三国志大战tcg吧 关注:5,609贴子:388,642

【贴吧翻译】第9弹初版翻译

取消只看楼主收藏回复

首先感谢临时组成的翻译群各位无私的努力
在7月25日就已经完成初稿
但因为我个人工作太忙问题导致校对缓慢...
为了令各位吧友有较集中的第9弹翻译
所以还是决定将已作了大部分校对的第9弹初版翻译放出
如果大家对翻译内容/用词有什么建议或意见
欢迎大家在楼中楼回复
再次多谢翻译群的各位,多谢神影,悲剧,翔妹,C君,L,碎月,轩,若火,少先,树神,...以及我漏了多谢又帮忙过的吧友
最后还要多谢军师一直以来无私的奉献
在发完翻译前插楼者删


IP属地:中国香港1楼2014-07-28 20:32回复

    9-001 魏 C 王忠 红1 弓兵 武力1000 攻城力1
    速来援军
    【自动发动/诱发】:自阵配备【曹洪】时,你从牌堆摸1张牌。
    插画师:北熊

    9-002 魏 UC 曹植 红1 骑兵 武力1000 攻城力1
    诗圣的教示
    【自动发动/诱发】:其他魏势力武将配备至自阵时,若该武将不持有能力,你可以从牌堆摸1张牌。(特技或效果不是能力)
    插画师:kakotomirai

    9-003 魏 UC 夏侯令女 红1白1 女性·弓兵 武力1000 攻城力1
    寂然的烈女
    【自动发动/诱发】:自阵非女性武将配备时,可以将自身撤退。如此做的场合,对敌阵所有武将造成500点特殊伤害。
    插画师:mujiha

    9-004 魏 SR 荀彧 至高的英知 红1白1 军师·弓兵 武力1000 攻城力1
    王佐的天赋
    【自动发动/诱发】:因敌武将持有能力的效果使得对方从牌堆摸牌时,将至多2张自国力进入待机状态。
    【自动发动/诱发】:对方的回合结束阶段时,可以支付红1白1。若如此做,你从牌堆摸1张牌。
    插画师:Daisuke Izuka

    9-005 魏 C 刘晔 秘藏睿智的王族 红1白1 骑兵 武力1500 攻城力1
    这你也想得出来••••••
    【自动发动/诱发】:因敌武将持有能力的效果使得对方从牌堆摸牌时,你可以支付红1白1。如此做的场合,选择敌阵至多两名武将返回至持有者的手牌。
    插画师:音楽ナスカ              


    IP属地:中国香港2楼2014-07-28 20:33
    收起回复
      2025-06-13 02:58:29
      广告

      9-011 魏 UC 许褚 虎痴 红2白2 弓兵 武力3000 攻城力1
      尽管放马过来吧!
      【自阵配备时】:若敌阵武将的数量比自阵武将的数量多2名及以上,敌阵所有2cost及以下的武将返回至持有者的手牌。
      插画师:hippo

      9-012 魏 R 曹真 红3白2 骑兵 武力3500 攻城力1 【先驱】
      插画师:户桥ことみ

      9-013 魏 SR/TMR 夏侯渊 红3白2 弓兵 武力3500 攻城力2
      猛夏侯的千里行
      【攻击胜利时】:选择敌阵5COST以下的一名武将返回到持有者手卡。
      插画师:平坂康也

      9-014 魏 SR/TMR/ETR 曹操 魏武帝 红3白3 骑兵 武力3500 攻城力2
      吾之霸道并非不可能!
      【自阵配备时】或【攻击宣言时】:这个回合的结束阶段,两枚自国力回到待机状态。   【攻击胜利时】:可以公开自己弃牌堆至多一张魏势力主要阶段计略,那张卡加入手牌。 插画师:タカャマトシアキ

      9-015 魏 PTR 夏侯惇 独眼 红4白3 骑兵 武力4000 攻城力1 【奇袭】
      盲夏侯的大喝
      【自阵配备时】:这个回合及下一个回合中,敌阵所有6cost及以下的武将不能攻击。    【攻击宣言时】:选择敌阵1名4cost及以下的武将,该武将返回至持有者的手牌。      插画师:木志田コテツ                


      IP属地:中国香港4楼2014-07-28 20:38
      收起回复

        9-016 魏 C 虎豹骑队 红1白1 兵队 武力+500 【援军】
        【自阵配备时】或【自城内配备时】:若自阵或自城内有其他【虎豹骑队】,选择敌阵1张3cost及以下的武将卡返回至持有者的手牌。
        插画师:Mad

        9-017 魏 C 向长江的进攻 红1 计略/战斗阶段
        选择自阵战斗中的1名武将,这个回合中,该武将的武力上升1000。并且,你可以支付1个红色国力,若如此做,该武将的武力上升值代替为1500。
        你从牌堆摸1张牌。并且,对敌城壁造成1点攻城伤害。
        插画师:六七质

        9-018 魏 R 恶来的一喝 红1 计略/主要阶段
        你从牌堆摸1张牌。
        【自动发动/诱发】:对方使用主要阶段计略卡时,可以藉由弃置手牌中的这张计略卡诱发以下的效果。“选择敌阵一名武将返回至持有者的手牌。”
        一名攻击敌武将返回至持有者的手牌。
        插画师:慎悟

        9-019 魏 R 霸王的凯旋 红1白2 计略/主要阶段
        选择以下一个效果发动: “敌阵一名2COST以下的武将返回至持有者的手牌,然后,两枚自国力回复待机。” “自阵有【曹操】在的场合,自阵魏势力武将武力全部上升1000,这些武将攻城成功时,可以将攻击武将变为待机状态。”
        这卡计略从弃牌堆加入手牌。
        插画师:タカャマトシアキ

        9-020 魏 UC 段谷之战 红1 列传
        【自动发动/诱发】:自阵魏势力武将和敌阵枪兵武将战斗确定时,这个回合,该我方武将武力上升500,并且,该我方武将是【邓艾】或者【陈泰】的场合,这次战斗中,该我方武将不会受到战斗伤害。
        插画师:村濑伦太郎          


        IP属地:中国香港本楼含有高级字体6楼2014-07-28 20:43
        收起回复

          9-021 蜀 UC 胡氏 绿1 女性·弓兵 武力500 攻城力1
          新年的祝福
          【撤退时】:所有玩家牌堆顶的1张牌作为反面朝上的国力配备至持有者的城内。
          插画师:F.S

          9-022 蜀 UC 法正 绿1 枪兵 武力1000 攻城力1
          入蜀的教示
          【自动发动/诱发】:其他蜀势力武将配备至自阵时,若该武将不持有能力,你可以从牌堆摸1张牌。(特技或效果不是能力)
          插画师:碧风羽

          9-023 蜀 C 尹默 绿1 枪兵 武力1000 攻城力1
          深远的熏陶
          【自阵配备时】:可以将2张自国力返回至自己的牌堆,并洗混自己的牌堆。若如此做,从自己的弃牌堆展示至多1张蜀势力计略卡,将其加入自己的手牌。
          插画师:日田庆治

          9-024 蜀 UC 刘琦 绿1白1 弓兵 武力1500 攻城力1
          言听计从
          【自动发动/诱发】:自阵蜀势力军师武将配备时,所有玩家将牌堆顶的一张牌反面朝上配备到持有者的自城内。
          插画师:クロサヮチツ

          9-025 蜀 PTR 诸葛亮 觉醒的卧龙 绿1白2 军师·枪兵 武力1500 攻城力1
          面向天下的引导
          【自动发动/常时】:不能因敌效果展示对方牌堆顶的牌。
          【自动发动/诱发】:因我方效果从牌堆将卡配备至自城内时,你从牌堆摸1张牌。
          插画师:风间雷太              


          IP属地:中国香港7楼2014-07-28 21:27
          回复

            9-026 蜀 R 夏侯霸 绿2白1 弓兵 武力1500 攻城力1
            迅雷的战弓
            【主要阶段/横置】:选择敌阵一名武将对对象武将造成500点特殊伤害。自国力8枚以上的场合,作为代替造成1000点特殊伤害。这个效果使得敌武将撤退的场合,这个回合的结束阶段,自身进入待机状态。
            插画师:チェロキー

            9-027 蜀 R 严颜 刚毅的雪眉 绿2白1 枪兵 武力2000 攻城力1 【觉醒】
            老将的愤激
            【觉醒发动中】:自身武力上升1000,获得【贯通】。
            【觉醒发动时】:选择自阵其他一名持有【觉醒】特技的蜀势力武将为对象,这个回合,如果你还没有发动过无双连击,则对象武将发动无双连击。
            插画师:JUNNY

            9-028 蜀 C 沙摩柯 绿2白1 枪兵 武力2500 攻城力1
            插画师:仙田聪

            9-029 蜀 SR/TMR 关银屏 绿1白3 女性·枪兵 武力2000 攻城力1 【募兵】
            接招!武神之魂!
            【自动发动/常时】:自身被蜀势力兵队作为【援军】支援时,自身的武力上升500。
            【攻击胜利时】:可以选择敌阵1名武将,对其造成自身的武力值扣除自身原先的武力值等同的特殊伤害。
            插画师:叶之明

            9-030 蜀 C 吴兰 绿2白2 枪兵 武力2500 攻城力1 【贯通】
            烈风攻阵
            【攻击宣言时】:自阵或者自城内有【雷铜】在的场合,这个回合,自身武力上升1000,并且,如果自国力在8枚以上的场合。作为代替自身武力上升1500,攻城力变成2。
            插画师:木下勇树                


            IP属地:中国香港8楼2014-07-28 21:38
            回复

              9-041 吴 SR/TMR 小乔 孙吴的守护者 蓝1 女性·弓兵 武力500 攻城力1
              丰收的祈祷
              【主要阶段/横置/白2】:可以将自己手牌中的1张3COST以下的吴势力主要阶段计略卡弃置。如此做的场合,你从牌堆摸1张牌,借由这个能力的效果,发动弃置的计略卡的效果。
              插画师:戸桥ことみ

              9-042 吴 UC 阚泽 蓝1 弓兵 武力1000 攻城力1
              贤才的教示
              【自动发动/诱发】:其他吴势力武将配备至自阵时,若该武将不持有能力,你可以从牌堆摸1张牌。(特技或效果不是能力)
              插画师:前河悠一

              9-043 吴 C 张纮 蓝1 枪兵 武力1000 攻城力1
              二张的妙策
              【自动发动/诱发】:因敌武将持有能力的效果使得对方从牌堆摸牌时,自阵有【张昭】或【孙策】或【孙权】在的场合,选择敌阵1名武将为对象,对对象武将造成1500特殊伤害。插画师:ゆきさめ

              9-044 吴 R 吴国太 蓝1白1 女性·枪兵 武力1000 攻城力1
              贤妻良母
              【撤退时】:自阵或者自城内有【孙坚】或【孙尚香】或【孙匡】或【孙朗】在的场合,你可以从牌堆摸1张牌。
              插画师:蛍火

              9-045 吴 SR 鲁肃 同盟的桥梁 蓝2 军师·弓兵 武力1000 攻城力1 【连弩】
              连弩的连环计
              【自动发动/诱发】自阵其他持有【连弩】特技的吴势力武将配备时,选择敌阵1名武将,该武将进入疲惫状态。这个回合和下个回合,该武将不能被选作攻击对象,除了无双连击外不能进入待机状态。
              插画师:坂井结城                


              IP属地:中国香港11楼2014-07-28 23:54
              收起回复

                9-056 吴 C 火矢队 蓝1白1 兵队 武力+500 【援军】
                【自阵配备时】或【自城内配备时】:自阵或者自城内有其他【火矢队】在的场合,选择敌阵1名武将,对对象武将造成1000点特殊伤害。
                插画师:ハマサカキミオ

                9-057 吴 C 意气冲天 蓝1 计略/战斗阶段
                选择自阵1名战斗中的武将为对象:这个回合中,对象武将武力上升1000。对手的手牌4张以上的场合,作为代替上升1500。
                你从牌堆摸1张牌,你选择1张敌国力进入疲惫状态。
                插画师:平坂康也

                9-058 吴 UC 清歌妙舞 蓝1白1 计略/主要阶段
                自阵1名疲惫状态的4COST以下的吴势力武将为对象:这个回合和下个回合,对象武将不能被选作攻击对象。你从牌堆摸1张牌。
                你从牌堆摸1张牌,你选择1张敌国力进入疲惫状态。
                插画师:あさひろ

                9-059 吴 R 反击的信号 蓝1 计略/主要阶段
                选择敌阵1名武将,对其造成500点特殊伤害。
                【自动发动/诱发】:对方使用主要阶段计略卡时,可以藉由弃置手牌中的这张计略卡诱发以下的效果。“选择敌阵1名武将进入疲弊状态。”
                对敌阵1名武将造成1500点特殊伤害。
                插画师:日田庆治

                9-060 吴 UC 石亭之战 蓝2 列传
                【自阵配备时】:自阵有【陆逊】或【周鲂】在的场合,选择敌阵至多2名疲惫状态下的武将,这个回合和下个回合,对象武将不能进入待机状态。
                【自动发动/诱发】:自阵有【陆逊】或【周鲂】配备时,选择敌阵至多2名疲惫状态下的武将,这个回合和下个回合,对象武将不能进入待机状态。
                插画师:猫えモソ          


                IP属地:中国香港本楼含有高级字体14楼2014-07-29 00:16
                回复
                  2025-06-13 02:52:29
                  广告

                  9-066 群 SR/TMR 杨氏 西凉的一花 黑1白2 女性·骑兵 武力1500 攻城力1 【突击】
                  一起上吧!
                  【主要阶段/横置/白1】:自阵有其他持有【突击】特技的武将在的场合,选择敌阵1名枪兵武将,对象武将进入疲惫状态。
                  插画师:伊藤未生

                  9-067 群 C 刘备 黑1白2 步兵 武力2000 攻城力1
                  与白马的共战
                  【自动发动/诱发】:自阵有群势力的【公孙瓒】在的场合,自身武力上升500.,获得【强进】,【突击】。
                  插画师:日暮央

                  9-068 群 UC 公孙续 黑2白1 骑兵 武力2000 攻城力1 【强进】
                  断杀战法
                  【攻击胜利时】:对手丢弃1张手牌。
                  插画师:日田庆治

                  9-069 群 R 董旻 黑2白1 枪兵 武力2000 攻城力1 【威压】
                  掌握洛阳
                  【自动发动/常时】:对手弃牌堆10张以上的场合,自身武力上升1000。20张以上的场合,自身的攻城力变成2。
                  插画师:叶之明
                  (官网的公孙瓒连接有误)
                  9-070 群 SR/TMR 公孙瓒 黑2白2 骑兵 武力3000 攻城力1 【突击】
                  白马的骄击
                  【无双连击时】:这个回合的结束阶段,可以选择自阵1名持有【突击】特技的武将回到待机状态。
                  插画师:梦路キリコ                


                  IP属地:中国香港16楼2014-07-29 00:21
                  收起回复

                    9-091 汉 R 公孙瓒 白马长史 紫2白2 骑兵 武力2500 攻城力1 【决起】
                    决起的集中增援
                    【主要阶段/横置】:可以藉由选择自阵其他1名持有特技【决起】的武将,以发动这个能力。这个回合中,该武将的武力上升500×自城内持有特技【决起】的武将数量。
                    插画师:チェロキー

                    9-092 汉 SR/TMR 孙策 孙吴的幼虎 紫2白2 骑兵 武力3000 攻城力1 【觉醒】
                    雌伏雄飞
                    【觉醒发动中】:自己的回合中,敌阵的武将因受到特殊伤害而撤退时,这个回合中,你若没有发动无双连击,自身发动无双连击,武力上升1500。
                    【觉醒发动时】:选择敌阵1名武将进入疲弊状态。
                    插画师:戸桥ことみ

                    9-093 汉 UC 纪灵 紫2白3 枪兵 武力3000 攻城力2
                    将军的顽强
                    【自动发动/常时】:即使自身处在疲弊状态也可以对攻击敌武将进行迎击。若如此做,这个回合中,自身的武力上升1000,回合结束时,若自阵没有【袁术】,自身撤退。
                    插画师:岩元辰郎

                    9-094 汉 R 朱儁 紫3白2 骑兵 武力3500 攻城力1 【决起】
                    决起的奋迅
                    【战斗胜利时】:与4COST以下的敌武将战斗胜利的场合,可以发动这个能力,自身回到待机状态。
                    插画师:长泽真

                    9-095 汉 PTR 皇甫嵩 汉的路标 紫4白3 枪兵 武力3500 攻城力2 【贯通】
                    现在就见识下我的忠义之心!
                    【自动发动/常时】:自城内持有特技【决起】的武将若有:2名,使用这张卡的cost变成紫3白3;3名及以上,使用这张卡的cost变成紫3白2。
                    【战斗确定时】:这个回合中,自身的武力上升500×自阵其他持有特技【决起】的武将。然后,尽可能地将至多1张自国力翻至正面朝上。这个能力,1回合只能发动1次。
                    插画师:lack                


                    IP属地:中国香港21楼2014-07-29 00:30
                    回复
                      暂时贴着台湾官网的QA:
                      【9-003】 夏侯令女
                        自阵仅有9-003「夏侯令女」的状况下,配备6-012的「夏侯覇」到自阵。这个时候从特技【走射】的效
                      果和【寂然的烈女】的效果解决使「夏侯令女」撤退的情况时,可以因【父亲!我来援护您! 】的效果来
                      给予敌阵武将500点的特殊伤害吗?
                        不,不会发生任何事情。根据这次的问题状况来看,在解决【父亲!我来援护您!】的效果时,因为自阵
                      没有其他夏侯姓的武将在的关系,所以不会发生任何事情。
                      【9-004】 荀彧
                        在对手的结束阶段时,对於【王佐的天禀】的效果支付4点红色国力的情况时,可以从牌库抽取2张牌吗?
                        不,不行。
                      【王佐的天禀】的效果是在对手的结束阶段时仅会诱发1次, 而后你选择“支付{红1}{无1}或是不支付”。
                      【9-005】 刘晔
                        【似乎是可以想看看的・・・・・・】的效果当敌阵武将只有1名的情况时,可以将该名武将返回手牌吗?
                        是的,可以。【似乎是可以想看看的・・・・・・】的效果写著 “最多2名”的关系,请选择0~2名的对象武将。
                      【9-011】 许褚
                        【你们都一起上吧!】写到的 “当敌阵武将比自阵武将多2名以上的情况时”, 9-011「许褚」的【你们
                      都一起上吧!】是在效果的解决时去做判定吗?
                        是的,请在效果解决时去做判定
                      【9-015】 夏侯惇
                        将9-015「夏侯惇」配备到自阵,发动【盲夏侯的大喝】。下个对手的回合中,新配备到敌阵的【奇袭】武
                      将可以攻击吗?
                        是的,可以攻击。
                      【9-017】 往长江的侵攻
                        使用「往长江的侵攻」时,可以复数回追加支付红色国力吗?
                        不,不行。「往长江的侵攻」是你选择“追加支付{红1}或是不支付”。
                      【9-018】 恶来的一喝
                        {自动发动/诱发}的效果会被当作使用吗?
                        不,不会作为使用。相同的反击计略的效果也不会被当作为使用
                      【9-018】 恶来的一喝
                        可以在对手的计略/主要卡的效果解决时插入来解决这张卡片的{自动発动/诱発}效果吗?
                        不,不行。
                      【9-018】 恶来的一喝
                        当「恶来的一喝」在自己的手牌中有复数张的情况时,对手使用1次计略/主要卡的话,可以从自己的
                      手牌中舍弃复数张「恶来的一喝」来同时诱发复数回的{自动発动/诱発}效果吗?
                        是的,可以。


                      IP属地:中国香港26楼2014-07-29 14:51
                      回复
                        【9-021】 胡氏
                          因此效果作为裏向表示的国力配备到自城内时,可因规则抽取1张牌吗?
                          不,不能抽取。
                        【9-021】 胡氏
                          当自城内或是敌城内的国力有10张的状况下,可以因此效果而配备第11张国力到持有者的城内吗?
                          可以,因效果可的话可配备。
                        【9-024】 刘琦
                          因此效果作为裏向表示的国力配备到自城内时,可因规则抽取1张牌吗?
                          不,不能抽取。
                        【9-024】 刘琦
                          当自城内或是敌城内的国力有10张的状况下,可以因此效果而配备第11张国力到持有者的城内吗?
                          可以,因效果可的话可配备。
                        【9-025】 诸葛亮
                          当9-025「诸葛亮」在自阵的情况时,可因敌效果公开牌库底部或内部的卡片吗?
                          是的,可以公开。
                        【9-030】 呉兰
                          当自阵或是自城内没有「雷铜」在的状况下, 9-030「呉兰」进行攻击宣言时,当自国力8张以上
                        的情况时,会发动“取而代之的是武力上升1500点,攻城力变2。”的效果吗?
                          不,不会发动。
                        【9-031】 雷铜
                          当自阵或是自城内没有「呉兰」在的状况下, 9-031「雷铜」配备到自阵时,当自国力8张以上的情况
                        时,会发动“取而代之的是指定敌阵最多2名武将为对象。”的效果吗?
                          不,不会发动。
                        【9-032】 徐庶
                          因【爆灭轰雷】效果而兵队卡移至舍牌区的情况时,会被参照为武将卡吗?
                          是的,会被参照为武将卡。兵队卡也是武将卡的一种。
                        【9-032】 徐庶
                          因【爆灭轰雷】的效果移至舍牌区的卡片3张都是计略卡的情况时,可以给予敌阵1名武将2000点
                        特殊伤害跟给予其他1名武将4000点的特殊伤害吗?另外,可以给予敌阵1名武将合计6000点的特
                        殊伤害吗?
                          是的,可以。
                        【9-034】 刘备
                          因此效果作为裏向表示的国力配备到自城内时,可因规则抽取1张牌吗?
                          不,不能抽取。
                        【9-034】 刘备
                          因【蜀汉的宿世在此一战裏!!】的效果而公开的蜀军师或是五虎将的武将卡片有与自阵或是自城
                        内的武将同名的情况时,该名被公开的武将卡片将以裏向表示的方式配备到自城内吗?
                          是的,以裏向表示的方式配备到自城内。
                        【9-034】 刘备
                          当自城内或是敌城内的国力有10张的状况下,可以因此效果而配备第11张国力到持有者的城内吗?
                          可以,因效果可的话可配备。
                        【9-035】 张飞
                          因【万夫不当之武】的{攻撃胜利时}效果而返回牌库的自国力不论是表向或是裏向表示或是势力别
                        都是没有关系的吗?
                          是的,没有关系。
                        【9-035】 张飞
                          当自国力在3张以下的状况时, 9-035「张飞」攻击胜利时【万夫不当之武】的效果会是如何?
                          选择“将自国力4张返回牌库后将自己的牌库重新洗牌”或是“什麼都不做”。若是选择前者的情况时,根据这
                        次的问题状况来看,将自国力全部返回牌库后重新洗牌。另外,「张飞」的无双连击不会发动。
                        【9-036】 孙尚香亲卫队
                          「孙尚香亲卫队」的能力会参照自阵或是自城内的呉的「孙尚香」吗?
                          是的,会参照。
                        【9-039】 孔明借东风
                          {自动发动/诱发}的效果会被当作使用吗?
                          不,不会作为使用。相同的反击计略的效果也不会被当作为使用
                        【9-039】 孔明借东风
                          当敌阵没有武将在的情况时,诱发「孔明借东风」的{自动発动/诱発}效果,可以只发动以自阵武
                        将为对象的效果吗?
                          是的,可以。「孔明借东风」的{自动発动/诱発}效果的诱发条件是 “对手使用计略/主要卡时,从手牌中舍
                        弃此张计略卡”。另外,又发的效果请尽可能的根据所写的指示行动。
                        【9-039】 孔明借东风
                          可以在对手的计略/主要卡的效果解决时插入来解决这张卡片的{自动発动/诱発}效果吗?
                          不,不行。
                        【9-039】 孔明借东风
                          当「孔明借东风」在自己的手牌中有复数张的情况时,对手使用1次计略/主要卡的话,可以从自己
                        的手牌中舍弃复数张「孔明借东风」来同时诱发复数回的{自动発动/诱発}效果吗?
                          是的,可以。
                        【9-039】 孔明借东风
                          当自城内或是敌城内的国力有10张的状况下,可以因此效果而配备第11张国力到持有者的城内吗?
                          可以,因效果可的话可配备。
                        【9-039】 孔明借东风
                          「孔明借东风」的{自动発动/诱発}效果的 “攻击敌武将可能的话必须攻击城壁”和5-103「王桃」的
                        {自阵配备时}效果的 “该名武将可能的话必须攻击城壁。(比其他能在主要阶段执行的动作优先
                        进行攻击)”不同,所以在主要阶段不用优先进行攻击也可以吗?
                          不,必须比其他能在主要阶段执行的动作中优先进行攻击。『括弧』内的文章为补充说明文的关系,有
                        无补充说明文并不会有效果内容解释等的改变。


                        IP属地:中国香港27楼2014-07-29 14:52
                        回复
                          【9-041】 小乔
                            因【丰收的祈祷】的效果从自己的手牌中舍弃写有 “将这张计略卡移至自阵”的吴计略/主要卡的情况
                          时会变得如何?
                            因【丰收的祈祷】的效果舍弃的吴计略/主要卡将从舍牌移至自阵。
                          【9-044】 呉国太
                            自阵或自城内有「孙坚」或「孙尚香」或「孙匡」或「孙朗」的情况时”,9-044「呉国太」撤退时的
                          【贤妻良母】效果是在效果的解决时去做判定吗?
                            是的,请在效果解决时去做判定
                          【9-058】 清歌妙舞
                            当自阵没有消耗国力4点以下的吴疲惫状态武将在的情况时,可以使用「清歌妙舞」吗?
                            不,不行使用。
                          【9-059】 反撃的暗号
                            {自动发动/诱发}的效果会被当作使用吗?
                            不,不会作为使用。相同的反击计略的效果也不会被当作为使用
                          【9-059】 反撃的暗号
                            可以在对手的计略/主要卡的效果解决时插入来解决这张卡片的{自动発动/诱発}效果吗?
                            不,不行。
                          【9-059】 反撃的暗号
                            当「反击的暗号」在自己的手牌中有复数张的情况时,对手使用1次计略/主要卡的话,可以从自己
                          的手牌中舍弃复数张「反击的暗号」来同时诱发复数回的{自动発动/诱発}效果吗?
                            是的,可以。


                          IP属地:中国香港28楼2014-07-29 14:52
                          回复
                            【9-063】 胡轸
                              在开始阶段因任一效果而9-063「胡轸」撤退的情况时,【傲慢的进军】没有写 “因武将的能力效果”的
                            关系,在这个回合的抽牌阶段的抽牌以及国力阶段以裏向配备国力时的抽牌都将不能执行?
                              是的。
                            【9-064】 李儒
                              这个能力的{自动発动/诱発}效果在对手回合中也可以发动吗?
                              是的,可以发动。
                            【9-069】 董旻
                              当对手的舍牌区张数为19张的状况下,攻城力1的9-069「董旻」攻城成功了。这个情况,会因【洛
                            阳的掌握】而给予敌城壁2点的攻城伤害吗?
                              不,只会给予敌城壁1点的攻城伤害。
                            【9-069】 董旻
                              当对手的舍牌区张数为9张的状况下,武力2500的9-069「董旻」和武力2500的敌武将战斗了。
                            这个情况,因【洛阳的掌握】「董旻」会变成战斗胜利吗?
                              不,不会战斗胜利。根据这次的问题状况来看,「董旻」和敌武将会同时移至持有者的舍牌区。
                            【9-074】 华雄
                              这个能力的{自动発动/诱発}效果在对手回合中也可以发动吗?
                              是的,可以发动。
                            【9-074】 华雄
                              当对手的舍牌区张数为19张的情况时,因【悪鬼解放】的{攻撃胜利时}效果而对手从手牌舍弃1张牌
                            的情况时,会发动“当对手的舍牌区有20张以上的情况时,对手再舍弃1张手牌。”吗?
                              是的,会发动。
                            【9-075】 吕布
                              【赤兎咆哮】效果的 “自己的回合中,从对手牌库将卡片移至舍牌区时”的累计张数是参照9-075「吕
                            布」配备到自阵后的张数吗?
                              不,是参照「吕布」配备到自阵前这个回合中从对手牌库移至舍牌区的累计张数。
                            【9-075】 吕布
                              自己的回合中,从对手牌库将卡片移至舍牌区的累计张数为2张的状况时,将 9-075「吕布」配备到
                            自阵。之后,从对手的牌库将卡片1张移至舍牌区的情况时,会作为累计第3张卡片的关系,【赤兎
                            咆哮】的效果什麼都不会发动吗?
                              是的,什麼都不会发生。
                            【9-076】 白马队
                              自城内有2张「白马队」的情况时,会发动「白马队」的能力吗?
                              是的,会发动。
                            【9-078】 强行突破
                              {自动发动/诱发}的效果会被当作使用吗?
                              不,不会作为使用。相同的反击计略的效果也不会被当作为使用
                            【9-078】 强行突破
                              可以在对手的计略/主要卡的效果解决时插入来解决这张卡片的{自动発动/诱発}效果吗?
                              不,不行。
                            【9-078】 强行突破
                              当「强行突破」在自己的手牌中有复数张的情况时,对手使用1次计略/主要卡的话,可以从自己的
                            手牌中舍弃复数张「强行突破」来同时诱发复数回的{自动発动/诱発}效果吗?
                              是的,可以。
                            【9−080】 美女连环之计
                              当敌阵有「貂蝉」和「美女连环之计」在的期间,自阵有“不会受到敌效果影响”的效果影响的疲惫状
                            态君主武将在开始阶段以及无双连击等的时候可否变成待机状态?
                              是的,可以变成待机状态。
                            【9−080】 美女连环之计
                              当敌阵有「貂蝉」和「美女连环之计」在的期间,自阵有“不会受到敌效果影响”的效果影响的非女性
                            武将可以以敌阵的「貂蝉」为攻击对象吗?
                              是的,可以。


                            IP属地:中国香港29楼2014-07-29 14:52
                            回复
                              2025-06-13 02:46:29
                              广告
                              【9-101】 军马调达队
                                当自城内有2张「军马调达队」在的情况时,往自城内里配备非「军马调达队」的魏兵队的情况时
                              , “你可以从牌库抽取1张牌。如果你这麼做的话,你从手牌舍弃1张牌。”的效果会同时诱发2个吗?
                                是的。
                              【9-103】 军备増强队
                                当自城内有2张「军备増强队」在的情况时,往自城内里配备非「军备増强队」的蜀兵队的情况时
                              , “你可以从牌库抽取1张牌。如果你这麼做的话,你从手牌舍弃1张牌。”的效果会同时诱发2个吗?
                                是的。
                              【9-104】 黄忠
                                当自阵武将的无双连击发动时或是觉醒发动时, 即使自阵的9-104「黄忠」不是{覚醒発动中}的情
                              况也可以发动【老巧醒弓】的{自动発动/诱発}能力吗?
                                是的,可以。
                              【9-105】 造船部队
                                当自城内有2张「造船部队」在的情况时,往自城内里配备非「造船部队」的吴兵队的情况时,
                              “你可以从牌库抽取1张牌。如果你这麼做的话,你从手牌舍弃1张牌。”的效果会同时诱发2个吗?
                                是的。
                              【PR-074】 诸葛亮
                                战斗确定前阶段时对手因【伏兵】的效果配备7-013「司马懿」到迪镇上,自身也以【伏兵】的效果
                              配备PR-074「诸葛亮」到自阵。这个情况,【神之慧眼】的{自动発动/诱発}能力会发动吗?
                                是的,会发动。
                              【PR-077】 伏皇后
                                当自己的手牌有PR-077「伏皇后」的情况时,使用了9-098「败露的企图」。这个时候,因「败露的企
                              图」的效果对手从自己的手牌中舍弃「伏皇后」的话,会诱发【不会这样结束的…】的效果吗?
                                是的,会诱发。
                              【PR-077】 伏皇后
                                从自己的手牌上舍弃PR-077「伏皇后」时,也算公开了「伏皇后」并诱发【不会这样结束的…】效果吗?
                                不,不会诱发。根据这次的问题状况来看,不会作为“因效果的公开,从自己的手牌中公开此张卡”。
                              【PR-077】 伏皇后
                                因7-082「姜」【夺取的建言】的效果,从自己的牌库上公开PR-077「伏皇后」后加入自己的手牌。这
                              个时候,加入自己手牌的「伏皇后」会当做公开的作为诱发【不会这样结束的…】效果吗?
                                不,不会诱发。根据这次的问题状况来看,不会作为“因效果的公开,从自己的手牌中公开此张卡”。
                              【PR-068】 俄何焼戈
                                【弱,真是太脆弱了!!】写有 “与自身战斗的敌武将的武力比起原本武力上升的情况时 ”,「俄何
                              焼戈」与敌阵武将的战斗确定时【弱,真是太脆弱了!!】是在效果的解决时去做判定吗?
                                是的,请在效果解决时去做判定
                              【ANV-033】 刘曼
                                因【希望的祈祷】的效果所公开的卡片要公开到什麼时候呢?
                                在“从自己的牌库上公开2张卡片,从中选择最多1张消耗国力数为奇数的汉卡片返回自己的牌库最上方,
                              剩下的依照自己喜好的顺序反为自己的牌库底部。”为止皆为公开。另外,公开的卡片会根据,从公开的领
                              域移至别的领域或是效果的解决或是句点为止前都是维持公开状态。


                              IP属地:中国香港31楼2014-07-29 14:53
                              回复