夏尔在黑暗中睁大眼睛，看到执事金色的瞳孔。他已经穿戴整齐，可是自己还睡眼惺忪。门开了可是有人挡在门口。他觉得有什么不寻常的事要发生。门外的人在低声催促着。“那么...请您允许我请两天的假，少爷。两天之中请您尽力照顾好自己。”
两天。夏尔还从来没有经历过这样的日子。他甚至觉得自己一动不动躺在床上还不至于饿死吧。但是还没容他考虑周全塞巴斯蒂安就和那些人走了，他唯一的抗议机会就这样失掉了。
好吧。他双手环住膝盖坐在床上。怀表显示的时间是6点45分。门外脚步声渐渐消失。冬季干冷的空气使他呼吸的水雾清晰可见。天还要等一会才能亮。他躺下来用手捏着衬衣的一角。他试图使自己睡着因为平时起床的时间是7点30分。火炉里的木材燃烧着发出轻微的毕毕剥剥的声音。透过墙上的小窗户他看到镶嵌在天空中的晨星。在伦敦，因为工业化的污染，天空总是呈现出一种不正常的玫瑰紫，像是雾中的霓虹灯，显得色调既宽容又轻浮。但是在这里，还没有受到任何影响的穹幕纯粹得像牧师身上的袍子，慵懒而冷漠，仿佛不肯轻易原谅世人的过错一样。
夏尔坐起来，没有人再为他端来洗好的衬衫与外衣，甚至没有把它们搁在床边。他赤脚踩在冰冷的水泥上，踮起脚尖向衣柜跑去。打开柜子他只看见两套简单的套装。他不想花时间系那些繁琐的衣结，于是他披上了塞巴斯蒂安的风衣。至于小鹿皮高帮靴--嗯，他安慰自己他已经尽力地把它们打了一个死结不至于掉下来。
他注视着银镜中的自己，擦得发亮的金属在烛光的映照下映出脸庞，看起来却比以往要温和。四角的螺丝被精巧的雕饰环绕着，形成了西番莲花小小的花蕊。他伸出手想要触摸，却发现它们已经不起轻轻拂拭，纷纷滑落到地上发出清脆的响声。他小心翼翼地用力取下银镜。后面是一个隐蔽的小隔间，积满了灰尘，只能容纳一个瘦小的孩子藏身。夏尔把镜子放回去，却只保留了最上面的两根螺丝，这样他随时都可以躲到里面。他看到猫爬上了他的床。夏尔抓起一把梳子向猫扔去。猫愤怒地叫了一声跃上书架，带倒了一堆书，稀里哗啦从架子上落下来。他用力地翻了翻白眼。老天，他想，饶了我吧。
没有人做饭。也没有人送来。夏尔不知道怎么热牛奶所以只好喝冷的。他想念热巧克
十点钟。他努力的回忆着。十点钟是拉丁文课。昨天才新教的两首长诗。他决定复习一遍并把它们翻译成英文。写着写着他走神了，他在想为什么这些古代语言都是这样复杂而精致的，这些美丽而无用的词藻并不适合日夜兼程的人生。从前他认为背诵这样的字母排列组合对于心灵是一种折/磨，然而现在成为了Blur Castle阁楼里的小鸽子他反而有大把的时间可以消磨。也许古人都是这样世世平和的。也许他们也是诗歌的囚犯，甄选自己心尖上的痛苦让它们开出顾影自怜的水仙来。
眼前的字迹在泛黄的纸业上浮动。我在想什么？我在想拉丁文是我最喜欢的一门课，夏尔模糊地默念着，还有塞巴斯蒂安。
中午只有冷的花椰菜和芦笋，浇上一点融化的奶酪。吃饭前要祈祷。“愿圣母使我端庄。”夏尔亲吻了十字架，它一直贴着胸口放着所以是温热的，带着金属特有的滑腻的味道。“曾经我认为您已闭上了双眼，现在我希望天主不要离开我的身边。”
冬天天黑得早。下午四点时夏尔拖着腮长久地凝视着阳光像潮汐一样退去。黑暗温柔地环住他的肩膀，她柔若无骨地抚摸城墙上的青苔，亲吻在寒风中瑟瑟发抖的叶片。夏尔对于晦明的变化是敏感的，他不愿意点起蜡烛。他的耳朵在隐隐作痛，因为周围的一切太过安静，没有了那些琐碎的小噪音反而不习惯。他下意识地抚摸耳钉上的宝石，他知道这种闪亮的石块和他分享了同一个动听的名字。他把脸贴在窗玻璃上，看到群山像雾一样缭绕。正在这时他听到外面传来轻而急促的脚步声。
托兰西家的人轻易地撬开了门锁。他进了门，端起手枪指向床铺和写字台。本来属于夏尔的床上，被子散乱地堆成一团。来人警惕地注视着房间，慢慢向里面踱去。他损毁了银色的桃木箱子，金黄的木屑四处漂浮。书架翻到了，羊皮纸和墨水散落一地，污染了那些精美的文章。
白色的被子动了一下，那人很快将枪中的子弹打空。他换了弹夹，看到血液正慢慢染红床单和单薄的被褥。杯子下的生命正拼命挣扎着，却发不出一丝求救的声音。很快颤抖停止了。房间里安静得吓人。他满意地望着枪口的硝烟，迅速消失在黑暗的楼梯口。
夏尔蜷缩在镜子后面。他终于呼出了一口气。他不清楚那人是谁，为什么来，也不清楚他有没有发现死的其实是猫。在这样狭小的空间里，他却很快睡着。
在傍晚六点的时候，他终于听到了上楼的脚步声。他听到脚步声径直向他的方向传来，他下意识地往后缩了身体。接着镜子被人暴力掀开，光明灌进他的眼睛。
两天。夏尔还从来没有经历过这样的日子。他甚至觉得自己一动不动躺在床上还不至于饿死吧。但是还没容他考虑周全塞巴斯蒂安就和那些人走了，他唯一的抗议机会就这样失掉了。
好吧。他双手环住膝盖坐在床上。怀表显示的时间是6点45分。门外脚步声渐渐消失。冬季干冷的空气使他呼吸的水雾清晰可见。天还要等一会才能亮。他躺下来用手捏着衬衣的一角。他试图使自己睡着因为平时起床的时间是7点30分。火炉里的木材燃烧着发出轻微的毕毕剥剥的声音。透过墙上的小窗户他看到镶嵌在天空中的晨星。在伦敦，因为工业化的污染，天空总是呈现出一种不正常的玫瑰紫，像是雾中的霓虹灯，显得色调既宽容又轻浮。但是在这里，还没有受到任何影响的穹幕纯粹得像牧师身上的袍子，慵懒而冷漠，仿佛不肯轻易原谅世人的过错一样。
夏尔坐起来，没有人再为他端来洗好的衬衫与外衣，甚至没有把它们搁在床边。他赤脚踩在冰冷的水泥上，踮起脚尖向衣柜跑去。打开柜子他只看见两套简单的套装。他不想花时间系那些繁琐的衣结，于是他披上了塞巴斯蒂安的风衣。至于小鹿皮高帮靴--嗯，他安慰自己他已经尽力地把它们打了一个死结不至于掉下来。
他注视着银镜中的自己，擦得发亮的金属在烛光的映照下映出脸庞，看起来却比以往要温和。四角的螺丝被精巧的雕饰环绕着，形成了西番莲花小小的花蕊。他伸出手想要触摸，却发现它们已经不起轻轻拂拭，纷纷滑落到地上发出清脆的响声。他小心翼翼地用力取下银镜。后面是一个隐蔽的小隔间，积满了灰尘，只能容纳一个瘦小的孩子藏身。夏尔把镜子放回去，却只保留了最上面的两根螺丝，这样他随时都可以躲到里面。他看到猫爬上了他的床。夏尔抓起一把梳子向猫扔去。猫愤怒地叫了一声跃上书架，带倒了一堆书，稀里哗啦从架子上落下来。他用力地翻了翻白眼。老天，他想，饶了我吧。
没有人做饭。也没有人送来。夏尔不知道怎么热牛奶所以只好喝冷的。他想念热巧克
十点钟。他努力的回忆着。十点钟是拉丁文课。昨天才新教的两首长诗。他决定复习一遍并把它们翻译成英文。写着写着他走神了，他在想为什么这些古代语言都是这样复杂而精致的，这些美丽而无用的词藻并不适合日夜兼程的人生。从前他认为背诵这样的字母排列组合对于心灵是一种折/磨，然而现在成为了Blur Castle阁楼里的小鸽子他反而有大把的时间可以消磨。也许古人都是这样世世平和的。也许他们也是诗歌的囚犯，甄选自己心尖上的痛苦让它们开出顾影自怜的水仙来。
眼前的字迹在泛黄的纸业上浮动。我在想什么？我在想拉丁文是我最喜欢的一门课，夏尔模糊地默念着，还有塞巴斯蒂安。
中午只有冷的花椰菜和芦笋，浇上一点融化的奶酪。吃饭前要祈祷。“愿圣母使我端庄。”夏尔亲吻了十字架，它一直贴着胸口放着所以是温热的，带着金属特有的滑腻的味道。“曾经我认为您已闭上了双眼，现在我希望天主不要离开我的身边。”
冬天天黑得早。下午四点时夏尔拖着腮长久地凝视着阳光像潮汐一样退去。黑暗温柔地环住他的肩膀，她柔若无骨地抚摸城墙上的青苔，亲吻在寒风中瑟瑟发抖的叶片。夏尔对于晦明的变化是敏感的，他不愿意点起蜡烛。他的耳朵在隐隐作痛，因为周围的一切太过安静，没有了那些琐碎的小噪音反而不习惯。他下意识地抚摸耳钉上的宝石，他知道这种闪亮的石块和他分享了同一个动听的名字。他把脸贴在窗玻璃上，看到群山像雾一样缭绕。正在这时他听到外面传来轻而急促的脚步声。
托兰西家的人轻易地撬开了门锁。他进了门，端起手枪指向床铺和写字台。本来属于夏尔的床上，被子散乱地堆成一团。来人警惕地注视着房间，慢慢向里面踱去。他损毁了银色的桃木箱子，金黄的木屑四处漂浮。书架翻到了，羊皮纸和墨水散落一地，污染了那些精美的文章。
白色的被子动了一下，那人很快将枪中的子弹打空。他换了弹夹，看到血液正慢慢染红床单和单薄的被褥。杯子下的生命正拼命挣扎着，却发不出一丝求救的声音。很快颤抖停止了。房间里安静得吓人。他满意地望着枪口的硝烟，迅速消失在黑暗的楼梯口。
夏尔蜷缩在镜子后面。他终于呼出了一口气。他不清楚那人是谁，为什么来，也不清楚他有没有发现死的其实是猫。在这样狭小的空间里，他却很快睡着。
在傍晚六点的时候，他终于听到了上楼的脚步声。他听到脚步声径直向他的方向传来，他下意识地往后缩了身体。接着镜子被人暴力掀开，光明灌进他的眼睛。
