注释
①用兵:用兵打仗;解决来自外部的武力威胁;
不敢:重视敌人,不轻视敌人;
为主:作为主动方,挑起战争;主动进犯;
为客:作为被动方,防御战争;被动防御
进寸:前进一寸;
退尺:退守一尺,退避一尺;
用兵有言:“吾不敢为主而为客,不敢进寸而退尺。”
用兵解决来自外部的武力威胁有这样一句格言:“我不敢主动进犯,而实行被动防守,不敢前进一寸,而退避一尺。”
②行(xíng)无行(xíng):为无为,行没有外部动作的行动;
攘:抗击,抵抗,抵御,反击;
攘臂:捋起袖子伸出胳膊(抵御进攻);
攘无臂:举起无形的手臂抵御进攻;
扔:抛出,扔掉,抗击,对抗;
扔敌:抗击敌人;
扔无敌:抗击无形的敌人;不树立具体的直接交锋(交战)的敌人;
兵:兵器,军队,武装;
执:拿,握,使用;
执无兵:使用无形的武装;
是谓行无行,攘无臂,扔无敌,执无兵。
这叫做行没有外部动作的行动,(胜似有外部动作的行动),举起无形的手臂抵御进攻,(胜似有形的手臂),抗击无形的敌人,(胜似抗击有形的敌人),使用无形的武装,(胜似使用有形的武装)。
③祸:祸患;
几丧:几乎丧尽(丧失)
宝:宝贝,宝物;指“慈、俭、不敢为天下先”三宝;
祸莫大于轻敌,轻敌几丧吾宝。
没有比由于轻敌而轻举妄动更大的祸患了,轻敌就会几乎丧尽我的三件宝贝。
④抗:对抗,抗衡;
抗兵:相对抗的两军;
相加:相对,相遇,对垒,对峙;
哀:低调示弱;高姿态避让;
故抗兵相加,哀者胜矣。
所以,对抗的两方相遇,高姿态退让低调示弱方获胜。与“曲则全,枉则直,洼则盈”;“不争之德,配天古之极”;“弱之胜强,柔之胜刚,天下莫不知。”等论点一脉相承。