sarahhyland吧 关注：203贴子：651
[Mini Bio]（小档案）
Sarah Hyland was born in New York City to parents Melissa Canaday and Edward James Hyland.
（这句意思大家应该懂哈）
Sarah began in the business at the age of 4 with commercial work and voice overs.
萨拉开始她的演艺事业在她4岁的时候（百度上说是5岁），主要是做关于时装的工作与配音演员。
Her first film was Private Parts （隐私部分）(1997). She then moved on to The Object of My Affection （欲擒故纵）(1998) and then spent time on Another World (1964) as "Rain Wolfe", a child found in the park, and fostered by Josie and Gary. Sarah would go on to work with Amy Carlson ("Josie" on AW) several more times: Falcone (2000), Law & Order (1990) andLaw & Order: Trial by Jury (2005). Sarah was cast as one of the young "Audrey Hepburns" in Jennifer Love Hewitt's The Audrey Hepburn Story (2000) the same year she was cast as "Molly" in ABC's Annie （安妮）(1999) starring Kathy Bates, Audra McDonald, Alan Cumming, Victor Garber and Kristin Chenoweth, Joe Gould's Secret (2000) and Falcone(2000).
（全是她的各种演艺的影视作品，楼主表示懒得翻了）
Aside from all of her film and television work, Sarah studied voice, ballet, jazz, hip-hop, tap, Theatre Dance, and performed with her tap and Theatre dance class at "Reel to Real" at Lincoln Center as invited performers.
除了她的电影电视工作以外，萨拉在学习歌唱、芭蕾、街舞、踢踏舞、剧场舞蹈，她还作为林肯中心的受邀舞者表演踢踏舞与剧场舞蹈。
Sarah Hyland was born in New York City to parents Melissa Canaday and Edward James Hyland.
（这句意思大家应该懂哈）
Sarah began in the business at the age of 4 with commercial work and voice overs.
萨拉开始她的演艺事业在她4岁的时候（百度上说是5岁），主要是做关于时装的工作与配音演员。
Her first film was Private Parts （隐私部分）(1997). She then moved on to The Object of My Affection （欲擒故纵）(1998) and then spent time on Another World (1964) as "Rain Wolfe", a child found in the park, and fostered by Josie and Gary. Sarah would go on to work with Amy Carlson ("Josie" on AW) several more times: Falcone (2000), Law & Order (1990) andLaw & Order: Trial by Jury (2005). Sarah was cast as one of the young "Audrey Hepburns" in Jennifer Love Hewitt's The Audrey Hepburn Story (2000) the same year she was cast as "Molly" in ABC's Annie （安妮）(1999) starring Kathy Bates, Audra McDonald, Alan Cumming, Victor Garber and Kristin Chenoweth, Joe Gould's Secret (2000) and Falcone(2000).
（全是她的各种演艺的影视作品，楼主表示懒得翻了）
Aside from all of her film and television work, Sarah studied voice, ballet, jazz, hip-hop, tap, Theatre Dance, and performed with her tap and Theatre dance class at "Reel to Real" at Lincoln Center as invited performers.
除了她的电影电视工作以外，萨拉在学习歌唱、芭蕾、街舞、踢踏舞、剧场舞蹈，她还作为林肯中心的受邀舞者表演踢踏舞与剧场舞蹈。
A New York-born and raised girl, Sarah spent much of her time working in film, television, and voicing many radio ads, as well as traveling with her father, Edward James Hyland, while he worked at many different theaters in the country. She was home schooled by her mother until 2nd grade and then attended Public School.
作为一个在纽约出生及长大的女孩，萨拉除了把她的大部分时间用在电影、电视、配音工作上，还要与在不同影院工作的父亲随行。所以在萨拉二年及以前，都是在家中接受母亲的教育。
In 6th Grade, she was accepted into PPAS (Professional Performing Arts School) where she stayed until she graduated in 2008. When Sarah turned 18, she moved to Los Angeles, CA and, within two weeks, had landed a pilot named "My American Family". Once picked up the name was changed to Modern Family (2009). To date, Sarah portrays "Haley Dunphy", the eldest Dunphy child. Modern Family (2009) has won multiple awards most notably the Emmy for Outstanding Comedy.
在她六年级时，她被送入纽约专业表演艺术学校。她在那里学习一直到2008年毕业。当萨拉18岁时，她搬到加州的洛杉矶居住。两周以后，她参加了一个叫“我的美国家庭”的面试。然后她入选了“摩登家庭”剧组。迄今为止，萨拉在里面饰演邓菲家庭里最大的孩子——海莉·邓菲。摩登家庭在62届艾美奖获得喜剧类最佳剧集大奖。
作为一个在纽约出生及长大的女孩，萨拉除了把她的大部分时间用在电影、电视、配音工作上，还要与在不同影院工作的父亲随行。所以在萨拉二年及以前，都是在家中接受母亲的教育。
In 6th Grade, she was accepted into PPAS (Professional Performing Arts School) where she stayed until she graduated in 2008. When Sarah turned 18, she moved to Los Angeles, CA and, within two weeks, had landed a pilot named "My American Family". Once picked up the name was changed to Modern Family (2009). To date, Sarah portrays "Haley Dunphy", the eldest Dunphy child. Modern Family (2009) has won multiple awards most notably the Emmy for Outstanding Comedy.
在她六年级时，她被送入纽约专业表演艺术学校。她在那里学习一直到2008年毕业。当萨拉18岁时，她搬到加州的洛杉矶居住。两周以后，她参加了一个叫“我的美国家庭”的面试。然后她入选了“摩登家庭”剧组。迄今为止，萨拉在里面饰演邓菲家庭里最大的孩子——海莉·邓菲。摩登家庭在62届艾美奖获得喜剧类最佳剧集大奖。
Sarah has a maltipoo named Barkley, and is happily living in the Los Angeles Area. She is the Face of "Wallflower Jeans". Sarah's brother, Ian Hyland, is also an actor and, even though most think Ian is her older brother, he is really 4 years her junior. Her father is a stage and film actor based in New York, and her mother is an acting coach to young actors.
萨拉有一只小型贵宾（maltipoo 其实是一个狗的品种马耳他？？，原谅楼主才疏学浅不懂怎么翻）叫做巴克利，它开心地生活在洛杉矶。萨拉的弟弟伊恩·海兰也是一名演员，很多人以为伊恩是她的哥哥，但实际上伊恩比萨拉小四岁。萨拉·海蓝德的父亲是一位主要在纽约工作的舞台和电影演员，母亲是一位年轻演员的表演教练。
萨拉有一只小型贵宾（maltipoo 其实是一个狗的品种马耳他？？，原谅楼主才疏学浅不懂怎么翻）叫做巴克利，它开心地生活在洛杉矶。萨拉的弟弟伊恩·海兰也是一名演员，很多人以为伊恩是她的哥哥，但实际上伊恩比萨拉小四岁。萨拉·海蓝德的父亲是一位主要在纽约工作的舞台和电影演员，母亲是一位年轻演员的表演教练。
[Trivia ]（小琐事）
Older sister of Ian Hyland.
萨拉是伊恩·海兰的姐姐。
Daughter of Edward James Hyland and Melissa Canaday.
萨拉是爱德华·詹姆斯·海兰和梅丽·莎堪的女儿。
Sarah is of Scottish, Irish, Dutch and Welsh descent.
萨拉·海蓝德拥有苏格兰、爱尔兰、荷兰和威尔士血统。
Boyfriend is Matt Prokop (May 2010).
萨拉的男友是马特·普罗考普。（恋情从2010年5月开始）
Recently confessed to Seventeen Magazine that she underwent a kidney transplant in April 2012 after a nearly lifelong battle with kidney dysplasia. Her father donated one of his kidneys as a result.
萨拉最近公布她在经过与肾发育不全作斗争之后，在2012年的4月接受了父亲的肾移植。
At age of 9, she was diagnosed with multicystic dysplastic kidney and on April 13, 2012 had a kidney transplant. She received her father's kidney.
在9岁时，她被诊断为多囊性肾发育不良。在2012年4月13日有一个肾移植，她接受她父亲的肾。
Older sister of Ian Hyland.
萨拉是伊恩·海兰的姐姐。
Daughter of Edward James Hyland and Melissa Canaday.
萨拉是爱德华·詹姆斯·海兰和梅丽·莎堪的女儿。
Sarah is of Scottish, Irish, Dutch and Welsh descent.
萨拉·海蓝德拥有苏格兰、爱尔兰、荷兰和威尔士血统。
Boyfriend is Matt Prokop (May 2010).
萨拉的男友是马特·普罗考普。（恋情从2010年5月开始）
Recently confessed to Seventeen Magazine that she underwent a kidney transplant in April 2012 after a nearly lifelong battle with kidney dysplasia. Her father donated one of his kidneys as a result.
萨拉最近公布她在经过与肾发育不全作斗争之后，在2012年的4月接受了父亲的肾移植。
At age of 9, she was diagnosed with multicystic dysplastic kidney and on April 13, 2012 had a kidney transplant. She received her father's kidney.
在9岁时，她被诊断为多囊性肾发育不良。在2012年4月13日有一个肾移植，她接受她父亲的肾。
（简历）
海兰出生于纽约曼哈顿，知名演员家庭Melissa Canaday和Edward James Hyland的女儿。她的演艺生涯从五岁开始，在电影纽约鸟王 当中饰演Howard Stern的女儿。之后在电影1999 remake of Annie饰演Molly，之后在NBC电视台的电视系列剧Lipstick Jungle里饰演布鲁克·雪德丝的女儿Maddie Healy。海兰之后替餐厅代言并且出现在百老汇演出。
海兰参与美国ABC电视台所制播的情境喜剧摩登家庭，也因此与剧组所有成员一起得到美国演员工会奖的喜剧类最佳整体效果奖。
海兰就读过曼哈顿的知名演员学校，与她同学的有泰莉·曼森，Gregory Malek-Jones and Paul Iacono。
从2009年起，海兰与一位男演员 马特·罗普考普交往，他们曾在歌舞青春3当中参与演出。
2011年，海兰与Prokop一起主演迪士尼频道原创电影，千金奇缘。
2012年，海兰参与电影Struck by Lightning演出，该电影男主角为克里斯·柯尔弗。
2012年五月，报道指出海兰有肾方面的疾病，因此其父亲在2012年4月13日捐肾给她。
2012年9月，消息指出海兰将参与任天堂3DS 广告宣传活动，[6] 戴安娜·安格伦 与 加布丽埃勒·道格拉斯 也会参与活动。
海兰出生于纽约曼哈顿，知名演员家庭Melissa Canaday和Edward James Hyland的女儿。她的演艺生涯从五岁开始，在电影纽约鸟王 当中饰演Howard Stern的女儿。之后在电影1999 remake of Annie饰演Molly，之后在NBC电视台的电视系列剧Lipstick Jungle里饰演布鲁克·雪德丝的女儿Maddie Healy。海兰之后替餐厅代言并且出现在百老汇演出。
海兰参与美国ABC电视台所制播的情境喜剧摩登家庭，也因此与剧组所有成员一起得到美国演员工会奖的喜剧类最佳整体效果奖。
海兰就读过曼哈顿的知名演员学校，与她同学的有泰莉·曼森，Gregory Malek-Jones and Paul Iacono。
从2009年起，海兰与一位男演员 马特·罗普考普交往，他们曾在歌舞青春3当中参与演出。
2011年，海兰与Prokop一起主演迪士尼频道原创电影，千金奇缘。
2012年，海兰参与电影Struck by Lightning演出，该电影男主角为克里斯·柯尔弗。
2012年五月，报道指出海兰有肾方面的疾病，因此其父亲在2012年4月13日捐肾给她。
2012年9月，消息指出海兰将参与任天堂3DS 广告宣传活动，[6] 戴安娜·安格伦 与 加布丽埃勒·道格拉斯 也会参与活动。
【IF YOU WANT TO KNOW MORE ABOUT Sarah Hyland IN WIKI，CHECK in http://en.wikipedia.org/wiki/Sarah_Hyland】
