故事完结了,我还是煞个风景来说说我做了改动的地方吧,免得误导大家。
1、 Year Walk的过程中省掉了很多情节,因为不大好写。
2、 第二章中时间顺序小部分与日记不符,箱子的密码符出现的方式也改动了。
3、 Year Walk过程中和Companion日记里面都出现了刻着符文的石头,在日记里民俗学家Theodor(西奥多)正是因为E.S.(爱德华·斯文瑞德,这是我根据缩写乱起的名字)提起了那块符石才去了Vedtorp(威德拓)。不过为了写作方便我把它的戏份从两章里都删掉了…(罪过罪过,不过我总不能写“Daniel将手指按在了IPAD上,于是他看到了打开教堂的正确方式”吧…真的不好写啊请谅解。
4、 根据吧友观点,Theodor9月29日的日记中提到Daniel在Year Walk之后就知道他会杀害Stina。其实我觉得蛮有道理的,不过个人认为Daniel不知道的话会更震撼,所以文章中的设定是他并不知情。
5、 盒子是放在森林里不是放在木屋的台阶上…(不过这样写方便让主人公注意到所以…
6、 根据日记Daniel其实是死于1895年。(笔误…不过我猜没人注意到。
7、 报纸的翻译是从网上抄的,有一点点小改动。(因为我认为网友翻译得比我的好多了…在此表示感谢!
暂时就这么多,想起来再补充吧…如果有不合理的地方欢迎吧友指正。