“姐姐去世有五年了吧！”
“是啊！我记得那个时候是秋天。你姐姐就像飞舞的落叶一样消逝了。”
“你似乎很痛苦。”
“当然，这五年来我一直很痛苦。因为我受你姐姐太大的影响，导致我对别的女人一点兴趣都没有。”
“姐姐知道的话也许会高兴的。”
“你呢？在北京生活得好吗？”
两人对视了一下，小雪的眼神恍恍惚惚，她避开了郑刚的眼睛。
“虽然不是很贫困，但也不是很富裕，偶尔会出去购物什么的，享受一下，可是享受完了会担心以后的生活。我有时候会问自己：难道以后我就这样生活下去吗？这总不是办法的。我总感觉自己堕落了。”
“不是你堕落了，而是你的生活堕落了。”
“也许是吧！不过，你干嘛要来干预我的事情呢！”
“因为我不想看到你受到任何伤害。”
小雪笑了笑，说：“你应该知道我怎么才不会受到伤害。”
“是的，我知道。但是我做不到，我只能尽我最大的努力。”
“有时候我觉得我真像是一只可怜的动物，在这个陌生的城市里爬来爬去。”
两个人朝背离酒吧的方向走去，也许是两人不想在喧嚣声中谈话吧！他们穿过立交桥，走到了路边植满树木的人行小道上。
那矮小的灌木丛挡不住人的身影，但是在月亮下，只显露出上半身的身体。
“小心，树枝子。”
郑刚用手拉了小雪的衣服一下，小雪没站稳，险些倒在郑刚的怀里。
“对不起。”
“月亮真美啊！”郑刚眼睛望着空中，暧昧地说。
“月亮总是美的，可是人不一样，人总有一天会变得丑陋的。”

“不，人也是美的，特别是女人。”
郑刚还记得当年的事情。他和她姐姐约会的时候，小雪总会想办法加以阻止，到最后没有办法，姐姐只有带着小雪一起约会，虽然她当时只是一个十五岁的少女，可是她的眼中，却闪烁着爱的光芒。
当年郑刚完全把小雪当成一个小孩子，可是现在，他却无法再把小雪当作孩子了。一方面是因为小雪确实成大了，两一方面是因为小雪的态度已经无法使他感觉她还是孩子。
“虽然姐姐在二十岁就去世了，可是姐姐是幸福的，难道不是吗？”
“……”郑刚疑惑地望着小雪。
“姐姐怀着自己最美的梦离开了这个世界，她从来就没受到这个世界的任何苦难，也从来未生活在现实世界中。倘若姐姐继续活下来的话，她一定会为了生活而感到无奈，而失去自己美好的梦。但是，现在，姐姐可以永久地保留自己的梦了。”
“也许吧！但是，只有遗忘才是唯一前进的办法。”
“你叫我怎么遗忘？”小雪的眼泪突然从眼中流了出来，她突然变得神情激动，“现实这个样子，你叫我怎么遗忘？”
“……”
“我每天夜里都会幻想着自己回到了小时候的样子。你和姐姐依旧约会，我依旧穿梭在你们中间，这是多么美好的场景啊！”
“也许每个人都不希望自己长大，可是我们还是无能为力地长大了。我们应该面对我们的成长。”
“成长？我不要成长……”

小雪伏在地上哭了起来。她的姿势显得很柔弱。
当年那个天真活泼的小雪变成今天这个样子，是令郑刚觉得非常难过的。在上次见到小雪的时候，他还以为小雪已经变得很坚强了，现在他才知道，原来她还是依旧的柔弱，只不过在一个陌生的世界里，她没有一个可以倾诉的人罢了，所以她一直忍耐着自己的苦痛吧！
小雪一下子扑进了郑刚的怀里。她的眼泪落在了他的胸前，他感受到了她的身体：她确实成长为一个女人了。
郑刚正想将小雪从他怀里拉出来，可是小雪颤抖地说：
“不要动，我就希望这样，只是这样下去。”

为什么我看了一段有种压抑的感觉，

在酒吧这些少女们，每当夜晚都会打扮得各式各样，在旋转的灯光中做一些幼稚可笑的动作。这是每个酒吧都会有的情景，少女们打扮成小动物或者是动谩中的卡通人物，以一幅纯真可爱的形象出现在人们面前，可是她们的动作却显得很夸张，
甚至有些人是跟这些形象极其不相符，她们穿着白色的短裙在舞台上跳舞，像要把自己的力量全部发挥出来一样挥动着身躯。作为游客，看到这种情景也许是觉得悲哀的。不过这些酒客们对这种情景已经习以为常了，甚至少女们坐在客人腿上跳舞，都是经常见的情景。
不过，这也不是所有的少女都会做的。虽然说大部分客人都喜欢热情火辣的少女，但是毕竟有些客人还是有特殊爱好的。特别是一些大学院出身的富翁们，他们的回忆中留有美好的青涩的生活，因此对矜持文雅的少女有一种幻想。
这正是阿彩能得以留在酒吧的原因，虽然这方面的客人不多，可是都是老顾客，他们一般没事都会出现在后海的酒吧中，而且其中一些都是大公司的老板，这也是阿彩受到老板亲睐的原因。

在未来到北京之前，阿彩本来是准备呆上几年就返回自己的老家的或者去离自己出生不远处的城市定居，可是在北京待了三年多，她的原先的想法逐渐被现实所掩盖了。当然，她还是抱着回去的幻想，可是在北京生活习惯了，她竟然觉得自己回去的这种想法感到很愚蠢。就城市的繁荣度而言，自然是没法比的。虽然说在北京的生活状况并不一定比在家里好，可是城市就是具有这样的吸引力，使人耽于其中无法自拔了。
有时候阿彩回想：要是从来没有来过北京就好了。可是既然来了，她就必须这样生活下去，甚至还喜欢上了这种生活状态，虽然她也知道自己目前从事的这份工作并不是长久能干下去的。对于找个男人嫁了的想法她也感觉不是很明确。纵使她知道自己的未来是迷惘的，可是她知道自己没有任何办法，因为她找不到解决的办法，更没有对未来什么美好的想法，
有时候她也会一个人陷入发呆的境地，甚至对于自己跟娜娜的关系她也模糊不清。她在内心是排斥这种同性之间的爱恋的，可是在现实她又控制不住自己。

“能过一天是一天，到哪一天过不下去了再说吧！”
有时候，阿彩这样安慰自己。
来到酒吧的客人一般也都是及时行乐类型的。对于过去和未来都感到迷惘，所以只能没有办法地用消遣的方式打法眼下的时间。
当然，后海外面的海、柳树、小巷、古建筑是永远都不会变化的。它们不同人类这样不知道自己究竟为什么而活着。虽然酒吧内是喧嚣的，可近在咫尺的这些东西却是安静的，这种繁华、喧嚣中的安静使人感到对自己的厌恶。
形形色色的少男来到这个地方，试图寻找幻想中的东西。可是他们没有找到任何叛逆或者是拂逆自己心灵的东西，于是一个个都先后离开了，转而去了三里屯那边。所以可以说，后海留下的都是一些中年人和老年人，这其中有事业有成的企业家、家庭不和睦的人、外国人以及谈论往事和生意的人。
就这点而言，后海确实迥异于其他的酒吧，至少它没有培养出不良少年和堕落的社会风气。即使有些暧昧的言语和行动，但都是文雅的。
这也是阿彩选择后海的原因。虽然说在后海不如在三里屯挣钱多，但她还是选择了后海。其实是她由衷地喜欢后海，每逢空闲的时候，她就会坐在窗边望着后海的柳树、海、行人发呆，这是一种很美好的感觉。
有一次空余时间，阿彩拿着一本《源氏物语》在看，有一位客人看到了，朝她笑了笑。
“你很会选择啊！在这样的场景之下看这样的书是最恰当的了。”
“还好。”阿彩尴尬地说。
“风韵之中的繁华，略带一点颓废和堕落，但又很文雅，使人觉得美丽极了。”
“是啊！”

“可惜现在这个社会看书的人越来越少了。”
“是啊！人们都将时间浪费在了电脑网络上。”
“这不是最主要的，关键是人们没有了想看书的人。即使看了，也不知道自己在看什么。就拿受教育来说吧！以前的人反复说学习是一辈子的事情，可是现在的人，即使在受教育的过程中，也不知道自己学了些什么，更不用说是受教育停止之后了。二十一世纪的人都堕落了。”
“我倒觉得是人们的思维方式和生活方式发生变化的原因。”
“呵呵！我忘记了，你也是二十一世纪的啊！”
“我是八八年出生的。”
“那成长也在二十一世纪啊！”
“是啊！”阿彩淡淡地笑了。
“你觉得这是正常的吗？”
“正常？在我看来说不上什么正常不正常吧！因为别的时代同现在这个时代是具有不同的情况的，所以那个时代的那些人要那么做，而现在的人要这么做。”
“照你这样说，这是正常的了。祖辈人的观点都是太愚昧太陈旧的了？”
“我不是这个意思。我只不过觉得这不是我们每个人的错误，而是时代的问题。”
“但形成今天这种局面的还是人类啊！无论是电脑还是核武器、战争、能源危机，都是人类一手造成的啊！”
“这个我不是很懂。”
“不过，你是一个很有思想的女孩。”
阿彩倒是头一次听别人这么评价她。
“阿彩，有客人。”老板喊道。
“对不起，我要工作了。”
阿彩站起来施了个礼，将书放进手提包中，向柜台的方向走去。

长篇小说…太忧郁了，读不来

小译，我更还不不更，
的确如你所说，也许是一群人的悲剧，
在我想写点忧伤的时候写的，
有人说压抑了。
所以我纠结了，
我只想给每个人带来快乐。

娜娜自从得知自己患了艾滋病之后，行踪就显得很诡秘了。连阿彩也不知道她整天在外面干些什么，她经常一连好几天不回家，即使回来，也不同阿彩和小雅打招呼便回到房间睡觉。作为原先很关心娜娜的阿彩，对此感到无能为力，因为娜娜的背叛，使她失去了对娜娜的信心，虽然她是同情娜娜的，但是她知道，娜娜并不需要她这样的同情。
一个早上，小雅对阿彩说：“阿彩，今天你有空吗？”
“有啊！”
“我今天要去加班，我有个表妹要来这儿，请你帮我去车站接她一下可以吗？”
“她叫什么名字？”
“刘甜，今年十七岁。”
“她来干什么？也从事我们这样的工作吗？”
“不知道。那是个老实孩子，做什么工作等她来了再让她自己做决定吧！”
“那行。我去帮你接吧！”
来北京的人很多都是这样的，一旦家里有一个人在这边安稳地工作了，亲戚朋友就会投靠过来，虽然她们并不知道自己来这边能干些什么，但是，她们还是一窝蜂地朝北京涌来。
阿彩去商店买了些便宜的化妆品，然后坐车去接小雅的表妹。途径天安门的时候，阿彩看到拥挤的人群中有娜娜的身影，她被一个中年男子搂在怀里，两个人互相调情，样子显得很亲密。直到车子开出了娜娜所在的视线，阿彩才从窗外收回了眼光。
毋宁说，娜娜已经完全变成一个烟花柳巷中的风情女子了。
火车站有警察在执勤。其中一个警察拿着喇叭呼喊道：“各位乘客，请从这边走，将您的随身物品放在检测仪上，如身上带有金属物品请出示。”

那寒冷坚硬的水泥地映着模糊不清的月光，随着人的移动而晃动着。
当阿彩推开门时，听到从小雅的屋子里传来一阵阵鼾声。
走进屋子，阿彩突然感到安心极了。她坐在沙发里，望着一片漆黑，这时娜娜开了灯，阿彩一下子从黑暗中回到了现实。
“洗刷一下，早点睡觉吧！”娜娜说。
阿彩看了娜娜一眼，困顿地走进了房间。

朋友不是有难就一定帮得了你的那个人，但一定是那个不会笑话你的人。

小洁虽然已经学会了娱乐场所特有的气质，可是她认为自己还没堕落到要引诱高中男学生的地步。社会上的男人是一码事，可是男学生毕竟是有前途的，她不想因为自己而毁了别人的前途。
其实有这么一个男子，他同样也在酒吧当着招待，但他对小洁是一往情深的。他也知道小洁身边的都是那些纨绔子弟，自己也不好去劝说她什么，他经常躲在角落里，看着小洁的举动，有客人为难小洁的时候，他也很想向前出头，可是他知道即使自己出去也解决不了任何问题，甚至还会增加小洁的负担。所以他能做的只是在小洁喝醉酒之后搀扶她出去，然后叫车把她送回家。但是小洁每次都喝的很醉，即使第二天醒来发现在家里，她也不记得自己是怎么回家的。她就更不记得有这么一个男子将她送回家了。
小洁站在门口，望着对面街道上从商店买完东西回来的少女。她很羡慕这些北京的女孩子，每当看到她们，她的心里都会觉得自己很孤单。但她还是会耸一耸肩，继续工作下去。
“小洁，这位客人要吃烤肉季的麻花，你可以帮助去买一下吗？”一个女孩子对小洁喊道。
“好的。”
“我还有客人要招呼，麻烦你了。”
小洁便出了门，去了后面的小巷。巷子里人很多，拥挤的男女仿佛海水一般。
“先生，来五根麻花。”
“好的，马上就行。”
男子一边说着一边将麻花包扎了。
“小姐，您的麻花。”
“谢谢。”

小洁从人群中挤出来，感到若有所失。但她还是赶紧跑回了酒吧。
“小洁，你干嘛去了，刚才老板问你了。”
“我去帮阿宣买麻花去了，她说有一个客人要吃烤肉季的麻花。”
“你也真是的，你不知道老板不准工作时间随便外出吗？阿宣要讨好顾客那是她的事情，你干嘛去帮她呢？”
“她说是有客人要招待，所以让我去买。”
“她是故意这么说让你出去买的。你真傻，我们酒吧的人都知道阿宣有这么一个喜欢指使人的毛病，可是没有人理她的。谁知道你竟然还会上当。”
“也许是你想的太多了吧！阿姐。”
“好了，赶紧工作吧！老板说如果下次你再这样出去的话就会扣罚你工资的。”
即使在这样一个小小的酒吧中，各个酒吧女之间也存在尖锐的矛盾。因为受到老板亲睐或者是受到客人亲睐的少女，自然会受到别的少女的嫉妒。她们就会在背后说她的一系列的坏话，甚至孤立她。当然，往往是分成好几派的。刚才这个女子就同小洁比较要好，但是同阿宣的关系就很糟糕，平时遇到几乎不说什么话。
小洁倒是没想这么多，她不想将这些事情分得那么清楚。再说都是外地来北京工作的少女，她不愿意这样针锋相对。
“小洁，下了班一起去吃饭好吗？”
“可能不行了，我有个约会。”
“还是那个高中生吗？没想到你还挺受学生欢迎的。”
小洁尴尬地笑了笑。
几个少女下班之后结伴出去吃饭了。有时候她们在小摊上一坐就是一晚上。虽然没有卸妆，但脸上已经显出了倦容，连衣服的下摆，都起了褶皱了。
“老板，拿酒。”
在酒吧呆习惯了，这些少女都染上了喝酒的习惯，但是她们一般不在酒吧喝酒，而是在街摊上喝那些两块钱一瓶的啤酒。
这时候她们已经顾不得吃相了。手上，嘴上，都沾满了油。甚至有的挽着胳膊，大口大口吃着。