【泰平胜世┊发布┊】Sam&Pupae版《苦蜜》中字

更新需要LZ艾特的筒子们在这一层留个言吧。
楼里筒子好多啊，没想到喜欢这部剧的人会这么多，谢谢大家的支持。
LZ睡觉去了，大家晚安~

[Sam版苦蜜][EP02][泰语中字]

谢谢@米酱来了 帮我搞定时间轴
02中字 算是送给大家的一份早到的中秋礼物
大家节日快乐~

楼上什么情况！！！

第三集丢给我家米酱去轴了，不出意外的话明天应该能见到~
大家晚安~

[Sam版苦蜜][EP03][泰语中字]

尽量将楼里的亲都艾特了，希望关注这部剧的筒子们能第一时间看到中字吧~

磨唧：指说话唠叨。
磨叽：东北地方的一句土语，意思是办事儿拖拖拉拉、不利索。
网络用语“墨迹”就是“磨叽”。
以上来自百科。
所以03中字视频里的“墨迹”一词，应该不算错别字，只是偏网络化、口语化了。
还是多谢@水晶娃娃岁月 的指正，更多的鞭策引导LZ更加严谨~

筒子们，我移动硬盘挂了！
苦蜜片源，第四集翻了一半的稿子，前三集的下载档全在里面！我不要活了

LZ回来了，买了新硬盘，重新下片源。
我将自己的小情绪放大，影响了诸位观剧的心情，实在是太不应该了。
时有风雨，时有彩虹。一时的涟漪，也许是为了折射出更加绚丽的阳光。
谢谢楼上诸位的安慰，和对我任性的包容。
大家周末愉快！

[Sam版苦蜜][EP04][泰语中字]上

LZ不是故意卡在R这里的~
第四集后面一半有点小问题，时间轴得修一下。大家先看起来吧~

1、看到很多亲来问第四集下的中字进度，我觉得我得给大家一个交代，不然不负责任。
2、我和米酱都是字幕组的，本来杂事就多，做这个完全是个人兴趣。剪辑、翻译、时间轴、压制外加一点特效，全部就我们两个，相应的质量、速度难以媲美字幕组。
3、如前所述，第四集后半段轴出了点问题，要修一下。后来索性寻思着，第四、五两集一起发布好了，省的一次就20分钟，大家看的也不尽兴。所以周日大半夜的把第五集翻好了给我家米酱去轴（米酱，辛苦了，老是大半夜的拉你干活。。。）
然后，就在今天，我就收到这样的私信。
为了和谐，ID我就抹去了


说心寒有点过了，但是心塞是肯定有点的。
想弃坑，又觉得对不住楼里的诸位。
我也不多说什么，干脆就在这里公告一下：
以后这剧最快一周一集。

可能最近事情有点多，心里又着急进度，所以遇到点事就没忍住。
大家的回复我看到了，谢谢大家对我和@米酱来了 的理解与包容。
谢谢大家！

@maming0103 @npuzlms @Banyantrees @minayanming

[Sam版苦蜜][EP04][泰语中字]下