物品
作者：丽泽·穆勒 / 倪志娟译
事实是，我们孤独地成长
　　生活在物品中，
　　因此我们给时钟一张脸，
　　椅子一个靠背，
　　桌子四条结实的腿
　　它们决不会衰弱。
我们给鞋子装上舌头
　　和我们自己的一样光滑
　　在铃铛里悬挂舌头
　　以便我们能听见
　　它们充满情感的语言，
因为我们热爱优雅的外形
　　水壶被安上了一张嘴，
　　瓶子被安上了一个细长、苗条的脖子。
即使超越我们之上的
　　也重现于我们的想象中；
　　我们给国家一颗心，
　　风暴一只眼，
　　洞穴一个口
　　因此，我们可以进入安全之中。

我姓秋。
念在四季里，是南山与秋色，气势两相高。听在俗世中，是海港晚灯，洋货归港，钱在匣中一响——非叮，是秋。

我姓秋。
念在四季里，是南山与秋色，气势两相高。听在俗世中，是海港晚灯，洋货归港，钱在匣中利落一响——非叮，是秋。
我爱这个家姓，它足以写在情诗里，赠与情人，细雨梧桐，少女情怀。
我不爱这个家族，它惧怕理智，却又会吝于感情，冰冷龌龊，耄耋残喘。

我姓秋。
念在四季里，是南山与秋色，气势两相高。听在俗世中，是海港晚灯，洋货归港，钱在匣中利落一响——非叮，是秋。
我爱这个家姓，它足以写在情诗里，赠与情人，细雨梧桐，少女情怀。
我不爱这个家族，它惧怕理智，却又会吝于感情，冰冷龌龊，耄耋残喘。
如果见到我，请嘲笑我的无用，说不爱的，却不得不附依。
如果见到我，请唾骂我的冷漠，血液里遗传了足够的吝啬，灵魂留给自己，感情托付情人。
然后原谅我的一切。

秋如棠家族经营海上贸易。
父亲重男轻女，让秋如棠上女校，为了标榜自己是个与时俱进的开明人，另外大约也是一种让女儿增值的好方法？

家族先前并不算显赫，到了父亲这辈，乱世好生财，攀上了政府关系，经营海上贸易。
父亲秋文声，重男轻女，让秋如棠上女校，为了标榜自己是个与时俱进的开明人，另外大约也是一种让女儿增值的好方法？只要求秋如棠做个本分听话，毕业高嫁邵作铭。余下概不关心。

家族先前并不算显赫，到了父亲这辈，乱世好生财，攀上了政府关系，经营海上贸易。
父亲秋文声，重男轻女，让秋如棠上女校，为了标榜自己是个与时俱进的开明人，另外大约也是一种让女儿增值的好方法？只要求秋如棠做个本分听话，毕业高嫁邵作铭。余下，概不关心。
母亲许纨，受新式思想影响，离家出国。那边传信来是要离婚的，不过父亲不答应，没有妻休夫的说法，对外不张扬只说出国养病。婚姻名义还在，正室名分还在，秋如棠嫡小姐名头还在，嗯，名存实亡。秋如棠与母亲有通书信，去信多，回信少。渐渐地明白母亲爱重她好不容易的新生。余下，概不关心。
两个姨太太，一姓赵，一姓周，两个人，都是一个目标——让自己孩子好，让别人孩子倒霉。余下的，概不关心。

因为缺钙（划掉），因为缺爱，所以叛逆。