第一幕
第一场 公爵府中一室
（公爵及哈库亚上）
.
.
公爵：那个流传甚远的罗斯玛丽花，似乎总是盛开在有情人的婚礼上；我是不是在执行着一项秘密的任务、一件促成良缘的大事？如果它真能起到预定的效果，那今天到场的各位定会感谢我了；不过依照预想那些骄矜的公子小姐是不会有这份心的。
哈库亚：照殿下的说法，这恐怕不是一场普通的交际舞会吧。
公爵：自然不是了。我看啊交际舞要算最麻烦的礼仪工具，简直就是一通乱斗。把各自的女人在人流中推来挤去是件很有趣的事吗？不，哈库亚，我不想听你指责我；不管怎么说我跳了这么多年的德国舞，还没适应舞伴在别人面前旋转呢。
哈库亚：我并非想指责您，殿下。只是下午的杏仁蛋糕已经烤好了，需不需要现在就端上来？
公爵：哦，杏仁蛋糕呀。（坐桌旁，随手翻开桌角的书）那现在就端来吧，古米娜喜欢杏仁蛋糕，我也是；顺便再带些甜品来，为我开一瓶香槟。
（哈库亚下，卡契斯上）
卡契斯：好久不见了公爵！别来无恙啊。
公爵：哎哟，我的好卡契斯！什么原因让你来得这样早？舞会下午才开始。
卡契斯：早早出门，还不是为了寻欢作乐呀；不过我好像忘记了在您这不容易找到什么乐子。
公爵：（大笑）许久不见倒是平生出些幽默感了，就是这个样子才像你；我们这样打趣不比呻吟求爱好得多吗？比起你被爱情弄得涕泪横流、就像个十足的傻子，还是这样自然地坐着更讨人喜。
卡契斯：公爵，您又嘲笑我了。（在对面坐下，摘下礼帽，与公爵对视）凭借米谷莉亚这个优美的名字起誓，她是一个值得我付出全部感情的姑娘。
圣洁的女神，长发拂过月桂稍头；
人间的俗子只能仰慕她绝世的娇容！
公爵：（低声自语）一提起这爱情，他立刻就变得像个蠢人了。（对方似乎意识到什么，回头看他）啊，好人儿，其实你也不必如此看轻自己，因为你可不知道自己是多少姑娘眼中的神明呢；而且你口里的那个狄安娜——不出什么重大意外——今天下午也会出席。
卡契斯：公爵！
公爵：不必谢我；这看起来是个好的开头，我期待着你在跳华尔兹时漂亮的旋转。
（哈库亚重上，端来杏仁蛋糕、甜品及一瓶香槟）
公爵：哦，这些东西看起来也很棒。（检查一下，取了一块，左手握酒杯）为这位先生倒些香槟吧，他也算是个不错的品酒师。
卡契斯：您总是能弄到如此顶级的品种，公爵。
公爵：酒是让生活浪漫起来的必不可少的增味剂，它可以把傻子灌得妙语横生、越拉越横，也可以把聪明人灌得满口疯言，连被禁锢起来的情话都连绵而出了。
卡契斯：我不觉得后者的行为有什么不妥呀——如果不是罗密欧在舞会上吻了朱丽叶，又怎么会有这段颇为宏大的爱情史诗。
公爵：所以说卡契斯，你一直处在聪明人醉酒的状态，才让维纳斯奶奶这么操心。
卡契斯：明明是您的不对；爱情的果实就在那里，倘若你不摘，就会被别人携去了。米谷莉亚是个太美丽、太聪慧的人儿，绝不该在无情的时光中浪费了自己的青春年岁……
公爵：（乏味地）好了，好了，卡契斯。我不想同你争了。（趋前取蛋糕）你这套理论适合被塞进象牙塔里去，而不适合端上餐桌；即使被爱情蒙住了眼睛，嘴巴倒也还能说个不停。
卡契斯：世界上再找不出比您更出色的谬论家。（伸手取蛋糕，被公爵阻止）
公爵：别碰杏仁蛋糕，那是特地为古米娜准备的。
卡契斯：（不满地）哦，但您自己却吃得很欢。
公爵：那也得另当别论，古米娜是我的青梅竹马。吃点冰淇淋吧，我让哈库亚给你上些冰淇淋。（内响起钟声）似乎已经是午饭时间了？不介意的话就留下来吧卡契斯，让我们去酒窖里挑一瓶顶好的葡萄酒，我知道用它来款待你绝不会浪费。（下）
卡契斯：我不胜荣幸。真想让我那爱酒如命的姊姊也来看一看，我现在满脑子想的都是您许诺给我的冰淇淋，还得跟您分享了剩下的杏仁蛋糕呢。（同下）