薄樱鬼吧 关注:172,067贴子:5,364,235

回复:【翻译】薄樱鬼SSL全剧情翻译~慢更…(如果有人看的话)

只看楼主收藏回复

顶顶顶www


IP属地:上海来自Android客户端17楼2014-10-27 21:19
收起回复

    【藤堂平助】[好嘞、安全——进垒!!]
    【???】[很遗憾、出局了]
    【雪村千鹤】[诶……]

    【斋藤一】[抱歉作为风纪委员、对违反校规置之不理是不可能的。即使5秒也是如此。]

    【南云薰】[正是如此。还让你们拼命跑过来真是抱歉了、我只能扣分喽]
    【雪村千鹤】[薰……、斋藤前辈……!]
    ……是的、我们拼命跑过来的原因就是如此。
    这位是斋藤一前辈。2年级。作为风纪委员认真到让人害怕。
    经常被平助君评价为【不讲情面】、对自己比对谁都严格。
    似乎稍微有些不善言辞、是非常好的前辈。
    这位是南云熏、和我一样都是一年级。实际上、是我的双胞胎哥哥。
    发生了很多事情导致我们的姓氏不相同、从很小时候他就离开自己住了。进入了同一所高中最初是很开心的。
    但是……、薰真的一点也不坦率、对前辈们失礼的态度也让我一直很不安。

    【藤堂平助】[不是只有5秒吗!门也还没关、装没看见不就行了!]
    【南云薰】[不行呢。做那样的事情我们能得到什么好处。]
    【藤堂平助】[虽然没什么好处、也没损失吧!]
    【斋藤一】[平助。要遵守规则。]

    【冲田总司】[……平助。真是遗憾呢]
    【藤堂平助】[总司!你是站哪边的啊!]
    【雪村千鹤】[那、那个……、平助君。迟到了是事实、也没办法啊]
    【藤堂平助】[所以说……!]
    【???】[吵死了、那边在干吗呢!]
    【雪村千鹤】[啊……!]

    【土方岁三】[斋藤、南云!时间到了、把门关上吧]

    【斋藤一】[是]

    【南云薰】[呵、真是遗憾呢]

    【土方岁三】[还有平助、总司、那边的雪村!你们几个赶快给我进来。……已经迟到了]
    【雪村千鹤】[是、是!]
    这位是土方岁三先生、平助君和冲田前辈的班主任。也是我的古文老师。
    虽然非常严格、但对教育十分热诚。是这个学园的教头老师、校长近藤先生的儿时伙伴。
    【土方岁三】[真是……不知悔改、每天都给我迟到]
    咔嚓
    【土方岁三】[什、什么东西?]


    18楼2014-10-27 21:37
    回复
      W顶
      『 不怕他不爱我,就怕他所爱之人并非良人』


      来自Android客户端19楼2014-10-27 23:46
      收起回复
        我们家的小一好萌


        来自Android客户端20楼2014-10-28 07:18
        收起回复


          IP属地:江西来自Android客户端21楼2014-10-29 00:02
          收起回复
            阿岁也迟到了


            来自Android客户端22楼2014-10-30 17:36
            收起回复
              楼主加油!等阿一线


              IP属地:江苏来自iPad23楼2014-10-30 18:49
              收起回复
                楼主加油!!能看到有生之年系列人生已圆满/ w\ 希望楼主能走斋藤线。。。/ w\


                来自iPad24楼2014-10-30 20:59
                收起回复
                  加油=v=顺便想求游戏


                  IP属地:湖南26楼2014-10-31 00:58
                  收起回复
                    辛苦楼主了,请加油,也请记得注意休息 ╮(╯▽╰)╭


                    IP属地:中国台湾27楼2014-10-31 01:10
                    收起回复

                      【冲田总司】[哈哈、土方先生眉间的皱纹、比昨天又深了呢]
                      【土方岁三】[总司!你这家伙!!]
                      【冲田总司】[要跟昨天的照片对比一下吗?你看你看]
                      【土方岁三】[不需要!还有不要随便照相!]
                      ……能让谁都畏惧的教头先生如此困扰的、恐怕只有冲田前辈了……。
                      这样想着、我们走进了校门。

                      ——私立薄樱学园。
                      直到去年还是男校的薄樱学园、承载着学园长近藤勇先生的信念、是一所比较新的学校。
                      而我、是这所学校第一个女学生……。
                      是这个学园里、唯一的女性。
                      知道没有其他女孩子的时候、还是有一些不安……。
                      但周围的人们都非常好、也逐渐开始觉得能慢慢适应了。
                      【雪村千鹤】[不好!得快点去教室了……!]

                      【雪村千鹤】[太好了、时间刚好……]

                      【井吹龙之介】[嗯?真少见呐、雪村。这么踩着点进来]
                      【雪村千鹤】[啊、井吹君。早上好。……今天早上、唔]
                      他是井吹龙之介君。和我在同一个班。虽然说话的态度粗鲁又生硬、但实际上是个温柔的人。
                      午饭总是吃牛奶和红豆面包、听说、是因为没有钱不得已才……。
                      而且一直在说一个叫【芹泽先生】的人又横暴又爱发怒什么的、到的有什么关系呢……?
                      【井吹龙之介】[老师差不多快来了哦。赶快回座位比较好吧]
                      【雪村千鹤】[嗯、谢谢井吹君]
                      【???】[你们几个赶快给我回座位上去。开班会了]
                      【雪村千鹤】[!]

                      急忙回到座位上、讲台上原田先生轻轻一笑。
                      【原田左之助】[怎么回事、雪村。你迟到还真是少见啊?]
                      【雪村千鹤】[是、是的……、对不起……]
                      这位是原田左之助老师。我的班主任、保健体育的授课老师。
                      性格十分坦率、同学们都像仰慕哥哥一样的仰慕他。
                      曾经、与平助君和教数学的永仓老师一起在同一个剑道道场训练、直到现在关系也非常好。
                      【原田左之助】[嘛、大概能想到原因。你也不要太有礼貌等着他、要迟到了就不要管平助了赶快过来]
                      【雪村千鹤】[啊、那个……我会妥善处理的……]
                      【原田左之助】[嗯、好好处理吧]
                      【原田左之助】[那么、今天的联络事项是——]

                      不管他直接走吗、但是有点做不出来呢……。
                      再稍微早一些去找他吧、总之得多想点办法呢。
                      (下课铃)
                      【同学A】[啊~终于到午饭时间了]
                      【同学B】[啊啊。好饿啊—。喂井吹—一起吃饭去啊?]

                      【井吹龙之介】[你请客的话我就去]
                      【同学B】[我才不请!]
                      【井吹龙之介】[那就不要叫我、你也知道我资金短缺吧]
                      【同学A】[那、那个……。雪村同学呢、怎么样?可以的话一起——]
                      【雪村千鹤】[我?那个……]
                      同班同学约我一起吃午饭很开心但是……。
                      【雪村千鹤】[对不起……。已经有约了、下次吧、拜托了]
                      【同学A】[这、这样啊……]
                      我对班里的同学再一次道歉、向食堂走去。

                      午休的食堂非常混乱、就像战场一样。
                      【藤堂平助】[啊、喂—、千鹤—!这边这边!]
                      平助君和冲田前辈在向我挥手。
                      不能等太久、得赶紧过去……!
                      【雪村千鹤】[嗯……A套餐比较好吧]
                      在贩券机买了套餐A的券,在配餐的队伍里等待……。0

                      【井上源三郎】[啊呀、雪村君。今天来食堂了呢]
                      【雪村千鹤】[井上先生。您好!]
                      这位是井上源三郎先生。负责打理食堂、总是能做出非常美味的饭菜。
                      非常温柔、温暖、同学们亲切的称他为【薄樱学园的妈咪】。
                      听说实际上是位伟人、真的吗……?
                      【井上源三郎】[给你少盛了一些哟。和男生们分量一样的话很辛苦吧]
                      【雪村千鹤】[是、非常感谢!]
                      这样让人不易察觉的担心、让我觉得他是非常厉害的人。
                      最近、好想让井上先生教我做料理呢。
                      -----------------------------------------------------------------------------------------------
                      呜哇……上班要迟到了,就先更到这


                      28楼2014-10-31 07:51
                      收起回复


                        来自Android客户端29楼2014-10-31 23:33
                        收起回复
                          楼楼大好人感谢楼楼
                          这么好的翻译~
                          话说井上的介绍喷了...


                          来自Android客户端30楼2014-11-01 00:47
                          收起回复
                            楼主加油!!


                            IP属地:日本31楼2014-11-01 10:01
                            收起回复
                              加油露珠!


                              32楼2014-11-01 10:11
                              收起回复