网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
10月27日
漏签
0
天
哈利波特吧
关注:
987,574
贴子:
14,781,341
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
下一页
尾页
59
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<返回哈利波特吧
>0< 加载中...
【疑问】关于哈利波特中英文名字的翻译
只看楼主
收藏
回复
紫色小精灵宝贝
霍格六年
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
一楼献百度~
送TA礼物
来自
iPhone客户端
1楼
2014-08-05 12:16
回复
紫色小精灵宝贝
霍格六年
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Hermione 现在大家都叫“赫敏” 而且非常鄙视翻译成“妙丽” 的,可是我觉得翻译成“妙丽” 更接近发音啊
来自
iPhone客户端
2楼
2014-08-05 12:18
回复(9)
收起回复
紫色小精灵宝贝
霍格六年
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
还有 Ron ,翻译是“罗恩” ,但是我记得有一版是翻译成 “荣恩” 的,同样也被取笑,但发音不是也更接近吗?
来自
iPhone客户端
3楼
2014-08-05 12:20
回复(2)
收起回复
紫色小精灵宝贝
霍格六年
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
顶!!!!!!!!!!!!!!!!!!
来自
iPhone客户端
4楼
2014-08-05 12:22
回复
收起回复
紫色小精灵宝贝
霍格六年
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
没人啊!!!!!!!!!!
来自
iPhone客户端
5楼
2014-08-05 12:23
回复
收起回复
艾瑞泽
霍格一年
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
先入为主的优越感,但是拽哥不能忍
7楼
2014-08-05 12:31
回复(5)
收起回复
邹雯安
霍格六年
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你说的别的版本是台版的
IP属地:广西
8楼
2014-08-05 12:37
回复(3)
收起回复
yoyo555hamigua
N.E.W.Ts
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
石内卜什么的不能忍啊啊啊 ---------------------欢迎加入HP语c FR主群号码:254628601【我是欢乐的小尾巴】
IP属地:浙江
来自
手机贴吧
9楼
2014-08-05 13:11
回复(2)
收起回复
fly四十八画生
魔法傲罗
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我也发类似的贴,被吐槽得好惨
10楼
2014-08-05 13:13
回复(3)
收起回复
童颜巨根少年
霍格四年
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
台版有一次把马尔福翻成马粪 这个。。实在忍不了
来自
Android客户端
11楼
2014-08-05 13:25
回复(3)
收起回复
糯米糍蓝
学院教授
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
为毛想到了催狂魔。。。
12楼
2014-08-05 13:44
回复(4)
收起回复
昔忆秋风
学院教授
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
楼主你有没有发现hp中这些人名第一个字都是姓。。。比如说哈,罗,赫,卢,金,詹,
IP属地:四川
来自
Android客户端
13楼
2014-08-05 13:48
回复(3)
收起回复
槐歌
N.E.W.Ts
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这没什么,翻译角度不同而已,比如说“Vera”可以翻译成维拉或者薇拉
IP属地:重庆
来自
Android客户端
14楼
2014-08-05 13:58
回复(2)
收起回复
紫色小精灵宝贝
霍格六年
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
,
来自
iPhone客户端
15楼
2014-08-05 19:08
回复
收起回复
Sabrianna
凤凰社员
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
楼主啊,你也别在挑这些了…毕竟是音译的,不然你怎么不说John怎么翻译成约翰?…译者有自己的考虑和想法,而且大陆和港澳台的还是有区别嘛文化那些…【港澳台的每次有好多奇葩的翻译】
IP属地:四川
来自
Android客户端
16楼
2014-08-05 19:15
回复(3)
收起回复
百度小说人气榜
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
BLG晋级S14决赛
2154060
2
以色列称已对伊朗发动袭击
2139852
3
郑钦文打进东京站决赛
2092636
4
全华班时隔11年再进总决赛
1799874
5
林诗栋3比1林昀儒进四强
1621750
6
梁靖崑0比3遭杜达横扫
1325300
7
玩家发起怪猎荒野中配请愿
947136
8
本周末将上演多场焦点战
796191
9
王多多预测WBG进决赛
634084
10
《古墓丽影》动画续订第二季
406420
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示