英语吧 关注:1,551,433贴子:11,416,333
  • 11回复贴,共1

请教大家,nature的意思

只看楼主收藏回复

He specifies three main characteristics of interfaces:nature,reversibility and standardization.
请问这里的nature是什么意思?


IP属地:广东1楼2014-08-19 00:45回复
    啊,有没有大神在。


    IP属地:广东2楼2014-08-19 01:37
    回复
      下载贴吧客户端发语音!


      3楼2014-08-19 01:42
      回复
        行为规律


        4楼2014-08-19 01:46
        收起回复
          贴上一点前后文:
          Product modularity is a property of product architecture. Products can be ‘‘modular’’ or ‘‘integral’’ depending on the allocation of the functions to the modules and on the nature and the number of the interfaces. In a pure modular product architecture each module performs only one function and interfaces are standard. Fixson develops a tool for assessing product architecture and classify products depending on the level of modularity. He specifies three main characteristics of interfaces: nature, reversi- bility and standardization. Product modularity implies that changes in one module of the product require few or no changes in other parts of the product.


          IP属地:广东5楼2014-08-19 02:12
          回复
            典型中式英语,十有八九翻译软件的杰作。改成:natural,reversible and standard


            IP属地:山东来自Android客户端6楼2014-08-19 03:52
            收起回复
              自然


              来自iPhone客户端7楼2014-08-19 04:21
              回复
                没有同意替换的地方,几个释义里只有特性和自然比较贴切,但是这里在说产品模块化,我觉得材料特性恐怕接近原意


                IP属地:上海来自iPhone客户端8楼2014-08-19 06:53
                回复