们为何】
                          hi to ha na ze yu ru shi a u ko to
                          できないのでしょう【不能互相原谅呢】
                          de ki na yi no de shi yo u
                          雨(あめ)が过(す)ぎて夏(なつ)は【雨后的夏天】
                          a me ga su ki ta na tsu ha
                          青(あお)を移(うつ)した【转为蔚蓝】
                          a o wo u tsu shi ta
                          一(ひと)つになって【与其融为一体】
                          hi to tsu ni na te
                          小(ちい)さく揺(ゆ)れた【轻轻摇曳】
                          chi i sa ku yu re ta
                          私(わたし)の前(まえ)で【在我的面前】
                          wa ta shi no ma e de
                          何(なに)も言(い)わずに【不发一语】
                          na ni mo i wo zu ni
                          枯(か)れてゆく友(とも)に【对逐渐凋零的朋友】
                          ka re te yo ku to mo ni
                          お前(まえ)は何(なに)を思(おも)う【你有何感想呢】
                          o ma e ha na ni wo o mo u


                          来自Android客户端13楼2014-11-06 22:59
                          回复
                            每当我心情低落,就会想到《龙族》里面那种孤独的感觉……年轻的人更容易感觉到吧?


                            来自Android客户端14楼2014-11-06 23:55
                            回复
                              周围的人和事不以你为中心这没什么,但我讨厌别人忽视我的话!大概对于别人来说是细枝末节,但对于我来说,这是我评判别人的标准。每个人心中都有这样的标准,所以我也不知道自己怎么“死”的,ta们就因为这个细节决定永远无视你!


                              来自Android客户端15楼2014-11-06 23:58
                              回复