清末民初，日本已经脱亚入欧数十载，积累了不少新词汇，清末学习日本，大量引入日本人所造的词语。
但是，这些词语并不尽善尽美，包含了大量的日语元素，从而隐藏着日本思维。
语言是思维的载体，再深入讲，语言如同咒语和符，是具有暗示性作用，可以引导听者和观者的心理。
因而，从日语中直接引入汉字，必然夹带日本人的思维。
就像使用古汉族一样，也会被古人的思维所影响。

所以这些词语应该重新地审视

新文化运动大量借鉴日本词语，并且连句式也学习，这一切直到现在仍然产生着影响

如鲁迅《纪念刘和珍君》，这个“君”的用法，只有日本人会用。
是鲁迅有意模仿日本人的新词式。

顺便说一句，本吧反对鲁迅，尊崇孔子。

我族应重新审视清末到抗战前期对日本词语的借鉴和引入。
不反对抛弃部分不适合中国语言习惯的用词，更不反对依据古文言文创造新词。