【9-041】 小乔
　 因【丰收的祈祷】的效果从自己的手牌中舍弃写有 “将这张计略卡移至自阵”的吴计略/主要卡的情况
时会变得如何？
　 因【丰收的祈祷】的效果舍弃的吴计略/主要卡将从舍牌移至自阵。
【9-044】 呉国太
　 自阵或自城内有「孙坚」或「孙尚香」或「孙匡」或「孙朗」的情况时”，9-044「呉国太」撤退时的
【贤妻良母】效果是在效果的解决时去做判定吗？
　 是的，请在效果解决时去做判定
【9-058】 清歌妙舞
　 当自阵没有消耗国力4点以下的吴疲惫状态武将在的情况时，可以使用「清歌妙舞」吗？
　 不，不行使用。
【9-059】 反撃的暗号
　 ｛自动发动/诱发｝的效果会被当作使用吗？
　 不，不会作为使用。相同的反击计略的效果也不会被当作为使用
【9-059】 反撃的暗号
　 可以在对手的计略/主要卡的效果解决时插入来解决这张卡片的｛自动発动/诱発｝效果吗？
　 不，不行。
【9-059】 反撃的暗号
　 当「反击的暗号」在自己的手牌中有复数张的情况时，对手使用1次计略/主要卡的话，可以从自己
的手牌中舍弃复数张「反击的暗号」来同时诱发复数回的｛自动発动/诱発｝效果吗？
　 是的，可以。

【9-063】 胡轸
　 在开始阶段因任一效果而9-063「胡轸」撤退的情况时，【傲慢的进军】没有写 “因武将的能力效果”的
关系，在这个回合的抽牌阶段的抽牌以及国力阶段以裏向配备国力时的抽牌都将不能执行？
　 是的。
【9-064】 李儒
　 这个能力的｛自动発动/诱発｝效果在对手回合中也可以发动吗？
　 是的，可以发动。
【9-069】 董旻
　 当对手的舍牌区张数为１９张的状况下，攻城力１的9-069「董旻」攻城成功了。这个情况，会因【洛
阳的掌握】而给予敌城壁2点的攻城伤害吗？
　 不，只会给予敌城壁1点的攻城伤害。
【9-069】 董旻
　 当对手的舍牌区张数为9张的状况下，武力２５００的9-069「董旻」和武力２５００的敌武将战斗了。
这个情况，因【洛阳的掌握】「董旻」会变成战斗胜利吗？
　 不，不会战斗胜利。根据这次的问题状况来看，「董旻」和敌武将会同时移至持有者的舍牌区。
【9-074】 华雄
　 这个能力的｛自动発动/诱発｝效果在对手回合中也可以发动吗？
　 是的，可以发动。
【9-074】 华雄
　 当对手的舍牌区张数为19张的情况时，因【悪鬼解放】的｛攻撃胜利时｝效果而对手从手牌舍弃1张牌
的情况时，会发动“当对手的舍牌区有20张以上的情况时，对手再舍弃1张手牌。”吗？
　 是的，会发动。
【9-075】 吕布
　 【赤兎咆哮】效果的 “自己的回合中，从对手牌库将卡片移至舍牌区时”的累计张数是参照9-075「吕
布」配备到自阵后的张数吗？
　 不，是参照「吕布」配备到自阵前这个回合中从对手牌库移至舍牌区的累计张数。
【9-075】 吕布
　 自己的回合中，从对手牌库将卡片移至舍牌区的累计张数为2张的状况时，将 9-075「吕布」配备到
自阵。之后，从对手的牌库将卡片1张移至舍牌区的情况时，会作为累计第3张卡片的关系，【赤兎
咆哮】的效果什麼都不会发动吗？
　 是的，什麼都不会发生。
【9-076】 白马队
　 自城内有2张「白马队」的情况时，会发动「白马队」的能力吗？
　 是的，会发动。
【9-078】 强行突破
　 ｛自动发动/诱发｝的效果会被当作使用吗？
　 不，不会作为使用。相同的反击计略的效果也不会被当作为使用
【9-078】 强行突破
　 可以在对手的计略/主要卡的效果解决时插入来解决这张卡片的｛自动発动/诱発｝效果吗？
　 不，不行。
【9-078】 强行突破
　 当「强行突破」在自己的手牌中有复数张的情况时，对手使用1次计略/主要卡的话，可以从自己的
手牌中舍弃复数张「强行突破」来同时诱发复数回的｛自动発动/诱発｝效果吗？
　 是的，可以。
【9−080】 美女连环之计
　 当敌阵有「貂蝉」和「美女连环之计」在的期间，自阵有“不会受到敌效果影响”的效果影响的疲惫状
态君主武将在开始阶段以及无双连击等的时候可否变成待机状态？
　 是的，可以变成待机状态。
【9−080】 美女连环之计
　 当敌阵有「貂蝉」和「美女连环之计」在的期间，自阵有“不会受到敌效果影响”的效果影响的非女性
武将可以以敌阵的「貂蝉」为攻击对象吗？
　 是的，可以。

【9-101】 军马调达队
　 当自城内有2张「军马调达队」在的情况时，往自城内里配备非「军马调达队」的魏兵队的情况时
， “你可以从牌库抽取1张牌。如果你这麼做的话，你从手牌舍弃1张牌。”的效果会同时诱发2个吗？
　 是的。
【9-103】 军备増强队
　 当自城内有2张「军备増强队」在的情况时，往自城内里配备非「军备増强队」的蜀兵队的情况时
， “你可以从牌库抽取1张牌。如果你这麼做的话，你从手牌舍弃1张牌。”的效果会同时诱发2个吗？
　 是的。
【9-104】 黄忠
　 当自阵武将的无双连击发动时或是觉醒发动时， 即使自阵的9-104「黄忠」不是｛覚醒発动中｝的情
况也可以发动【老巧醒弓】的｛自动発动/诱発｝能力吗？
　 是的，可以。
【9-105】 造船部队
　 当自城内有2张「造船部队」在的情况时，往自城内里配备非「造船部队」的吴兵队的情况时，
“你可以从牌库抽取1张牌。如果你这麼做的话，你从手牌舍弃1张牌。”的效果会同时诱发2个吗？
　 是的。
【PR-074】 诸葛亮
　 战斗确定前阶段时对手因【伏兵】的效果配备7-013「司马懿」到迪镇上，自身也以【伏兵】的效果
配备PR-074「诸葛亮」到自阵。这个情况，【神之慧眼】的｛自动発动/诱発｝能力会发动吗？
　 是的，会发动。
【PR-077】 伏皇后
　 当自己的手牌有PR-077「伏皇后」的情况时，使用了9-098「败露的企图」。这个时候，因「败露的企
图」的效果对手从自己的手牌中舍弃「伏皇后」的话，会诱发【不会这样结束的…】的效果吗？
　 是的，会诱发。
【PR-077】 伏皇后
　 从自己的手牌上舍弃PR-077「伏皇后」时，也算公开了「伏皇后」并诱发【不会这样结束的…】效果吗？
　 不，不会诱发。根据这次的问题状况来看，不会作为“因效果的公开，从自己的手牌中公开此张卡”。
【PR-077】 伏皇后
　 因7-082「姜」【夺取的建言】的效果，从自己的牌库上公开PR-077「伏皇后」后加入自己的手牌。这
个时候，加入自己手牌的「伏皇后」会当做公开的作为诱发【不会这样结束的…】效果吗？
　 不，不会诱发。根据这次的问题状况来看，不会作为“因效果的公开，从自己的手牌中公开此张卡”。
【PR-068】 俄何焼戈
　 【弱，真是太脆弱了！！】写有 “与自身战斗的敌武将的武力比起原本武力上升的情况时 ”，「俄何
焼戈」与敌阵武将的战斗确定时【弱，真是太脆弱了！！】是在效果的解决时去做判定吗？
　 是的，请在效果解决时去做判定
【ANV-033】 刘曼
　 因【希望的祈祷】的效果所公开的卡片要公开到什麼时候呢？
　 在“从自己的牌库上公开2张卡片，从中选择最多1张消耗国力数为奇数的汉卡片返回自己的牌库最上方，
剩下的依照自己喜好的顺序反为自己的牌库底部。”为止皆为公开。另外，公开的卡片会根据，从公开的领
域移至别的领域或是效果的解决或是句点为止前都是维持公开状态。

【连弩】 表示这张卡因攻击、与防御敌武将战斗胜利时，自动地诱发“可以使敌阵1名疲弊状态下的武将受到与自身武力值等同的特殊伤害，自身受到与该武将武力值等同的特殊伤害”的效果。
【威压】 表示这张卡攻击宣言时，将对方牌堆顶的1张牌置于对方的弃牌堆。

【9-003】夏侯令女
自己场上只有这张卡，配备6-012【夏侯霸】时，走射和【寂然的烈女】效果处理完毕后，【夏侯令女】撤退，【父亲！我来援护你了！】的效果不处理。
【9-004】荀彧
对手的结束阶段只处理一次【王佐的天赋】（即只能选择支付1红1白摸一张牌或者什么都不进行。）
【9-005】刘晔
对手只有一名武将的场合，也能发动【这你也想得出来······】，选择那一名武将返回持有者手牌。（效果处理时选择0~2名武将为对象）
【9-011】许褚
在【尽管放马过来吧！】的效果处理时，进行场上武将数量多少的判定。
【9-015】夏侯惇
下个对方的回合中，持有【奇袭】特技的武将配备，还是可以进行攻击的。
【9-018】向长江的进攻
发动时只能额外多支付一个红色国力。（即只能选择追加支付红1，或者什么都不进行）
【9-018】恶来的一喝/【9-039】孔明借东风/【9-059】反击的信号/【9-078】强行突破 共通
【自动发动/诱发】的效果并不属于效果的发动（这个效果和反击计略处理是一样的）。
【自动发动/诱发】的效果不能插入对手主要计略的效果处理中。
手牌中有复数张手坑的情况下，能够对应同一张对手的主要阶段计略卡的发动，同时发动复数张手坑的【自动发动/诱发】效果。
【9-101】军马筹备队/【9-103】军备增强队【9-105】造船部队共通
自城内有2张【军马筹备队】在的场合，向自城内配备【军马筹备队】以外的魏势力兵队卡时，“你可以摸1张牌。若如此做，你弃1张手牌”的效果处理一共发动2次。

【9-021】胡氏/【9-024】刘琦/【9-034】刘备/【9-039】孔明借东风 共通（国力加速部分）
因为效果反面朝上向城内配备国力时，不能抽卡。
国力已经达到10张的场合，也能够借由这个效果配备第11枚国力。（因为效果而配备的国力能够超过国力上限）
【9-025】诸葛亮
自阵有诸葛亮在场，敌效果能公开卡组底或者卡组中的卡。
【9-030】吴兰
自阵或自城内没有【雷铜】在的场合，9-030【吴兰】攻击宣言时，自国力即使有8枚以上，也不能发动“作为代替自身武力上升1500，攻城力变成2”这个效果。
【9-031】雷铜
自阵或自城内没有【吴兰】在的场合，9-031【雷铜】配备时，自国力即使有8枚以上，也不能发动“选择敌阵至多2名武将”这个效果。
【9-032】徐庶
兵队卡当做武将卡。
弃置了3张计略卡的场合，能够随意分配这3次2000点特殊伤害。（一个2000，一个4000 或者是对一个造成6000都可以）
【9-034】刘备
如果【蜀汉的末世，有此一战！】的效果，公开的军师或者五虎将有同名卡在自阵或者自城内的场合，公开的卡只能反面朝上配备或者加入手牌。
【9-035】张飞
【万夫不当之武】的【攻击胜利时】的效果，返回卡组的国力是正面朝上还是反面朝上都没关系。
自国力3枚以下的场合，9-035【张飞】攻击胜利时，你可以选择“可以将4枚自国力返回牌堆，然后自己的牌堆洗切。”或者“什么都不做”。如果选择将国力返回牌堆，张飞也不会发动无双连击。（不够4张也能回，但是不会触发无双）
【9-036】孙尚香亲卫队
吴的孙尚香也可以。
【9-039】孔明借东风
【孔明借东风】的【自动发动/诱发】效果中的“尽可能地对城壁攻击”和5-103【王桃】的【自阵配备时】效果中“尽可能地对城壁进行攻击。（主要阶段，这张卡的攻击行动优先于其他行动）”没有差别。（以前加个小括号，现在懒得加了而已）
对面没有武将的场合，发动了主要阶段计略卡，也能够发动【孔明借东风】的【自动发动/诱发】效果，选择自己一个武将加武力。
【9-104】黄忠
自阵的武将无双连击发动时或者觉醒发动时，自阵有未觉醒的9-104【黄忠】在的场合，【老巧醒弓】的【自动发动/诱发】效果也能发动。

【9-041】 小乔
丢弃的计略是阵略卡的场合，将那张计略卡从弃牌堆配备到自阵。
【9-044】 吴国太
在效果处理时判定自阵或者自城内是否有【孙坚】或【孙尚香】或【孙匡】或【孙朗】。
【9-058】 清歌妙舞
自阵没有处于疲惫状态下的4COST及以下的吴势力武将时不能发动这张卡。

【9-063】胡轸
回合开始阶段因为某些卡的效果使9-063【胡轸】撤退的场合，虽然【傲慢的行军】的效果文字中没有写到“因为武将能力”，但是抽卡阶段的抽卡以及国力阶段反面朝上配备国力时的抽卡都是可以的。
【9-064】李儒
这个能力中的【自动发动/诱发】效果，在对方的回合中也能发动。
【9-069】董旻
对手的弃牌堆有19张的场合，攻城力1的9-069【董旻】攻城成功时，【掌握洛阳】的效果使得攻城力变成2的场合，也不会再对对方城墙造成伤害。
对手的弃牌堆有9张的场合，武力2500的9-069【董旻】与武力2500的敌武将战斗。【掌握洛阳】的效果也不会使【董旻】战斗胜利。（两名武将是同时进去持有者的弃牌堆的）
【9-074】华雄
这个能力中的【自动发动/诱发】效果，在对方的回合中也能发动。
对手的弃牌堆有19张的场合，【恶鬼解放】的【攻击胜利时】的效果使对面弃置一张手牌的场合，能发动“对手弃牌堆20张以上的场合，对手再丢弃一张手牌。”这个效果。
【9-075】吕布
【赤兔咆哮】的效果中的“自己的回合中，从对方的牌堆将卡弃置至弃牌堆时”累计数是按照这个回合中对方从牌堆弃置到弃牌堆的数量算的。（吕布配备前弃置的卡的数量也算）
自己的回合中，对方牌堆的卡弃置到弃牌堆的数量累计2张的场合，自阵配备9-075【吕布】，之后对方牌堆又向弃牌堆弃置了一张卡，累计3张的场合，【赤兔咆哮】的效果什么也不会发生。
【9-076】白马队
自城内有两张【白马队】的场合，【白马队】的效果也能发动。
【9-080】美女连环之计
敌阵有【貂蝉】和【美女连环之计】在的场合，自阵“不受敌效果影响”，处于疲惫状态的君主武将，在回合开始阶段或者无双连击时都能回到待机状态。
敌阵有【貂蝉】和【美女连环之计】在的场合，自阵“不受敌效果影响”的非女性武将能选择敌阵的【貂蝉】作为攻击对象。

9蛋后续QA+翻译
http://tieba.baidu.com/p/3246722790