梅林传奇吧 关注：80,994贴子：1,166,708
Summary:
当圣安德鲁斯大学的威尔士王子亚瑟遇到新生室友魔法师梅林
Notes:
A translation of The Student Prince by FayJay.
Wow I can't even begin to think I promised someone to translate this story into Chinese, so obviously I'm masochistic... but honestly this is a truly amazing piece, talking about young love and being who you really are, about being able to not fear for your true identity and making new friends along the way. So here it is. Hopefully I'm able to deliver to you even only a fracture of what I felt reading this story.
Disclaimer: I don't own the story or any characters. This is merely a translation.
Rating:
Mature
Archive Warning:
No Archive Warnings Apply
Category:
M/M
Fandom:
Merlin (TV)
Relationship:
Merlin/Arthur Pendragon (Merlin)
Characters:
Merlin (Merlin)Arthur Pendragon (Merlin)Morgana (Merlin)Gwen (Merlin)Lancelot (Merlin)Gaius (Merlin)Morgause (Merlin)Sophia (Merlin)
Additional Tags:
Alternate Universe - Modern SettingAlternate Universe - Royalty中文翻译 | Translation in Chinese
当圣安德鲁斯大学的威尔士王子亚瑟遇到新生室友魔法师梅林
Notes:
A translation of The Student Prince by FayJay.
Wow I can't even begin to think I promised someone to translate this story into Chinese, so obviously I'm masochistic... but honestly this is a truly amazing piece, talking about young love and being who you really are, about being able to not fear for your true identity and making new friends along the way. So here it is. Hopefully I'm able to deliver to you even only a fracture of what I felt reading this story.
Disclaimer: I don't own the story or any characters. This is merely a translation.
Rating:
Mature
Archive Warning:
No Archive Warnings Apply
Category:
M/M
Fandom:
Merlin (TV)
Relationship:
Merlin/Arthur Pendragon (Merlin)
Characters:
Merlin (Merlin)Arthur Pendragon (Merlin)Morgana (Merlin)Gwen (Merlin)Lancelot (Merlin)Gaius (Merlin)Morgause (Merlin)Sophia (Merlin)
Additional Tags:
Alternate Universe - Modern SettingAlternate Universe - Royalty中文翻译 | Translation in Chinese
“什么，当然不是啦。”她咯咯直笑。然后脸上闪过一丝羞怯的愧疚，“哦 – 嗯。里面还应该 – 呃，一把小锤子，我记得。唔，很小的。抱歉。”
“可以理解啦，”Merlin一脸严肃地点点头，“这些日子谁出门不得带把锤子呀？不然需要砸门的时候怎么办呢。”他的嘴角抽了抽。“住手！”他说道，举起一只手。Gwen眨眨眼，过了一秒Merlin又补充道，“锤子时间！嘟嘟，嘟嘟嘟！嘟嘟！嘟！锤子时间！”他这段在拥挤过道里即兴发挥蠢到无语的锤子舞（注：Hammer Dance，首创者Stanley Kirk Burrell，艺名M.C. Hammer，美国八九十年代非常著名的说唱歌手和舞者，这里说的就是他编出来的那种舞蹈动作，大家可以看这个不太清楚的视频体会一下。然后再想象一下梅子在挤得要命的车站里忽然就跳这个…），让新结识的朋友爆出一记惊天动地的狂笑，在他身后，开衫加珍珠女士报以不屑的嗤笑声，重重的脚步沿着走廊逐渐远去。Merlin转过头投以最后一个抱歉的眼神，但忍不住也哈哈笑了起来。这一天已让他激动地有些晕晕乎乎，脸上挂满了新生活与开始的傻笑和憧憬，一发而不可收拾。
“我都自己做首饰，”她说道，拿胳膊肘捅了捅他，吹开额头的一丝卷发，“那个白痴。”
“可以理解啦，”Merlin一脸严肃地点点头，“这些日子谁出门不得带把锤子呀？不然需要砸门的时候怎么办呢。”他的嘴角抽了抽。“住手！”他说道，举起一只手。Gwen眨眨眼，过了一秒Merlin又补充道，“锤子时间！嘟嘟，嘟嘟嘟！嘟嘟！嘟！锤子时间！”他这段在拥挤过道里即兴发挥蠢到无语的锤子舞（注：Hammer Dance，首创者Stanley Kirk Burrell，艺名M.C. Hammer，美国八九十年代非常著名的说唱歌手和舞者，这里说的就是他编出来的那种舞蹈动作，大家可以看这个不太清楚的视频体会一下。然后再想象一下梅子在挤得要命的车站里忽然就跳这个…），让新结识的朋友爆出一记惊天动地的狂笑，在他身后，开衫加珍珠女士报以不屑的嗤笑声，重重的脚步沿着走廊逐渐远去。Merlin转过头投以最后一个抱歉的眼神，但忍不住也哈哈笑了起来。这一天已让他激动地有些晕晕乎乎，脸上挂满了新生活与开始的傻笑和憧憬，一发而不可收拾。
“我都自己做首饰，”她说道，拿胳膊肘捅了捅他，吹开额头的一丝卷发，“那个白痴。”
“我不光是个专业舞者，”他用最谦虚的声音说道，“体态轻盈又修长，而且在各种你想象不到的地方长满了肌肉。全都是跳锤子舞的功劳。”他冲她挤挤眼睛，扭着屁股把自己的行李也安置好，如果真有人留心的话，就会发现那块地方其实窄了那么一点点，正常的物理学原理刚好不太适用。Gwen无助地猛吸一口气，看着面前的Merlin又咯咯笑起来，“嘟嘟，嘟嘟嘟！嘟嘟！嘟！锤子时间！”
“额滴神哟，赶紧的，过来跟我坐下，你这锤子舞脑残粉。来吧。我给你买杯咖啡，正好为用课本袭击你道个歉，不过你得保证永远都不跳那个舞了。”Merlin有些惊讶地看着她干燥温暖的手指拉起自己的手，但还是心甘情愿地跟了上去。毕竟，这是一个全新的勇敢世界，而结识陌生人不就是迎新周的全部任务么。提前练练没什么不好的。
***
他们迅速抢占了一个中间摆着桌子的四人座，坐下来盯着对方咧嘴傻笑。
“嘿，你该不会真叫Merlin吧？”Gwen侧眼看着他问道，“我是说 – 真的叫Merlin？你是在耍我吧？我的意思是 – 哪有人现在还叫Merlin的。怎么会有妈妈会用一个带尖帽子的白胡子老头来给他的小宝宝起名呢？这简直就是管你孩子叫甘道夫嘛。”（注：just in case，甘道夫是《魔戒》系列小说中的魔法师。）
Merlin无助的回望着他。人们已经问过他无数次了，可他至今找不出什么简单直接的回答。真实情况 – Hunith瞪着眼睛看她新生的小婴儿眼里金光一闪，吱吱呀呀地把奶瓶子从屋子另一面召唤到自己胖乎乎的小手里之后，就放弃了Gareth那个名字，立刻决定应该叫Merlin – 并不是他可以随随便便就可以对大家广而告之的。妈妈没叫他甘道夫就不错了。
“额滴神哟，赶紧的，过来跟我坐下，你这锤子舞脑残粉。来吧。我给你买杯咖啡，正好为用课本袭击你道个歉，不过你得保证永远都不跳那个舞了。”Merlin有些惊讶地看着她干燥温暖的手指拉起自己的手，但还是心甘情愿地跟了上去。毕竟，这是一个全新的勇敢世界，而结识陌生人不就是迎新周的全部任务么。提前练练没什么不好的。
***
他们迅速抢占了一个中间摆着桌子的四人座，坐下来盯着对方咧嘴傻笑。
“嘿，你该不会真叫Merlin吧？”Gwen侧眼看着他问道，“我是说 – 真的叫Merlin？你是在耍我吧？我的意思是 – 哪有人现在还叫Merlin的。怎么会有妈妈会用一个带尖帽子的白胡子老头来给他的小宝宝起名呢？这简直就是管你孩子叫甘道夫嘛。”（注：just in case，甘道夫是《魔戒》系列小说中的魔法师。）
Merlin无助的回望着他。人们已经问过他无数次了，可他至今找不出什么简单直接的回答。真实情况 – Hunith瞪着眼睛看她新生的小婴儿眼里金光一闪，吱吱呀呀地把奶瓶子从屋子另一面召唤到自己胖乎乎的小手里之后，就放弃了Gareth那个名字，立刻决定应该叫Merlin – 并不是他可以随随便便就可以对大家广而告之的。妈妈没叫他甘道夫就不错了。
“呃。”他有些抱歉地耸耸肩，Gwen的下巴直接掉了地。
“哦天啊 – 我是说 – 我的意思是，你的名字一点都不坏！”她舌头打结地试图收回刚才的话，“这名字棒极了！很特别！又很独一无二！绝对没人忘得了你！不像Gwen这个名字 – 到处都有Gwen，但是Merlin，基本找不出第二个！”
Merlin嗤笑一声，挥挥手示意他其实不介意，“这名字蠢透了，”他说，“但也改不了呀。我倒是曾经有段时间管我自己叫Mervyn来着（注：其实还是Merlin在其他语言里的某种变体，只不过这个名字还算常见），高中那会儿，但是没人理我。所以就算了叫Merlin吧。”
“嗯，我挺喜欢的。”她说道，似乎是打定了主意要弥补自己刚才没头没脑的评论。
“谢谢。”
“不过，还是 – 我是说，Merlin和Arthur。”在她的注视下，Merlin知道自己一定是在脸红了。他们发现Arthur王子也要去St Andrews上学的时候，Will已经毫不留情地狠狠笑话过他了。Gwen这会儿已经笑得快要抽筋，“哦妈呀，你会成为他最好的朋友的。一定会。Merlin和Arthur – 这就是命运呀！有这么个名字，绝对会有人第一时间就把你带到他那里的。Arthur国王和他最忠实的伙伴Merlin！”她尖着声音说，“下个首相就是你啦！”
“哦天啊 – 我是说 – 我的意思是，你的名字一点都不坏！”她舌头打结地试图收回刚才的话，“这名字棒极了！很特别！又很独一无二！绝对没人忘得了你！不像Gwen这个名字 – 到处都有Gwen，但是Merlin，基本找不出第二个！”
Merlin嗤笑一声，挥挥手示意他其实不介意，“这名字蠢透了，”他说，“但也改不了呀。我倒是曾经有段时间管我自己叫Mervyn来着（注：其实还是Merlin在其他语言里的某种变体，只不过这个名字还算常见），高中那会儿，但是没人理我。所以就算了叫Merlin吧。”
“嗯，我挺喜欢的。”她说道，似乎是打定了主意要弥补自己刚才没头没脑的评论。
“谢谢。”
“不过，还是 – 我是说，Merlin和Arthur。”在她的注视下，Merlin知道自己一定是在脸红了。他们发现Arthur王子也要去St Andrews上学的时候，Will已经毫不留情地狠狠笑话过他了。Gwen这会儿已经笑得快要抽筋，“哦妈呀，你会成为他最好的朋友的。一定会。Merlin和Arthur – 这就是命运呀！有这么个名字，绝对会有人第一时间就把你带到他那里的。Arthur国王和他最忠实的伙伴Merlin！”她尖着声音说，“下个首相就是你啦！”
“那报纸上就是这么叫他的。”
“那你怎么知道的呢？因为你看过《太阳报》？”
“什么！没有！因为我买《卫报》的时候刚好看见了！”
“我也是。好了就此打住。”
“好吧，算你说实话的吧。”Merlin晃了晃手里的杯子，看着里面黑色的液体随着手掌的摇动转出一个小小漩涡，“不过挺奇怪的，是不是？想到我们可能会亲眼见到他本人。在街上。或者是礼堂里，要么别的什么地方。甚至是上课的时候 – 不过我估计他应该不会来学物理或是工程。不过 – 感觉好像是电影里的人走出来站在你面前了。”
“是很诡异，”Gwen满口赞同，视线透过窗户轻轻摇摇头，“非常诡异。”她看看Merlin，嘴角翘起一个明亮的微笑，“你知道还有一件很奇怪的事吗？”她探过身子，胳膊肘支在桌子上，Merlin也凑了过来，“这趟火车……想到St Andrews就在这个国家的另一头等着我们，那么古老神圣的小镇子，还有青石街道跟塔楼废墟 – 呃，我感觉好像是要去霍格沃茨上学了。好像我们坐的是霍格沃茨特快列车。我老是暗暗期望有人会掏出来一张巧克力青蛙牌，或者念段咒语。”Merlin差点没噎死，“哎呀，你就笑吧，”她耸耸肩说道，手指不停转着自己的发梢，嘴角挤出一个有些尴尬的微笑。“我知道这听起来很荒唐，但是 – 这跟我过去的生活太不一样了。我都不敢相信，突然之间现在这就是我的生活了 – 一列火车蜿蜒地驶过这绿荫成群的乡村，一路向北把我们带向英俊的王子。至少是能见见他，就算没有机会认识他的话。”
“我懂你的意思，”Merlin说道，回想着自己几分钟前差点要脱口而出的咒语，“说真的，我也一直在这么想来着。”他透过睫毛偷偷瞟了她一眼，然后转开了视线，“我也觉得自己像哈利波特。”他轻声承认道，心知她绝不可能了解这话里面藏了多少实情。
“那你怎么知道的呢？因为你看过《太阳报》？”
“什么！没有！因为我买《卫报》的时候刚好看见了！”
“我也是。好了就此打住。”
“好吧，算你说实话的吧。”Merlin晃了晃手里的杯子，看着里面黑色的液体随着手掌的摇动转出一个小小漩涡，“不过挺奇怪的，是不是？想到我们可能会亲眼见到他本人。在街上。或者是礼堂里，要么别的什么地方。甚至是上课的时候 – 不过我估计他应该不会来学物理或是工程。不过 – 感觉好像是电影里的人走出来站在你面前了。”
“是很诡异，”Gwen满口赞同，视线透过窗户轻轻摇摇头，“非常诡异。”她看看Merlin，嘴角翘起一个明亮的微笑，“你知道还有一件很奇怪的事吗？”她探过身子，胳膊肘支在桌子上，Merlin也凑了过来，“这趟火车……想到St Andrews就在这个国家的另一头等着我们，那么古老神圣的小镇子，还有青石街道跟塔楼废墟 – 呃，我感觉好像是要去霍格沃茨上学了。好像我们坐的是霍格沃茨特快列车。我老是暗暗期望有人会掏出来一张巧克力青蛙牌，或者念段咒语。”Merlin差点没噎死，“哎呀，你就笑吧，”她耸耸肩说道，手指不停转着自己的发梢，嘴角挤出一个有些尴尬的微笑。“我知道这听起来很荒唐，但是 – 这跟我过去的生活太不一样了。我都不敢相信，突然之间现在这就是我的生活了 – 一列火车蜿蜒地驶过这绿荫成群的乡村，一路向北把我们带向英俊的王子。至少是能见见他，就算没有机会认识他的话。”
“我懂你的意思，”Merlin说道，回想着自己几分钟前差点要脱口而出的咒语，“说真的，我也一直在这么想来着。”他透过睫毛偷偷瞟了她一眼，然后转开了视线，“我也觉得自己像哈利波特。”他轻声承认道，心知她绝不可能了解这话里面藏了多少实情。
嗯，你这一脑袋乱糟糟的黑头发倒还真是挺像的。”她点头说道，脸上重新浮现不加掩饰的笑意，Merlin知道她本来半是以为自己会被笑死。他遗憾着自己不能告诉她Gaius教授和Nimueh博士的事情，告诉她藏在自己行李里的那些教科书 – 但他不能说。魔法是个秘密，就必须守口如瓶。谁都不想回到巫师被绑在柱子上活活烧死的时代。
“我的头发哪里乱了！”他转而无力地说道，她抬起一挑眉毛，“呃 – 不是很乱啦。呃 – 哎呀，好吧，跟鸡窝没什么两样。”
“你就差一副眼镜跟一道闪电形状的疤了，”她若有所思地补充道，“你该不会头发下面真藏着一道闪电形的疤吧？”
“恐怕是没有了，”他撩起头发向她证明，“我的眼镜颜色也错了。”（注：哈利是绿眼睛）
“你也喜欢哈利·波特！“她大喊一声，一副惊讶万分的样子。
“嘿，哪有人没看过那几本书嘛？”
“我学校里大多数男生都没看过，”她说，“不过他们倒是都看过电影。好吧 – 我学校里大多数男生连字都不识几个。而且他们都觉得哈利爱男人。”她思考着什么，“我都不太确定他们是觉得电影烂的要命，还是以为哈利和德拉科背地里有一腿。”
“他们要觉得电影烂那绝对是白痴 – 至于哈利和德拉科么 – 呃，他俩之间肯定有点暧昧，不过我总是有点希望他会跟罗恩在一起。”终于说出口了 – 这就是他说“我觉得你很可爱，也希望我们能做朋友，不过，呃，顺便提一下，别费心跟我调情了因为我根本就不爱女人”的方式，Merlin有些如释重负。Gwen眨眨眼，然后咯咯笑了起来，“什么！”她说，“哈利和罗恩？我本来可萌哈利和赫敏呢。我简直不敢相信最后罗琳把他跟金妮·韦斯利写到一起了！”
“我的头发哪里乱了！”他转而无力地说道，她抬起一挑眉毛，“呃 – 不是很乱啦。呃 – 哎呀，好吧，跟鸡窝没什么两样。”
“你就差一副眼镜跟一道闪电形状的疤了，”她若有所思地补充道，“你该不会头发下面真藏着一道闪电形的疤吧？”
“恐怕是没有了，”他撩起头发向她证明，“我的眼镜颜色也错了。”（注：哈利是绿眼睛）
“你也喜欢哈利·波特！“她大喊一声，一副惊讶万分的样子。
“嘿，哪有人没看过那几本书嘛？”
“我学校里大多数男生都没看过，”她说，“不过他们倒是都看过电影。好吧 – 我学校里大多数男生连字都不识几个。而且他们都觉得哈利爱男人。”她思考着什么，“我都不太确定他们是觉得电影烂的要命，还是以为哈利和德拉科背地里有一腿。”
“他们要觉得电影烂那绝对是白痴 – 至于哈利和德拉科么 – 呃，他俩之间肯定有点暧昧，不过我总是有点希望他会跟罗恩在一起。”终于说出口了 – 这就是他说“我觉得你很可爱，也希望我们能做朋友，不过，呃，顺便提一下，别费心跟我调情了因为我根本就不爱女人”的方式，Merlin有些如释重负。Gwen眨眨眼，然后咯咯笑了起来，“什么！”她说，“哈利和罗恩？我本来可萌哈利和赫敏呢。我简直不敢相信最后罗琳把他跟金妮·韦斯利写到一起了！”
“话多？和善？有爱？大嘴？漂亮？随时准备用一堆工程学书砸死陌生人？”
“外向！”她说道，悲惨地试图用手背掩饰狂笑。
忽然之间，Merlin真想抱抱她，但两人中间隔了一张桌子，于是他把手伸进口袋里掏出来一块外表有点丢人的巧克力威化，“你太可爱了，Gwen Smith，”他说，“我真高兴你差点用一打教科书把我砸晕过去。要巧克力吗？”
“哦！我就知道没白喜欢你！”她赞叹道，“我是说，你懂的，我不是说 – 我的意思是……”她结结巴巴地停住了嘴，冲他眨眨眼，然后笑了，“要的，谢谢。”
“好姑娘。”
于是他们坐在火车里，心满意足地吧唧嚼着食物安静了一会儿，望着窗外的风景，从喧闹的城市郊外矮矮的青草，逐渐变成无边无际的绿树成荫。
“外向！”她说道，悲惨地试图用手背掩饰狂笑。
忽然之间，Merlin真想抱抱她，但两人中间隔了一张桌子，于是他把手伸进口袋里掏出来一块外表有点丢人的巧克力威化，“你太可爱了，Gwen Smith，”他说，“我真高兴你差点用一打教科书把我砸晕过去。要巧克力吗？”
“哦！我就知道没白喜欢你！”她赞叹道，“我是说，你懂的，我不是说 – 我的意思是……”她结结巴巴地停住了嘴，冲他眨眨眼，然后笑了，“要的，谢谢。”
“好姑娘。”
于是他们坐在火车里，心满意足地吧唧嚼着食物安静了一会儿，望着窗外的风景，从喧闹的城市郊外矮矮的青草，逐渐变成无边无际的绿树成荫。
“我叫Arthur。”Arthur说道，这一定可以算是人类历史上最多余的话了 – 因为，拜托，Merlin基本确定就连住在亚马逊丛林里还从来没喝过可口可乐的的土著人也能眼皮不抬一下就认出Arthur的。“那么，我们要做室友了。”他接着说道，语气只有那么一点点不太情愿。过了一秒钟，他低头看看自己的右手，有些尴尬地抬起眉毛，“呃 – 你可以放手了，谢谢。”
“哦！”Merlin的脸一定更红了，立刻松开Arthur的手然后艰难地咽了咽。肾上腺素在体内横冲直撞，现在他疯狂地想转身一路逃回威尔士。“对不起！我只是 – 呃 – 抱歉！”他说道。他的目光从Arthur身上转移到他的朋友那里，又回到Arthur，如果说他的眼睛还没从眼眶里蹦跶出来，那估计也差不多是人类眼球可以跳出来的极限了。“真的？”他又说，实在没忍住，“我是说 – 真的？”
Arthur有些窘迫的干笑两声，瞟了一眼Kay和Gwaine，“呃 – 是的。这会有问题吗？”
Merlin那被电击的鳕鱼脸表情又持续了一会儿，挖空心思想要表达一下自己这彻头彻尾被吓呆了的心情，“不会？”他挤出一个词。
“很好。”Arthur说道，声音里只有一丁点儿嘲讽的意思。
“不过 – 我以为 – 好吧，我本来还想你大概会住在新宿舍楼那里的，有单人间的那种，或者家具电器都齐全的套间什么的，”Merlin脱口而出，“而不是在Sally这里跟人挤一个房间。你怎么会在Sally跟你挤着住的？”
Arthur皱皱眉，“如果你非要知道的话，我跟我父亲打赌输了。”他惊奇地盯着Merlin，还有些不高兴的样子，“那你原来还不知道喽？他们没让你签什么文件吧 – 保密协议什么的？”
“没有？”
“哦！”Merlin的脸一定更红了，立刻松开Arthur的手然后艰难地咽了咽。肾上腺素在体内横冲直撞，现在他疯狂地想转身一路逃回威尔士。“对不起！我只是 – 呃 – 抱歉！”他说道。他的目光从Arthur身上转移到他的朋友那里，又回到Arthur，如果说他的眼睛还没从眼眶里蹦跶出来，那估计也差不多是人类眼球可以跳出来的极限了。“真的？”他又说，实在没忍住，“我是说 – 真的？”
Arthur有些窘迫的干笑两声，瞟了一眼Kay和Gwaine，“呃 – 是的。这会有问题吗？”
Merlin那被电击的鳕鱼脸表情又持续了一会儿，挖空心思想要表达一下自己这彻头彻尾被吓呆了的心情，“不会？”他挤出一个词。
“很好。”Arthur说道，声音里只有一丁点儿嘲讽的意思。
“不过 – 我以为 – 好吧，我本来还想你大概会住在新宿舍楼那里的，有单人间的那种，或者家具电器都齐全的套间什么的，”Merlin脱口而出，“而不是在Sally这里跟人挤一个房间。你怎么会在Sally跟你挤着住的？”
Arthur皱皱眉，“如果你非要知道的话，我跟我父亲打赌输了。”他惊奇地盯着Merlin，还有些不高兴的样子，“那你原来还不知道喽？他们没让你签什么文件吧 – 保密协议什么的？”
“没有？”
“哦，靠。好吧 – 我还以为早该有人跟你说过了。这个 – 我真不知道中间哪里出了问题，”他越发显得不快，但显然正竭尽全力掩饰着，“嗯 – 请原谅我的措辞，如果我听起来很无理的话，但是基本上，如果你敢动一下我的东西，拍我和朋友的照片，聊天的时候偷偷录音，或者把故事卖给媒体，还有 – 反正如果你搞得跟个混蛋一样，明白了？那么，就等着进伦敦塔吧，差不多就这样。我已经把指导原则跟你说过了。”
Merlin眨眨眼，“好吧？”声音有些发抖，“伦敦塔。你开玩笑的，是不是？”Arthur面无表情地看着他，“呃。这个 – 这挺好的。我很高兴我们一开始就说清楚了。”Merlin能感觉到自己的脾气也快上来了，“那你动了我的东西怎么办？”
“什么？”
“比如，你借了我的CD不还，把咖啡倒我书上了，或者 – 如果你搞得跟个混蛋一样，那我能叫警察来抓你吗？我是说，现在这都是民主国家了，不是吗？我们都是平等的现代英国人，对不对？”
“哦我靠，他是个共党，”Gwaine嘀咕道，一脸好笑的样子，“你真找了个好室友，Arthur。”
“如果我搞得跟个混蛋一样？”Arthur重复道，以为Merlin才刚从什么地底下的棺材里爬出来，“如果我弄乱你的东西？”他上下看看Merlin，打量着那廉价的上衣和破旧的运动鞋。眉梢翘的老高，“我真不觉得你有什么好担心的，但如果你非要研究的话，我保证损坏了什么物品一定赔你相同价值的东西。”
“还块口香糖就差不多了。”Kay捂着手嘀嘀咕咕的。
Merlin眨眨眼，“好吧？”声音有些发抖，“伦敦塔。你开玩笑的，是不是？”Arthur面无表情地看着他，“呃。这个 – 这挺好的。我很高兴我们一开始就说清楚了。”Merlin能感觉到自己的脾气也快上来了，“那你动了我的东西怎么办？”
“什么？”
“比如，你借了我的CD不还，把咖啡倒我书上了，或者 – 如果你搞得跟个混蛋一样，那我能叫警察来抓你吗？我是说，现在这都是民主国家了，不是吗？我们都是平等的现代英国人，对不对？”
“哦我靠，他是个共党，”Gwaine嘀咕道，一脸好笑的样子，“你真找了个好室友，Arthur。”
“如果我搞得跟个混蛋一样？”Arthur重复道，以为Merlin才刚从什么地底下的棺材里爬出来，“如果我弄乱你的东西？”他上下看看Merlin，打量着那廉价的上衣和破旧的运动鞋。眉梢翘的老高，“我真不觉得你有什么好担心的，但如果你非要研究的话，我保证损坏了什么物品一定赔你相同价值的东西。”
“还块口香糖就差不多了。”Kay捂着手嘀嘀咕咕的。
“哦，我了个……行行，”Arthur冲过来把自己的袋子挪到另一张床边，“满意了吧 – 归你了。好好享受风景吧。”
“可别给我什么特殊待遇呀，王子殿下。”Merlin把手交叉在胸前说道，Arthur扬起自己的手。
“行行行！随便你！自己挑吧，我回来的时候通知我 – 我管他呢，不就是张床嘛，有完没完了。”他伸手从自己那漂亮的（毫无疑问还贵到没天理）音响上摘下iPod，音乐顿时戛然而止。“如果不算太麻烦你的话，拜托别把我的东西弄乱了，毛主席？”
“给我钱我都不会碰一下你的东西。”
“好极了 – 真是好透了。天啊 – 走吧，伙计们。不能让人等了。我真得赶紧喝一杯。”话音未落，Merlin最不可告人的性幻想对象趾高气扬地走出了房间，后面跟着两个身材强壮得像橄榄球运动员似的贵族子弟，钱多到估计都能买下整座卡迪夫城了。门关上的时候虽然并不用力，Merlin还是一屁股跌坐在床沿，双腿忽然不由自主地颤抖着。
“天啊天啊，”突然安静的屋子里，他自言自语道，空洞地盯着对面墙壁上玉兰花色的涂漆，“我。的。天。啊。”
***
“可别给我什么特殊待遇呀，王子殿下。”Merlin把手交叉在胸前说道，Arthur扬起自己的手。
“行行行！随便你！自己挑吧，我回来的时候通知我 – 我管他呢，不就是张床嘛，有完没完了。”他伸手从自己那漂亮的（毫无疑问还贵到没天理）音响上摘下iPod，音乐顿时戛然而止。“如果不算太麻烦你的话，拜托别把我的东西弄乱了，毛主席？”
“给我钱我都不会碰一下你的东西。”
“好极了 – 真是好透了。天啊 – 走吧，伙计们。不能让人等了。我真得赶紧喝一杯。”话音未落，Merlin最不可告人的性幻想对象趾高气扬地走出了房间，后面跟着两个身材强壮得像橄榄球运动员似的贵族子弟，钱多到估计都能买下整座卡迪夫城了。门关上的时候虽然并不用力，Merlin还是一屁股跌坐在床沿，双腿忽然不由自主地颤抖着。
“天啊天啊，”突然安静的屋子里，他自言自语道，空洞地盯着对面墙壁上玉兰花色的涂漆，“我。的。天。啊。”
***
大多数学生都还有好几天时间可以闲游晃荡，但Merlin Emrys却不是大多数之一，因此他一旦挨过了初期呼吸紊乱手忙脚乱的阶段，整理好所有东西，换上一件干净衬衫后，就出发去寻找Gaius教授了。
St Andrews寄来的小册子里涵盖了面积相当广泛的各个学院，但魔法学院却并不在其中。不过，对于知情人来说，大家都知道早在1411年建校时，学校成立的主要目的之一便是保护魔法的教习。不像其他学院，魔法学院并没有具体的地址；英语言文学院坐落于一座小小的城堡式楼房中，就在St Andrews古堡对面，物理系则位于一栋相对更明亮通透的新楼中，不过要是有人想去魔法学院，从镇子里随便哪一幢楼其实都有秘密通道可走。各处都有暗门，只不过普通人总会视而不见。门上雕刻着一条精美的龙，或者画着，甚至是用粉笔涂抹着。这些便是通往魔法学院的大门了，Merlin接到的通知中如是说，这些门向内指引着通向学院的路，向外则通往截然不同的风景。如果你有兴致走得够远，也知道正确的口令，你也许会一头扎进法国或是摩洛哥，中国，甚至是美国的缅因州，门外的同行巫师们正用几十种不同的语言讨论着有关磁悬浮或是时空旅行。
于是Merlin把自己的东西和Arthur王子的一起丢在房间，把钥匙塞进口袋，决定对屋子里的事眼不见心不烦，悄无声息地穿过人头攒动的走廊，开始寻找那扇画着龙的红色木门。他知道St Salvator楼的什么地方就有这样的门 – 10分钟内就找到了。他咬咬嘴唇，深吸一口气，小声说出让木龙伸展翅膀打打哈欠然后在他的指尖下旋转打开的口令。
“年轻的Merlin！”它说道，声音正如一扇生锈的木门一般，眨着焦黄的眼睛，像条鳗鱼似的在木门里扭来扭去，“这么快就回来啦？”
“什么？”Merlin盯着它，“我还没 – 这是我第一次来这里，龙大师。”（艾玛刚见面还这么客气叫master dragon）
龙大笑起来，而Merlin奇迹般的看着过道里竟然没有一个人听到这古怪的回响。“没有人是第一次来的，孩子，”它说道，“见过王子了吗？”
“我 – 呃，是的，”Merlin说道，完全不知对方所云，“我们住在一起。”
“这么快！我的天啊，小伙子，你还真是一刻都不浪费啊！”（龙大师立刻就显出腐龙本色了…）
St Andrews寄来的小册子里涵盖了面积相当广泛的各个学院，但魔法学院却并不在其中。不过，对于知情人来说，大家都知道早在1411年建校时，学校成立的主要目的之一便是保护魔法的教习。不像其他学院，魔法学院并没有具体的地址；英语言文学院坐落于一座小小的城堡式楼房中，就在St Andrews古堡对面，物理系则位于一栋相对更明亮通透的新楼中，不过要是有人想去魔法学院，从镇子里随便哪一幢楼其实都有秘密通道可走。各处都有暗门，只不过普通人总会视而不见。门上雕刻着一条精美的龙，或者画着，甚至是用粉笔涂抹着。这些便是通往魔法学院的大门了，Merlin接到的通知中如是说，这些门向内指引着通向学院的路，向外则通往截然不同的风景。如果你有兴致走得够远，也知道正确的口令，你也许会一头扎进法国或是摩洛哥，中国，甚至是美国的缅因州，门外的同行巫师们正用几十种不同的语言讨论着有关磁悬浮或是时空旅行。
于是Merlin把自己的东西和Arthur王子的一起丢在房间，把钥匙塞进口袋，决定对屋子里的事眼不见心不烦，悄无声息地穿过人头攒动的走廊，开始寻找那扇画着龙的红色木门。他知道St Salvator楼的什么地方就有这样的门 – 10分钟内就找到了。他咬咬嘴唇，深吸一口气，小声说出让木龙伸展翅膀打打哈欠然后在他的指尖下旋转打开的口令。
“年轻的Merlin！”它说道，声音正如一扇生锈的木门一般，眨着焦黄的眼睛，像条鳗鱼似的在木门里扭来扭去，“这么快就回来啦？”
“什么？”Merlin盯着它，“我还没 – 这是我第一次来这里，龙大师。”（艾玛刚见面还这么客气叫master dragon）
龙大笑起来，而Merlin奇迹般的看着过道里竟然没有一个人听到这古怪的回响。“没有人是第一次来的，孩子，”它说道，“见过王子了吗？”
“我 – 呃，是的，”Merlin说道，完全不知对方所云，“我们住在一起。”
“这么快！我的天啊，小伙子，你还真是一刻都不浪费啊！”（龙大师立刻就显出腐龙本色了…）
房间里暖意融融的很舒服的样子，每面墙都立着高到天花板的书架，其中一面墙上还镶嵌着壁炉。Merlin对面的窗户外出现的景致显然已经不是St Andrews了：没有狭窄的青石路面，呆板的石灰墙或被风吹过的大海，也没有高尔夫球场，更没有学生了。他发现自己面前展露出的画面跟St James公园（作者指的应该是伦敦的那座公园，里面还有个小湖。详情请点wiki。不过英超纽卡斯尔联队主场的球场也叫St James Park）一致度惊人 – 啊，这便是魔法学院神奇而错综复杂的地理位置了。四下看看，Merlin看见一张拥挤不堪的桌子上堆着如山的文件与书本，一个空咖啡杯，一个好像已经被肢解的时钟，一堆乱糟糟的东西上还摆着个笔记本电脑，伴随着吃了一半的小蛋糕。火炉旁的高背椅里，Merlin捕捉到一位上了年纪的老人，透过一副半月形的眼镜阅读着羊皮书（妈呀，这不就是老邓么…）。Gwen，Merlin不着边际地想到，这一定会心满意足地找到她关于霍格沃茨的所有幻想。
他等了片刻，但老人却没有抬头时，只好轻轻咳嗽一声。
“Gaius教授，先生？”他努力让自己不要显得太紧张。不过也就这样了。他曾经的老师，Singh夫人，成功地帮助他控制住自己的魔法，也凭借着自己有限的学识传授给了他一些基本的魔法基础，但如今，巫术已经如此之罕见，他还未曾有过充分的相关教育。他知道该如何保护自己，和周围的人不受魔法的伤害。但这里，此时此刻 – 这便是一个全新人生的开始，而Merlin有些害怕自己会给老师留下一个坏印象。在这里，Merlin能希望自己研习如何掌控在血管中流窜的能量，领略这世界上无尽的未知与可能 – 在所有的世界和空间里。这里是他开始领悟成为巫师的秘诀的出发点。
“先生？”他又试了试，提高了些音量，老人猛地抬起头，“Gaius教授，先生，我能打扰您一下吗，麻烦你了？”他满怀期待地微笑着。
“学校明天才开学，”教授心不在焉地说，歪着脑袋打量Merlin明亮的眼睛，犹如一只好奇的小鸟研究着自己潜在的午餐似的，“我认识你吗，孩子？”
“我是Merlin Emrys，先生，”Merlin说道，躬了躬身子以示敬意，“刚到St Andrews来上学的，先生。一年级新生。”
他等了片刻，但老人却没有抬头时，只好轻轻咳嗽一声。
“Gaius教授，先生？”他努力让自己不要显得太紧张。不过也就这样了。他曾经的老师，Singh夫人，成功地帮助他控制住自己的魔法，也凭借着自己有限的学识传授给了他一些基本的魔法基础，但如今，巫术已经如此之罕见，他还未曾有过充分的相关教育。他知道该如何保护自己，和周围的人不受魔法的伤害。但这里，此时此刻 – 这便是一个全新人生的开始，而Merlin有些害怕自己会给老师留下一个坏印象。在这里，Merlin能希望自己研习如何掌控在血管中流窜的能量，领略这世界上无尽的未知与可能 – 在所有的世界和空间里。这里是他开始领悟成为巫师的秘诀的出发点。
“先生？”他又试了试，提高了些音量，老人猛地抬起头，“Gaius教授，先生，我能打扰您一下吗，麻烦你了？”他满怀期待地微笑着。
“学校明天才开学，”教授心不在焉地说，歪着脑袋打量Merlin明亮的眼睛，犹如一只好奇的小鸟研究着自己潜在的午餐似的，“我认识你吗，孩子？”
“我是Merlin Emrys，先生，”Merlin说道，躬了躬身子以示敬意，“刚到St Andrews来上学的，先生。一年级新生。”
