《上层精灵的挽歌》日文版【部落吧】

04月09日漏签0天

部落吧关注：33,202贴子：266,879

4回复贴，共1页

<返回部落吧

《上层精灵的挽歌》日文版

取消只看楼主收藏回复

这个日文版是我自己翻译的，如果有翻译的不好的地方请大家多包容一下。不过在这里面这个“辛多雷”不知道日语怎么翻译，我就直接按音译给翻成“シンダレ”了。

送TA礼物

IP属地:辽宁

1楼2014-10-07 00:22回复

国服原文：
乘着光芒，乘着日之芒
血之子
敌人在一路破坏
血之子
乘着光芒
坠落吧，血之子
它们一路破坏
噢，血之子
乘着日之芒
坠落吧，血之子
它们一路破坏
血之子
乘着日之芒
那太阳……

IP属地:辽宁

2楼2014-10-07 00:23

这个是我翻译的。
光を乘れる、日の光を乘れる。
血の子シンダレ
敌は破壊した一度。
血の子シンダレ
光を乘れる。
坠落した！血の子シンダレ。
それたちは破壊した一度。
おう、血の子シンダレ
日の光を乘れる。
坠落した！血の子シンダレ。
それたちは破壊した一度。
血の子シンダレ
日の光を乘れる
その太阳……

IP属地:辽宁

3楼2014-10-07 00:24

收起回复