白傻吧 关注:125贴子:560
  • 2回复贴,共1

【翻译文】君しか见えない

取消只看楼主收藏回复

http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=4209357
搬运自P站。我很喜欢这一篇,只不过这种敏感的时期就发在这里好了。
原作者用的是傻有理的视角,大阪腔的部分很多,翻译文对日语和中文能力都要求很高,如有不妥望见谅。
第一人称用的是女生专用自称あたし,带着甜腻却又无可奈何的禁忌感,百合感很足。
个人能力有限,只是喜欢さゆまい这对。不论如何 白傻相互理解支持一路努力过来的羁绊都是不会被抹去的,也给我们带来了很多快乐,我始终相信她们是彼此重要的亲友。


IP属地:日本1楼2014-10-22 16:26回复
    君しか见えない//唯见君颜(我的眼里只有你)
    原作者:舞织
    2014年08月22日 23:12
    乃木坂 松村×白石。


    IP属地:日本2楼2014-10-22 16:27
    回复
      人多的休息室总有很多不便之处,但也反而变得什么都不用介意了,倒也不算坏呢。什么时候会有这样的感受呢、、、对,就是可爱的我和女友黏在一起的时候。真的是不错的空间呢。
      「沙友理酱——、咚~」
      「『咚~』是什么啦。麻衣酱」
      麻衣酱突然面对着我坐在我的膝盖上。
      我没有很惊讶,扶着她纤细的腰防止她摔下来。她意外的搞砸了,摇摇晃晃的,可能真的会掉下来也不一定。要是发生了什么意外我绝对会救她的。小看沙友理酱爱的力量可是不行的哦?
      「沙友理酱,抱抱——」
      「好,好,抱啦」
      紧紧抱住她轻轻抚摸着她的背,她靠在我肩口的脸微微颤动了一下。被她抱得更紧了,已经是完全没有空隙的紧贴了,まいやん柔软的触感和甜甜的香波味变得更强烈了。
      这样下去我也有点为难了啊、、、难道是在考验我吗?
      「今天真是爱撒娇的孩子呢」
      「、、、因为有点累嘛,在吸收沙友理酱养分」
      「さゆりん被吸收啦——」
      「嗯,沙友理酱给我吧?」
      她用上目线看着我,歪着头的角度都是那么绝妙。
      太狡猾了,也好好考虑一下我的感受啊。まいやん看上去很聪明实际却意外的并非如此,就如“什么都不想”这句话一样,天生就有抓住我的心让它砰砰直跳的本领,越是意识到这点我就越愧疚。
      「沙友理酱和我在一起的时候也在想别的吗!」
      「什么啊 这种麻烦小女友一样的语气~」
      「欸——、你不喜欢吗?」
      绝对没有人被这么可爱的声音问着还说出“不喜欢”的啊。因为我的心正不受控制地跳个不停。怎么办啊,今天完全被撒娇的まいやん攻陷了,发挥不出平时的沙有理酱power。
      完全没有预告就发生了,一点办法都没有、、、
      「呐,我想kiss,沙友理酱」
      「、、、你喝醉了吗?这里可是休息室啊——」
      今天是乃木坂冠名番组的收录。比普通的摄影人更多,大家挤在一间休息室里度过...也就是说周围的目光比平时还要多。因为不能泄露这个不为人知的事实,我们一直都是偷偷的,まいやん今天到底是怎么了?
      「没——关系,没人在看这边」
      「等一、、、まいやん」
      まいやん的鼻尖紧贴过来,她的脸近在咫尺,微暖的气息呼在我的唇上。
      我的身体单纯地迅速作出反应,“吻吧”,那样教唆着仅存的理智。
      可这里是休息室啊,我和まいやん怎么说也是年长组,就这么在大家面前、、、
      「沙友理酱、、、」
      「啊啊啊、、、够了!」
      吻就吻吧!
      まいやん作出这样的表情,我已经没法佯装大人了。明明很清楚这是不可以的,也不知道周围的人会说些什么,只是坦率地顺从了这份冲动。
      对不起啊,我这种半途而废的大人。结束之后就找点借口搪塞过去吧。
      「、、、还是吻了呢」
      「まいやん也想想借口吧?」
      「嗯,一起想、、、好吗?」
      “一起”
      只是这么一句话,眼泪就好像要控制不住了呢。
      对不起,果然喜欢上你是不可以的吧。
      但是,已经没有办法了,只有まいやん(才让我)、、、
      end


      IP属地:日本4楼2014-10-22 16:37
      回复