1. 如果有想见的人 就不再是孤身一人了
会いたい人がいれば きっともう一人じゃないこと

2.昔も今も 人间は可爱いものだね
不管是过去还是现在 人类都是可爱的生物啊

3.良くも悪くも 出会いの一つ
不管是好是坏 都是一种邂逅

4.やれることをやらないで 后悔するの嫌なんだ
我不愿意忽略自己力所能及的事之后再后悔

5.生きているって すてきですね
能够生存下来 真是太好了

6.私がいなくでも もうあの人は笑ってくれる
就算没有我 那个人也已经能露出笑容了

7.确かに いつかバラバラになる时が来る でも 俺たちはとんなことがあっても ゴールデンベアだ
确实 天下没有不散的宴席 但是无论发生什么事 我们都是黄金搭档

8.お座り！

9.真実はいつもひとつ
真相只有一个

11.来い 蛍 やっとお前に触れられる
来吧 萤 我终于可以触碰你了

12.时间がいつか私たちを分かっでしょう けれど それでも その时まで一绪にいようよ
时光总有一天会将你我拆散 可是即便如此 在那个时刻之前 让我们一直在一起吧

13.一度あったことは忘れないものさ 想い出せないだけて
曾经发生过的事情不会忘记 只是想不起来而已

14.鸣る神の 少し响みて さし昙り 雨も降らんか 君を留めん
鸣る神の　少し响みて　降らずとも　我は留まらう　妹し留めば
隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此
隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地