@baby200010 目前日版蓝光DVD没有中文字幕,因为是为了在日本宣传而给日本观众的福利,所以只有日文。由于因为版权还是商业盈利原因,不能将日版蓝光DVD的内容上传或者公开,只能私人所有(购买的人)。
爱情雨目前公开的版本只有在KBS2播放的20集,而日版是导演亲自精选的,多出好几个未播出的片段,所以才有21集。看不懂日文的亲只能靠回忆以前看过的韩版原音中文字幕的对话场景来理解对白了。没有办法。
嗯,我也买了日版蓝光DVD,不过只买了第一部分(前四集),虽然字幕是日文(声音还是韩文),不过日文有些字样还是和中文一样,我勉强能看懂,再加上对之前剧情的回忆所以大概可以猜到对话的意思。
爱情雨目前公开的版本只有在KBS2播放的20集,而日版是导演亲自精选的,多出好几个未播出的片段,所以才有21集。看不懂日文的亲只能靠回忆以前看过的韩版原音中文字幕的对话场景来理解对白了。没有办法。
嗯,我也买了日版蓝光DVD,不过只买了第一部分(前四集),虽然字幕是日文(声音还是韩文),不过日文有些字样还是和中文一样,我勉强能看懂,再加上对之前剧情的回忆所以大概可以猜到对话的意思。