回复：【田中美久】博客&G+ 翻译整理集中楼~~~

美久メール No: 00101
差出人: <mikumon_mon3939@sp.hkt48.jp>
日时: 平成26年5月10日 21:42:13 JST
宛先: <appleflyice@i.softbank.jp>
件名: ゆかちゃんと！
こんばんみくりん(^o^)/！
晚上美久灵(^o^)/！
今日もゆかちゃんと寝ますよ〜(^ ^)
今天也是和大萌神一起睡的哟～(^ ^)
明日は名古屋コンサートだね！
明天是名古屋的演唱会的说！
来てくれるかな？
会来看美久吗？
名古屋でまっとーよ！☆*:.｡. o(≥▽≤)o .｡.:*☆楽しみにしとくね。
名古屋等着大家到来哟！☆*:.｡. o(≥▽≤)o .｡.:*☆请大家好好的期待捏。
またねー！
再会哟—！
みくもんもん！
美久萌萌！
ちなみに今日のよるご饭はミニトマトと野菜ジュースだよ！
换个话题今天的晚饭是迷你西红柿和蔬菜汁哟！
写真はゆかぎりだょ（≥∇≤）！
写真是大萌神哟（≥∇≤）！

HKT48 部屋っ子Ⅱ
公开分享 - 5月11日 下午7:00
皆さん、こんばんみくりん(^o^)/！
大家好美久琳(^o^)/！

名古屋コンサート！
名古屋演唱会！
もう、终わっちゃいましたぁ～(´･_･`)
なんだか短く感じたなぁ、、。 でもね、たくさんのファンの皆さんとアイコン タクトをしっかりとれて、とても、とーーって も楽しかったの！☆*:.｡. o(≥▽≤)o .｡.:*☆
已经结束了啊～(´･_･`)
总觉得感觉很短啊、、。但是呢、有很饭挥动荧光棒所以过得很充足、非常、非常开心！☆*:.｡. o(≥▽≤)o .｡.:*☆
そして、名古屋の名物、手羽先を食べたよ！手 羽先大好き！(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))！ 美味しかったよ！
然后是、名古屋的名产、吃了鸡翅膀哟！很喜欢鸡翅膀！(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))！很好吃的哦！
またね！
回见！
みくりんりん(*^^*)
美久琳琳(*^^*)

HKT48 部屋っ子Ⅱ　19:31
こんばんみくりん(・ω・)ノ！
晚上好美久琳(・ω・)ノ！
皆さんに、大事なお知らせがあります
だいぶ遅れてのお知らせなんですけど、
今日の 18.00から私、田中美久と植木南央さんと多田爱佳さんと朝长美桜さんと田中菜津美さんが一绪に出演しているとても面白いコントがYouTubeに上がります。 ☆*:.｡. o(≥▽≤)o .｡.:*☆
大家、有重要的事情告知
已经迟来的告知、
今天的18.00 我、田中美久和植木南央和多田爱佳和朝长美桜和田中菜津美
一起出演的小品在YouTube上发布了。☆*:.｡. o(≥▽≤)o .｡.:*☆

握手券、购入への道 ～Road to Win the Handshake tickets.～/HKT48[公式]
皆さん见てくれましたかぁ？
大家看了吗？
凄くギャップがあって面白いです！
非常大的差距很有趣！（亮瞎dog eyes）
よろしくお愿いします(^o^)/！
请多指教啦(^o^)/！
これはその时の写真です！
这是那时候的照片！
みくもんもん(=´∀‘)人(´∀‘=)！
美久萌萌(=´∀‘)人(´∀‘=)！

HKT48 部屋っ子Ⅱ
公开分享 - 2013-05-13 下午8:21
こんばんみくりん(=´∀‘)人(´∀‘=)！
晚上好美久琳(=´∀‘)人(´∀‘=)！
今日は久々の纯情主义のバックダンサーだったょ！久 しぶりだからとっても紧张しちゃった、、。 MCも紧张しちゃった…。
今天是久违的纯情主义的伴舞哟！很久没跳了所以非常紧张、、。MC也很紧张…。
もっとたくさんのファンの皆さんにみくのことを知っ てもらうために研究して、たくさんたくさん！练习し て顽张ります！よろしくお愿いします。
为了让饭们更多的了解美久的事情而去研究、很多很多！练习而努力！请多指教。
これからも3期生を盛り上げるぞー！
今后三期生也持续盛开！
またね！
回见！
みくもんもん(*^^*)！
美久萌萌(*^^*)！

HKT48 部屋っ子Ⅱ公开分享 - 2014/05/15下午8:23
こんばんみくりん( ´ ▽ ` )ﾉ！
晚上好 mikurin( ´ ▽ ` )ﾉ！

今日は、女性限定公演でしたよぉ。
今天是、女性限定公演哟。

わぁあああ☆*:.｡. o(≥▽≤)o .｡.:*☆！
哇呀呀呀呀☆*:.｡. o(≥▽≤)o .｡.:*☆！

みんなHKTに入って欲しいほど可爱いくて、きれいな 人ばっかりでしたょ♪
大家加入HKT那么可爱、总是很漂亮的人♪

男性の方、うらやましいですか（笑）
男性、真是让人羡慕（笑）

今日の夜ご饭は、お寿司らしいです！食べ过ぎないよ うにしなきゃっ ！
今天的晚饭、是寿司哟！不要吃过多的海胆っ ！

ではではみくりんりん（≥∇≤）
那么那么 mikurinrin（≥∇≤）

またね～(=´∀‘)人(´∀‘=)！
再见～(=´∀‘)人(´∀‘=)！

HKT48 部屋っ子Ⅱ公开分享 - 2014/05/16下午4:38
こんばんみくりん(=´∀‘)人(´∀‘=)
晚上好 mikurin(=´∀‘)人(´∀‘=)

な、なんと、、わたし田中美久、、、
呐、那啥、、我 田中美久、、、

ついに髪を切り
剪了头发

ませんでしたぁー（＾ω＾）
呀ー（＾ω＾）

ごめんなさい！何か写メ撮ってたら、ショートに见え て（笑）ついつい。
抱歉！什么照片拍摄的、看起来很短 不知不觉的(笑)。

今日は少しレッスンをしてお家でまったり中でーす(= ´∀‘)人(´∀‘=)ボテボテ
今天的课程不多 在家悠闲中(= ´∀‘)人(´∀‘=)

明日は写メ会！ワクワク（＾ω＾）
明天是拍照会！欢欣雀跃（＾ω＾）

服を选ぼう、今から(=´∀‘)人(´∀‘=)
我要自己选衣服、从现在开始(=´∀‘)人(´∀‘=)

ちなみに昨日のは『ばにぎり』と呼びます！うまにぎ りではありません（笑） 福冈の人も知らなくてびっくり！みんな、なにそれ？ 状态でした(´･_･`)
顺便说一句，我称之为“地方握”是昨天！福冈的人不知道也吓了一跳！大家，那是什么？这是一个状态(´･_･`)

また、熊本の美味しい物、穴场な场所教えていきたい と思いまーす(￣^￣)ゞ
另外，熊本的美味的食物，好的地方场所想去就告诉我吧！(￣^￣)ゞ

ではでは、明日来られる方も、来られない方も部屋っ こで美久とお话ししましょう。
那么，明天能来的人，也不能来的人，也就在这部屋っ 和美久谈吧。

みくりんもん(=´∀‘)人(´∀‘=)
MikuRinmon(=´∀‘)人(´∀‘=)

HKT48 部屋っ子Ⅱ公开分享 - 2014/05/17 15:31
こんにちみくりん( ´ ▽ ` )ﾉ！
晚上好美久琳( ´ ▽ ` )ﾉ！

今日は、横浜で大写真会でしたょ～ ☆*:.｡. o(≥▽≤)o .｡.:*☆
今天是横滨的大合照会哟～ ☆*:.｡. o(≥▽≤)o .｡.:*☆
今日の美久の私服です。 私服のポイントは、 赤とピンクのボーダーと、 リボンのカチューシャ。
今天美久的私服。私服的亮点是、红色和粉色的条纹、蝴蝶结的发箍。
明日は、福冈で握手会です！ また、美久と游んで下さいねー☆
明天是福冈的握手会！请要来跟美久玩哦ー☆
みくりんりん(^ ^)！
美久琳琳(^ ^)！

HKT48 部屋っ子Ⅱ　2014-05-18 20:26
こんばんみくりん(=´∀‘)人(´∀‘=)
晚上好美久琳(=´∀‘)人(´∀‘=)

今日は、握手会でしたよー！
今天是握手会哟ー！
とっても楽しかった(^з^)-☆
非常的开心(^з^)-☆
来てくれた人ありがとうーー(=´∀‘)人(´∀‘=)
来了的人谢谢你们ーー(=´∀‘)人(´∀‘=)

来てない人も、みくの部屋っこ见てくれてありが とー！！
没能来的人来美久的部屋看我也谢谢啦ー！！
いつも、コメント见て嬉しくて励みになります！ （≥∇≤）
总是看着评论很开心受到了鼓舞！（≥∇≤）
みんな、大好き*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･*(ﾟ▽ﾟ)*･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*
好喜欢大家*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･*(ﾟ▽ﾟ)*･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*
今度の部屋っこの为に、美久の好きな熊本のラーメン 屋さん绍介しまーす！
今天的部屋为大家介绍美久喜欢的熊本的拉面屋！

あと、休みの日によく行ってた、穴场とか…。
那个、休息日经常去的好地方…。
みんな、待っててねー(￣^￣)ゞ
大家、等着哟ー(￣^￣)ゞ
ではではみくりんもん(・ω・)ノ
那么那么美久琳萌(・ω・)ノ

HKT48 部屋っ子Ⅱ 2014-05-19 22:11
こんばんみくりん(^o^)/！
晚上好美久琳(^o^)/！

今日は青春ガールズ公演でしたよー！
今天是青春女孩的公演！

髪の毛は、いつもと违ってストレートにおろしましたよ。
头发和平常不一样直接放下来了。

はじめてやってみたの。
第一次试着这样做了。

そしたら、メンバーのみんなから大人っぽい ねって言われたぁ(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
然后、成员都说有大人的样子(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))

昨日话してた、美久の休みに行ってた自然の场所は、
昨天说到美久休息的时候去了自然的地方、

マス钓りの场所なんですけど、
鳟鱼钓鱼的地方呢、

全国名水100选に选ばれてる钓り堀屋さんです。
全国名水100选入选的钓鱼铺。

〔柿原养マス场〕
です！
さかなに臭みがなく、美久は塩焼きが好きです （≥∇≤）
鱼中没有腥味、美久喜欢盐烤着吃（≥∇≤）

机会があれば、行ってみて下さいねー(￣^ ￣)ゞ！
有机会的吧、请去一下啊ー(￣^ ￣)ゞ！

では、みくもんもん*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･*(ﾟ▽ﾟ)*･
那么、美久萌萌*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･*(ﾟ▽ﾟ)*･

HKT48 部屋っ子Ⅱ2014-05-20　20:11
こんばんみくりん(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))！
晚上好美久琳(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))！

田中美久です。
田中美久哟。
今日は、レッスンでしたよー！
今天练习了哦！

みなさんは、何してましたか～？
大家在做些什么呢？

総选挙投票始まりましたねー（≥∇≤）
总选举的投票开始了（≥∇≤）

今年はHKT48が、いっぱいランクインするといいなー( ´ ▽ ` )ﾉ！
今年HKT48要进很多圈内呐( ´ ▽ ` )ﾉ！

もちろん、さしこちゃんの连覇も！！
当然、小指子酱的连霸！！

48グループ初の连覇(￣^￣)ゞ！
48G第一次的连霸(￣^￣)ゞ！

みくは、楽しんで顽张りたいです。
美久很期待的努力着。

ではでは、みくりんりん*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･*(ﾟ▽ﾟ)*･ :.｡. .｡.:*･゜ﾟ･
那么、美久琳琳*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･*(ﾟ▽ﾟ)*･ :.｡. .｡.:*･゜ﾟ･

HKT48 部屋っ子Ⅱ　2014-05-21 21:52
こんばんみくりん(=´∀‘)人(´∀‘=)！
晚上好(=´∀‘)人(´∀‘=)！

よっしゃーーーーーーーーーー！
哟虾ーーーーーーーーーー！

HKT48たくさん入った！うれぴよ。
HKT48好多成员都进速报了！好开心的说。


みくは今年の速报には入らなかったけど、ぐぐたすでも握手会でも投票した。投票する！って 言ってくださるファンの皆さんがいて、とても 嬉しいです！速报に入らなくたってファンの皆 さんから顶く爱は无駄には绝対ならんけ ん！！！！！！！！
虽然美久今年的速报没进、G+握手会都说投票了。要投票！对于这样说了的饭的大家
非常的开心！速报没有进入没能向饭的大家传递爱是绝对不能输！！！！！！
みくの顽张りがまだたりなかったのかな…これからもっとたくさんの皆さんに知ってもらえるよ うに顽张る(・ω・)
美久的努力还没有结束…今后让更多的人知道而努力着(・ω・)

そして、さしこちゃん！ 速报1位やったよ！(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
然后、小指子酱！速报第一位哟！(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
このまま、総选挙も一位になってほしい…连覇してほしい！
これからもっとHKT48を有名にしたい です！
就这样、总选举也想要第一…想要连霸！
今后HKT48变得更有名！

みくもんもん！
美久萌萌！
昨日はゆかちゃんとねた。 今日もゆかちゃんとねる。
昨天和优花睡了。今天也和优花睡。
お休みなさい…。
睡觉了…。

HKT48 部屋っ子Ⅱ 2014-05-22 21:24
こんばんみくりん(=´∀‘)人(´∀‘=)
晚上好美久琳

田中美久です。
田中美久哦。

今日の写真は、熊本日日新闻さんのＣＭを撮ってる时のオフショットだよ！
今天的照片是、熊本日日新闻的CM摄影时的情形！

熊日さんは、美久に自信をもたせてくれた大事な存在です。
熊日是让美久自信起来的重要的存在。


それまで、熊本はＡＫＢグループでは1人だけどなんか、私が1人めでいいのかな…？と思ってましたが、 熊日さんのお话しを顶けて、今は胸をはって、美久は 熊本だーーー！と
在那之前、熊本是48G的一员什么的、我一个人也可以吗？想到了熊本的故事，现在能张开胸怀、美久是熊本的！

言える様になりました！
能变成那样说了！

熊日さん、ありがとうございます（≥∇≤）
熊日、非常感谢（≥∇≤）

みんな、ＣＭは、见てくれたかなー？
大家、CM看过了嘛？

公式に乗ってるから见てね(・ω・)ノ
点击公式看看呐(・ω・)ノ

撮影中は、何回も何回もフラフープ回して短いCMでも、时间をかけて撮りました。
摄影中、多次转呼啦圈的短CM、但是却花时间拍摄了。

撮影中、知り合いにあったりと地元ならではの事も ∑(￣。￣ﾉ)ﾉ
摄影中、也认识了当地独特的事情∑(￣。￣ﾉ)ﾉ

これから 【みくりんの日々きらきら】 も、月一で连载してるんだけど… 熊本以外のひとはみれないんだよね…
今后【美久的日子闪亮】、月一连载…熊本以外的人都看不到啊…

なんとかして见て欲しい！！！
怎么都想让人看看！！!

见れない人の为にオフショットの写真を送りました！ （≥∇≤）
看不到的人送花絮的照片好了！ （≥∇≤）

みくりんもん(・ω・)ノ
美久萌萌(・ω・)ノ

HKT48 部屋っ子Ⅱ
一般公开で共有しました -2014-05-23 20:54
こんばんみくりん(=´∀‘)人(´∀‘=)
晚上好美久琳(=´∀‘)人(´∀‘=)

田中美久です。
田中美久哦。

今日の夕食は、ミートソースでしたよ～。
今天的晚饭是、肉沙司哟。

美久は、ミートソースとナポリタン？の违いが分かりません(＞人＜;)
美久是肉沙司和那不勒斯？分不清楚哪里不一样(＞人＜;)

パスタとしか、、、。
意大利面、、、。

基本的に、クリーム系が好きです。 カルボナーラとか。
基本上喜欢奶油系的。奶油腊肉什么的。

でも、横文字？カタカナはよく间违えます。
但是、横文字？片假名是经常搞错的。

ピスタチオをタスピチアと読んだり、、、(´･_･`)
ピスタチオ读成了タスピチア、、、(´･_･`)
美久の中では理解してるんですけど、言叶をよくしりません。
虽然美久能理解其中、却经常说不出来。

中学生になったんだし、しっかりしなきゃ(￣^￣)ゞ
明明是中学生了、必须坚实(￣^￣)ゞ

よく、みなさんにしっかりしてるねといわれますが、
经常被大家说很坚定呢、

天然とゆーかおバカちゃんみたいです。家族が言うには。
家人也说是天然笨蛋酱。

こんな美久ですが、宜しくです！
这样的美久请多多关照！

みくりんもん(・ω・)ノ
美久琳萌(・ω・)ノ

HKT48 部屋っ子Ⅱ　2014-05-24　20:42
こんにちばんみくりん(￣^￣)ゞ
大家好美久琳(￣^￣)ゞ

今日はビッグサイト东京で写メ会でしたよ（≥∇≤）
今天是大型的东京合照会哟（≥∇≤）

自然と笑颜になれたよ！！
自然的展现了笑颜哟！！

ファンのみなさん优しくて、ちゃんと自然な笑颜が出来ました(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
饭的大家很温柔、所以很自然的笑颜就出来了(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))

ところで、今日から 『HKT48のごぼてん！j』 という番组が放送されましたー！（≥∇≤）わーい。
对了、今天开始放送新番组『HKT48のごぼてん！j』（≥∇≤）
哇。

美久は泣いてしまいました、、、(･･;)
美久哭出来了、、、(･･;)

でも、嘘泣きと思われ、ほりけんさんから、 『美久は、女优だなー笑』
但是、被认为是假哭、堀内健说『美久是、女演员啊ー笑』

と、言われ…(･･;) 本当に泣いたのにぃぃ！！と思ったよ。
这样说了…(･･;)我觉得真的哭了好

もう！でも、最后は仲直り。( ´ ▽ ` )ﾉ笑笑
最后变友好了。( ´ ▽ ` )ﾉ笑笑

みくりんりん(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
美久琳琳(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))