回复：【田中美久】博客&G+ 翻译整理集中楼~~~

HKT48 部屋っ子Ⅱ　2014-05-24　20:42
こんにちばんみくりん(￣^￣)ゞ
大家好美久琳(￣^￣)ゞ

今日はビッグサイト东京で写メ会でしたよ（≥∇≤）
今天是大型的东京合照会哟（≥∇≤）

自然と笑颜になれたよ！！
自然的展现了笑颜哟！！

ファンのみなさん优しくて、ちゃんと自然な笑颜が出来ました(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
饭的大家很温柔、所以很自然的笑颜就出来了(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))

ところで、今日から 『HKT48のごぼてん！j』 という番组が放送されましたー！（≥∇≤）わーい。
对了、今天开始放送新番组『HKT48のごぼてん！j』（≥∇≤）
哇。

美久は泣いてしまいました、、、(･･;)
美久哭出来了、、、(･･;)

でも、嘘泣きと思われ、ほりけんさんから、 『美久は、女优だなー笑』
但是、被认为是假哭、堀内健说『美久是、女演员啊ー笑』

と、言われ…(･･;) 本当に泣いたのにぃぃ！！と思ったよ。
这样说了…(･･;)我觉得真的哭了好

もう！でも、最后は仲直り。( ´ ▽ ` )ﾉ笑笑
最后变友好了。( ´ ▽ ` )ﾉ笑笑

みくりんりん(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
美久琳琳(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))

5月27日 09:24pm
こんばんみくりん。 田中美久です！
晚上好米酷琳，我是田中美久！
あのような事件があり、川栄さん、入山さん、スタッフの方の回复を心より愿 います。
发生了那样的事件，从心底里希望川荣桑，入山桑和staff桑快点好起来。

この写真は、船上パーティの时の写真です。あの日に あげられなかったから。似合うかなー？どうかな、、 ドキドキ(´･_･`)
这张照片是在船上party的时候拍的， 因为那天不能上传（所以就今天传上来了）。不知道好看吗？到底怎样呢？有点紧张(´･_･`)

明日は学校と、青春ガールズ公演だよ♪
明天要去学校还有参加《青春女孩》公演！♪

みくりんもん(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
美久萌萌(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))

こんばんみくりーーーん（≥∇≤）
田中美久です。
晚上好美久琳～～～～（≥∇≤）
我是田中美久。
青春ガールズ公演终わりました (((o(ﾟ▽ﾟ)o)))わぁい！
今日の公演では、美久新しいポジションでしたよ！
雨の动物园では、 ペンギンさんでしたょ～(￣^￣)ゞ！昨日の部屋っこのコメント栏全部见ました！とても元 気が出ました。
青春女孩公演结束了 (((o(ﾟ▽ﾟ)o)))哇咦！
今天的公演上，美久尝试了新的位置哦！
是《雨中的动物园》unit里的企鹅桑哟～(￣^￣)ゞ！昨天的“HKT48 部屋っ子”上的留言栏全都看了！变得非常有精神了。

みなさんありがとう(=´∀‘)人(´∀‘=)美久は元気で すよ！
美久がみなさんに元気を与えたいのに、逆に皆さんか らいつもパワーをもらっています！いつかは、皆さんにパワーを倍にして恩返ししたい なって思います！
谢谢大家(=´∀‘)人(´∀‘=)美久我很精神哟！
明明应该是美久想给大家带来元气，结果却相反，是大家一直以来给了我力量！
美久希望有一天自己会变得能加倍报答大家给我的力量！

みんな大好き！！！！！
みくりんりん(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
最喜欢大家了！！！！！
美久琳琳(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))

田中美久ですぅ。
こんばんみくりん(=´∀‘)人(´∀‘=)！
我是田中美久～
晚上好美久琳(=´∀‘)人(´∀‘=)！

いまから、同じ熊本県出身！ チーム8の仓野尾成美ちゃんと一绪にRKKラジオさん の公开生放送！ に出演します。(・ω・)
ファンの皆さん！ 是非、是非、闻いてください（≥∇≤）
现在开始将和同样来自熊本县，team8的仓野尾成美酱一起出演《RKK广播公开直播》(・ω・)
粉丝的大家请务必、务必要听哦！（≥∇≤）

初めての共演で紧张…(°_°)
でも、笑颜で顽张るもんもん！
这是第一次（和仓野尾成美酱）共同出演所以有些紧张…(°_°)
但是会带着笑颜加油的～萌萌！

･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･*(ﾟ▽ﾟ)*･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･
みくもんもん(^o^)/！
美久萌萌(^o^)/！

こんにちばんみくりん(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
田中美久です！
你好美久琳(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
我是田中美久！

今日はドキドキする撮影をしました！
みなさんに告知できる日が来たらいいますねー(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))とっても嬉しかった撮影でした*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･*(ﾟ▽ﾟ)*･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*
今天进行了让人紧张得心怦怦跳的摄影！
内容还不能告知大家(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))是非常开心的摄影゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･*(ﾟ▽ﾟ)*･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*
今度、芽瑠 ちゃんとお出かけするお话ししちゃった*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･*(ﾟ▽ﾟ)*･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*(=´∀‘)人(´∀‘=)ルンルンめるルンルン
优しいから、『どこ行きたい？好きなところいいよ』って言ってくれました！！！！
这次和芽瑠酱一起聊了关于出门的话题*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･*(ﾟ▽ﾟ)*･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*(=´∀‘)人(´∀‘=)lunlun煤炉lunlun
温柔的她跟我说“想去哪里？去你喜欢的地方就好“！！！

写真の森保さんも、クールに见えるけど面白くて优しいお姉さんです！
みんな先辈なんだけど、みんな优しいお姉さんみたい(^O^)
照片是和森保桑，看上去冷艳其实既有趣又温柔的大姐姐拍的！
虽说大家都是前辈，大家都像是温柔的姐姐(^O^)

本当にＨＫＴ48は、恵まれてます。
ＨＫＴ48で良かった*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･*(ﾟ▽ﾟ)*･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*
真的，HKT48是幸运而被祝福着的。
HKT48太棒了*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･*(ﾟ▽ﾟ)*･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

いつか、后辈が入って来た时は、美久も优しい先辈になれるといいなー(・ω・)
等后辈加入了，美酒也能变成温柔的前辈就好了～(・ω・)
ではでは、みなさんいい日曜日を…
みくもんもん(=´∀‘)人(´∀‘=)
那么大家也度过愉快的周日吧....

美久萌萌(=´∀‘)人(´∀‘=)

こんばんみくりん(・ω・)ノ！
田中美久です！
晚上好美久琳(・ω・)ノ！
我是田中美久！

AKB48选抜総选挙ミュージアムにいってきました！こられた方はいらっしゃいますかぁ？？
とても楽しかったです♡
また行きたいなっ！
今日は本当ありがとう（≥∇≤）
去了AKB48选拔总选举的博物馆！各位已经有人去过了吗？
非常的开心♡
还想再去啊！
今天真的非常谢谢（≥∇≤）
写真はさくちゃんとだよ(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
照片是和萨库酱（小樱花）一起拍的哟(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
みくの憧れのさくちゃん！
可爱いですぅ(=´∀‘)人(´∀‘=)！
美久憧憬的萨库酱！
好可爱(=´∀‘)人(´∀‘=)！

田中美久です！
こんばんみくりん(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))！
我是田中美久！
晚上好美久琳(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))！

今日はリハーサルとか色々しました。
それといろんなグループの先辈たちと、连络先交换したりお喋りしたりと色々しました(￣^￣)ゞ！
今天做了包括总选彩排的很多事。
和48系的很多前辈们交换了联络方式，聊了很多(￣^￣)ゞ！
そうだ！みなさん、一昨日のニコ生见てくれましたかぁ～？
初めてのニコ生！自由にさせてもらいました。
对了！大家看了前天的nico生放送（现场直播）吗～？
是我第一次参演的生放送！（staff桑）让我轻松自由地尝试了。

お休みまえの自撮りを撮ったよ。どうかな？
みくりんもん(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
睡前拍了自拍哟。怎么样？
美久琳萌(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))

田中美久です。
こんにちみくりん(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
我是田中美久
你好美久琳(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))

もうドキドキとワクワクが混 ざっていて混乱してるよ…。
已经紧张得心里怦怦跳又忐忑不安，各种感觉混杂在一起…。
私达3期生もドラフト生の茉央ちゃんもAKBグ ループさん达と一绪に踊ったりすることは始め てで、良くわからない部分もありますけど今、 自分の出来ることを精一杯出して、 今回はたくさんのファンの皆さんに名前を知っ て顶けたらなと思います！
自从我们3期生、选秀生茉央酱和AKBgroup的大家一起开始舞蹈之类的活动后，即使现在还有很多不大明白的东西，但自己能做到的事情已经很努力地做了很多，希望这次能让更多的饭知道我的名字！
皆さーん、美久のこと见守っていて下さいね！
美久もんもん(^O^)！
大家～，请守护着美久哦！
美久萌萌(^O^)！

こんばんみくりん(・ω・)ノ
田中美久です。
晚上好美久琳(・ω・)ノ
我是田中美久。

大岛优子さんの剧场公演をテレビで、见てました。やっぱり大好き！！！！
この写真は、もう発売されてるボムさんの服のオフショットです(=´∀‘)人(´∀‘=)
いっぱいいっぱい载ってるので、ぜひ立ち読みじゃなく买って下さいね！笑
なこちゃんといっぱい动物を见ました！美久は、福冈の动物园は始めてだったので、楽しんで撮影出来ました(^o^)/
在电视上看了大岛优子桑的剧场公演。果然超喜欢！！！！
这个照片是在拍摄已经发行了的BOMB杂志时拍的(=´∀‘)人(´∀‘=)
因为登载了很多很多，请大家不要只看买本BOMB吧！笑
和奈子酱一起看了很多动物！美久我因为是第一次去福冈的动物园，很高兴地拍摄完了(^o^)/

今度はみんなと行きたいなぁー
みくもんもん(=´∀‘)人(´∀‘=)
下次想和大家一起去啊～
美久萌萌(=´∀‘)人(´∀‘=)

こんばんみくりん(・ω・)ノ
田中美久です。
晚上好美久琳(・ω・)ノ
我是田中美久
今日は手巻き巻き巻きでしたよ。
海老とサーモンと牛肉の炒めたものでした(=´∀‘)人(´∀‘=)
デザートとは、わらびもちとオレンジ(・ω・)
今天卷了手卷哟。
卷了虾肉和炒牛肉的(=´∀‘)人(´∀‘=)
点心吃了蕨菜糕和橙子(・ω・)

今日は、新しいワンピース着たんだけど、ママが140センチのを买ってきて、めちゃくちゃ短くて色んなメンバーから、
『みく、ねらってるの？』
って闻かれて、耻ずかし～(＞人＜;)
今天穿了新的连衣裙，是妈妈买的140公分的，因为穿上去很短被很多成员吐槽
“美久，你是在钓吗？”
听到觉得好羞耻～(＞人＜;)

ママのばか！ でも、ママは、服を买うとき140センチ买うと短くて150センチ买うと长くなるらしく、美久は１４４センチだから、中途半端だから、身长缩むか、早く伸びなさいと言われて
无理だよーって思ったの(・ω・)
都是妈妈的错！但是，因为美久144cm刚好在中间，妈妈在买衣服的时候，似乎买140cm的太短了150cm又太长了，所以被说“快点长高吧！”
怎么可能嘛(・ω・)

美久の気持ち分かってくれますかぁー？
お休みくりん(=´∀‘)人(´∀‘=)
大家明白美久的心情吗～？
晚安美久琳(=´∀‘)人(´∀‘=)

こんばんみくりん(・ω・)ノ
田中美久です。
晚上好美久琳(・ω・)ノ
我是田中美久。
今日はねー、ごぼてんの撮影でしたよー(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
いまね、モニタリング见てて爆笑してた。なんか、Ａ ＫＢの曲をカラオケで1人で歌って踊ってる男のひと がいて、楽しそうーって思って见てました！
今天呢、拍摄了Goboten（HKT的综艺）哟(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
刚才在看《モニタリング》（TBS节目），爆笑了。有个男人在卡拉OK一个人又唱又跳AKB的曲子，好像很开心的样子！
でも、美久、期末テストがもうすぐあるんです… ∑(￣。￣ﾉ)ﾉ
但是、美久、很快就要期末考试了... ∑(￣。￣ﾉ)ﾉ

あと、青春ガールズ公演もいっぱい入ってるし、みん なに会えるから楽しみ(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
来れる人は、いっぱい楽しんで、来れない人は、みく と部屋っこね(=´∀‘)人(´∀‘=)
最近的青春女孩公演也上了很多，能和大家见面好开心(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
能来的人请尽情享受，来不了的人，和美久在G＋的HKT部屋っ子见面吧(=´∀‘)人(´∀‘=)
ではでは、お风吕入って、妹达と游びまーす(￣^￣)ゞ
あと、勉强も…？
那么那么、去洗个澡后和妹妹们玩(￣^￣)ゞ
然后也学习一会...?

みくりんもん(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
美久琳萌(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))

こんばんみくりん(・ω・)ノ
田中美久です。
晚上好美久琳(・ω・)ノ
我是田中美久。
今日は、ハードスケジュールだったよーー！
学校から雑志の取材に、ある有名なテレビの撮影に、青春ガールズ公演！！！
今天的行程排得很满哟－－！
去了学校后接受杂志采访，然后是某有名节目的拍摄，然后是青春女孩公演！！！
始めてのポニーテールどうでしたぁ？
それと、いっぱい届いたファンレター(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))わーいわーい
ファンレター読むと、元気が出ます(=´∀‘)人(´∀‘=)
大家觉得刚开始的马尾辫怎么样？
然后收到了好多来自饭的信件(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))哇咦哇咦
读了粉丝信就会变得精神起来(=´∀‘)人(´∀‘=)
美久は、落ち込みやすいから、ファンレターとか、ファンの方に励ましてもらえたら、すぐに元気になる！
ある意味、単纯です。
美久我很容易突然消沉，但只要读了粉丝信或者从饭那里得到激励，马上就会变得元气！
某种意义上，就是单纯。
さぁ、今からゆっくりお手纸読みます。
ルンルン(￣^￣)ゞ
みくりんもん(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
那么现在开始慢慢读信。

ルンルン(￣^￣)ゞ（拟声词表现心情很好的样子）
美久琳萌(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))

こんばんみくりんもん(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
田中美久です。
晚上好美久琳萌(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
我是田中美久。

今日オフでした！充実した一日だったよ(=´∀‘)人 (´∀‘=)
ママとおばあちゃんでお出かけです。
つけ麺屋さんやら、お买い物やら、可爱いカチュー シャ买ってもらったからいつか握手会ある时つけた い！
待っててね。
今天是休息！度过了充实的一天(=´∀‘)人 (´∀‘=)
和妈妈，外婆出门了。
吃了凉面后去买东西，买了很可爱的发箍，想在握手会时戴上！
大家请等着哦。
昨日は、よる遅くまでテスト勉强してたから、もう眠 いな 笑
あっ それと、美久に妹がいると思ってる人がいるみたいだ けど、妹たちとは、饲っている犬のダックスフンドと パピヨンのミックスでクリスとイブといいます！(￣▽ ￣)
八才かな？
昨天为考试复习到很晚，已经想睡了，笑
啊，对了，好像有人以为美久有妹妹呢，“妹妹”其实指的是我养的名叫伊芙和克莉斯的狗！(￣▽ ￣)大概八岁？
いつも、一绪に寝ているよ(=´∀‘)人(´∀‘=)
美久は、ひとりっ子です。寂しいな…。
みくりんもん(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
一直都一起睡哟(=´∀‘)人 (´∀‘=)
美酒是独生女。有些孤单呢…。
美久琳萌(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))

こんばんみくりん♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪
田中美久です。
晚上好美久琳♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪
我是田中美酒。

アクオスでは、悪魔のなこみくが多かったですね (((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
美久的には、天使も好きだったです。
显示屏的CM，喜欢恶魔版的奈子美久的人比较多呢 (((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
美酒的话，天使也喜欢。
そんな、悪魔のなこみくのオフショットです！
スタッフさんからお花顶きました。
这是恶魔奈子美久的拍摄花絮！
士大夫桑送了我们花束哦。
化妆が、浓ゆくて怖いです(´･_･`)
ふと、気づいたけど、身长なこちゃんと変わらなく なってる(￣▽￣)
伸びないな…こりゃ
化妆很浓很恐怖(´･_･`)
还有突然注意到，我的身高变得和奈子差不多了(￣▽￣)
没长高呀…唉呀

みくりんもん(=´∀‘)人(´∀‘=)
美久琳萌(=´∀‘)人(´∀‘=)

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
HKT48 部屋っ子ⅡShared publicly - 8:28 PM
こんばんみくりん(=ﾟωﾟ)ﾉ
田中美久です。
晚上好美久琳(=ﾟωﾟ)ﾉ
我是田中美久。

久しぶりの投稿でごめんなさい。・゜・(ノ Д`)・゜・。
昨日の、内村のざわつく夜见てくれましたぁ？
さしこちゃんのお话しをしたんです(=ﾟωﾟ)ﾉ！
很长时间没投稿对不起。・゜・(ノ Д`)・゜・。
昨天的《和内村一起吵嚷的夜晚》看了吗？
和小指子聊天了哦(=ﾟωﾟ)ﾉ！
そして、海の中道コンサートまであと少し！
残り少ない时间、パワーためまくるぞぉ！！！！！
今日もリハだったよ(￣^￣)ゞ！ 楽しかった(^_^) これからも自分のスキルを上げて顽张るもん（＾_ ＾）！
还有，海之中道演唱会就要举行了！
剩下的少许时间，为了得到力量要拼命努力！！！！
今天也彩排了(￣^￣)ゞ！ 开心(^_^) 从现在开始为了提高自己的能力而努力萌（＾_ ＾）！
あとね、明日はなんと！ 期末テストなの…！(◎_◎;)
自信は…正直言うと
まぁまぁある、、、（笑）
小学生の时は偏差値が56とかそのくらいあったの。 まぁ偏差値、高いのか低いのか分からんけど…。 クラスの中で3位くらいだった。 まぁ、その时は塾とかいろいろ通ってたからね…。
还有呢，明天居然是！期末考试哦…！(◎_◎;)
自信的话…说实话
还算有吧、、、（笑）
小学的时候偏差值大概在56左右。这个偏差值算高还是低我也不知道…。在班上排名大概第3名。嗯，因为那时经常去补习班什么的呢…。
でも中学校は小学校の时と比べて勉强が难しいので、 小学生の时よりも 努力しなきゃね。 顽张らなきゃ。
ではでは、 みくりんもん(((o(ﾟ▽ﾟ)o))) おやすみくりんです。(^^;;！
但是因为初中和小学相比学习更难了，要比小学时更努力才行呢。不得不努力。
那么那么，美久灵萌(((o(ﾟ▽ﾟ)o))) 晚安(^^;;！