【疑问】关于哈利波特中英文名字的翻译_哈利波特吧

哈利波特吧关注：987,582贴子：14,781,662

一楼献百度～

送TA礼物

来自iPhone客户端1楼2014-08-05 12:16回复

Hermione 现在大家都叫“赫敏” 而且非常鄙视翻译成“妙丽” 的，可是我觉得翻译成“妙丽” 更接近发音啊

来自iPhone客户端2楼2014-08-05 12:18

收起回复

还有 Ron ，翻译是“罗恩” ，但是我记得有一版是翻译成 “荣恩” 的，同样也被取笑，但发音不是也更接近吗？

来自iPhone客户端3楼2014-08-05 12:20

收起回复

顶！！！！！！！！！！！！！！！！！！

来自iPhone客户端4楼2014-08-05 12:22

没人啊！！！！！！！！！！

来自iPhone客户端5楼2014-08-05 12:23

，

来自iPhone客户端15楼2014-08-05 19:08

。

来自iPhone客户端20楼2014-08-06 20:29

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴