回复：【原创翻译】 九月的笔记本。

特工主管：Phillip Broyles
西点军校毕业，拥有20年兵役经验，使得Phillip在反恐方面游刃有余。兵役结束后，Broyles成为一名FBI特工，主管Boston地区，他和几个特工，负责调查奇怪的现象，例如胡作非为的高科技犯罪，潜科学事件，还有和“模式”（Pattern）相关的案件。
这个特别行动小组，由政府在80年代中期建立。因为其特殊的工作对象不被常人理解，所以经常遭遇国会削减预算。在这段艰难的时期，Broyles留下了，希望为潜科学部做出一些改变。他开始在官僚政治上轻车熟路，他只和手下的特工分享需要知道的信息，并极力维护他们的福利。2008年627航班失事之后，这个特别行动小组被正式命名为潜科学部，由Broyles领导，他带领22位特工，调查这场飞机失事事件。
Broyles还是监察委员会的一员，这是一个多方合作的小组，致力于调查“模式”（Pattern）事件，委员会里有巨力公司的首席运营官Nina Sharp和其他成员， Broyles的工作就是向他们汇报调查的进程，并为潜科学部招收特工。
Broyles曾经与Diane有过一段婚姻，育有两个小孩。Broyles坦诚地解释他留在工作岗位的原因是他觉得自己是在为了家庭去维护世界的安全。但是在另一方面他又独自承受着政府上级忽视所带来的沮丧。为了弥补这种沮丧感，他全身心地投入一个嫌疑人化为灰烬的案件中。他沉迷于一个能解开整个案情的分子式中，脱离了家庭，最终牺牲了婚姻：Broyles和Diane离婚，两个孩子抚养权归Diane。
Broyles和Nina 有一段简单的感情经历，但没有走向实质的恋爱关系。
九月记录： Broyles 是一个一丝不苟的人，他的品质值得我们的尊敬。我认为这有助于他在高尔夫球上的敏锐，这也使得他曾经击败过美国总统。他的行为很容易预测，也许是因为他的军事背景，和他寻求答案的专注。他还展现了无与伦比的勇敢，在他执行任务期间两次被子弹射伤。我能感受那种疼痛感，那会阻碍人们追逐他们的目标。
-----------------------------------------------------------分割线
明天是10.27号。 祝我一个特殊的朋友，生日快乐。
这版翻译，就当做给你的生日礼物吧，希望你能看到。
嗯，提前祝你生日快乐。
----------------------------------------------------------------

终于凑齐了！开始召唤神龙！

对不住各位楼主这几天脱更了。
这周要考科目2都在驾校练车忙成狗。
这周完就好了。。

特别探员 Sanford Harris
表面上他是国土安全局的顾问，实际上他还是ZFT的人，他能轻易获取潜科学部门调查的高机密文件和情报，以此帮助ZFT组织逃避一次又一次的抓捕。工作上他与Olivia有一段颇有争议的关系。在潜科学部三年工作期间，Olivia成功检举Harris性骚扰三名女性，导致他在证据被推翻前的短暂监禁。而后Harris利用他ZFT和在国土安全局的双重身份，报复探员Olivia.
五角大楼对潜科学部存有顾虑，他们派Harris以内部事务为由监察潜科学部。Harris是Broyles以前很要好的朋友，这段关系使得Harris把自己报复Olivia的企图隐藏下去。他质疑她的心智，忠诚和工作价值，他还不留余地地揭露Olivia和Scott的私人关系。他还要求Olivia去做精神检测，声称Olivia的行为“不稳定又情绪化”。要不是Olivia据理力争的反抗和Broyles坚定的反对，Harris完全会对Olivia的职业生涯造成很大的麻烦。
可是，Harris的行为最终毁灭了自己。因为他坚持审问David Robert Jones导致一名初级探员的死亡后，他立即要求Broyles停止对Bell博士和巨力公司的调查，这使他被潜科学部怀疑是潜在的间谍。他和ZFT的关系最终在 Issac Winter的身上被发现，直到最后他还试图杀死Lewis和Olivia，但也因为这样的企图导致自己丧命。
【本页未完待续】

【不好意思这一页出现严重的翻译错误，所以重新发一遍。望各位见谅】

Astrid Farnsworth
前波士顿警察局法医学部的警员，后来进入FBI从事语言学，加密技术，科学研究和实验室协助等工作，拥有波士顿大学语言学学位和计算机技术副修证书。Farnsworth从小就对计算机技术有浓厚的兴趣，她在6岁的时候就拥有了自己的第一台电脑，并很快对智力游戏和密码学产生了兴趣。她在科学领域的敏锐，使她获得了进入了潜科学部的机会。她被分配到哈佛大学实验室协助特别顾问Walter Bishop博士。
Farnsworth没有被Walter的怪癖打败，反而在Peter不在的时候心照不宣地负责监护Walter的工作。她还有一个很强大的胃，在应对那些稀奇古怪的案件时，不会呕吐。但最终，在Ted Pratchetts融化的案件发生时，她还是没忍住。
单身，居住在萨默维尔。Farnsworth把自己的大部分时间都贡献在了Walter的实验室中，在长期工作中和Bishop父子还有Olivia建立了深厚的友谊。后来她被指配一项任务：去取回“’B’olivia Dunham”的笔记本。这项决定是Broyles做出的，笔记本里的内容决不能让Olivia和Peter看到。
九月观察笔记： 在Bishop博士对于食物的痴迷的环境中，我发现Farnsworth对一款叫黑糖玛奇朵的饮品非常狂热 - 大杯，脱脂的双份浓缩咖啡。Wlater也常常在Farnsworth的神经质中收益，例如过度烘焙的派，蛋糕或者松饼。

特别探员： Lincoln Lee
特别探员Lincoln Lee来自FBI哈特福德分部，在那他曾经调查过Dana Gray 谋杀案。 当他收到Dana在波士顿犯案后的全境通告，他来到潜科学部，和Broyles ，Olivia和Bishop父子分享自己所知道的信息。他帮助潜科学部发现Dana的下落和意图，这也使他得以简短地看到潜科学部不寻常的调查成果。
初级探员： Amy Jessup
纽约FBI分部初级探员，被分配去调查Olivia的SUV事故，Jessup对该案件产生的奇异现象产生了好奇，但马上被Broyles命令以普通交通事故为理由停止调查，她试图破解潜科学部数据库未能成功，但后来得到口令，得以调查之前的案件。她帮助Walter调查变形战士时间，后来在医院救了被变形战士攻击的Olivia一命。
她的父亲是一名军人，还是一名宗教信徒。Jessup一开始想把圣经内容和潜科学部机密案件联系起来，但最终她的系统被关闭，无以访问。她唯一一次为潜科学部工作是Andre Hughes的案件。

人人影视被查封了，现在不给民间翻译活路了你们怎么看。
我今天听人说美剧原著的翻译也会查，那我不是也得上广电黑名单？

特别探员： John Scott
作为前海军士兵，John不仅是FBI特别探员，还是国家安全局的卧底探员，John之前的部队在加利福尼亚的彭德尔顿驻扎，他效力于Raul Lugo。服完兵役之后，Scott和Charlie Francis一起工作了十年，后来搭档是Olivia Dunham，他和Olivia浪漫地相恋了，但因为组织规定而将这段关系隐秘。
Scott 和 Dunham被分派去调查Glatterflug 627航班的传染病，调查将他们引向了一处仓库，在那嫌烦引爆了爆炸物，爆炸不仅重创了Scott探员，还让他感染了和627航班上乘客一样的病原体。Scott被注射药物进入昏迷状态以延缓身体器官的衰竭，但他仍有生命危险。
Bishop博士用他的心灵传输装置同步Dunham和Scott的思想，力求得到爆炸前Scott看到的最后景象，最后他们从中得益，逮捕了嫌犯Richard Steig，该嫌犯提供了爆炸物的化学元素成分列表，Bishop随后以该列表研制解药。
其他人不知道的是，Scott和同事Marshall Bowman、Daniel hicks探员参与了国家安全的黑色行动，潜入由Conard Moreau 运作的生物恐怖主义公司，Scott认为这是“Pattern”事件，他得知Steig和这个恐怖主义公司的联系，在医院把Steig 闷死，随后开车逃出医院，被Olivia认出并追捕，Scott出车祸丧生，最弥留之际他对Olivia说：问问自己，为什么Broyles派你跟我去仓库，为什么是你？“
Scott探员被给予英雄式的葬礼，他明显的背叛行为被保密，也正因为他参与的秘密行动的机密性，国家安全局从未确认他的参与，所以他在FBI文件中被标注为叛徒。
【本页未完】
（感觉这里书没写清楚，Richard是受Scott威胁。 剧情都忘得差不多了还得找时间重新看一遍剧。翻译有点慢各位见谅。马上还期末了还有英语六级考试忙成狗）

Scott死后五个小时，他的尸体被Nina Sharp遣送回巨力公司总部，他们在Scott身上发现了一个数据磁盘，于是他们把Scott尸体放置于氧气槽内，因为科学家们认为一旦生物宿主完全死亡，数据磁盘会自动销毁，科学家们试图用Scott的血型和DNA来获取数据，但他们只找到一些Scott和生物恐怖主义的关联文件。Nina Sharp和她的团队试图收集Scott的记忆来获取信息但最终失败，
还有一个很灵异的事件，一个护士在监护嫌烦George Morales 时，听到他大声尖叫：“不，别杀我，John，别杀我，我什么都不会说的！” 这位护士眼睁睁地看着George喉咙被割开。
目前巨力公司保管着Scott的尸体。

期末考试阶段，先暂停更新啦。月底回归！

话说哪位土豪买了这本书的

早上逛亚马逊偶然看到。好了LZ要去背书了。。苦逼期末狗昨天还发烧了。。

【接上一段】
Olivia对工作十分专注，不满足于现状，拼劲十足，这也使得她出类拔萃。在她加入潜科学部之前，她调查的案件里只有9人死亡，她为此感到骄傲。Olivia像大多数人一样，并不起眼。除了工作制服，她常穿柔色衣服。Broyles 曾说Olivia是个战士、守护者，这十分符合她某种程度上超然不俗的天性，和强烈的自我保护意识。

楼主正在重新看剧来get一些专业名词的翻译。下部分的翻译可能更得有点慢。
好像以前也有些地方翻译有失误，请大家务必指出。