快新吧 关注:230,195贴子:2,434,459

【翻译】Midnight White 午夜纯白(原作完结/翻译连载/长篇)

取消只看楼主收藏回复

说好的暑假新文~因为回来这一周都有其他的事,所以耽搁啦!
这一篇是我上次译文原作者的另一篇文,她最受欢迎的文,原著背景的supernatural哦,每个人都有一种超能力!感觉挺有意思(其实有红子的魔法在前,说是魔术快斗的背景也无不可)
这篇文很长,目测中文30万以上。我有其他事要做,时间不算充裕,一次性翻完一章是不可能的,除非鸡血= =所以每次更新字数频率不定,不过一般两三天一更,每次更两千字……吧。反正翻多少算多少,不存货,也不捉虫了。等翻完找个时候再来次校正。
谢谢看完我的废话~
授权在此:
http://tieba.baidu.com/p/3009492635?pid=49592939331&cid=0#49592939331


1楼2014-07-13 20:34回复
    食用愉快~


    3楼2014-07-13 20:39
    收起回复
      @夜空中的皎月


      5楼2014-07-13 20:46
      收起回复
        食用快乐~


        9楼2014-07-16 19:12
        收起回复
          食用快乐


          14楼2014-07-19 16:41
          收起回复
            吓!手机上看最新更新的文格式出问题了,不知道电脑上看怎么样?你们看时也有问题的话说一声,我重发好了。
            然后就是,因为回老家,之后三天没有更新~果咩啦~


            来自Android客户端23楼2014-07-25 00:22
            收起回复
              不是更新。
              我重发一下上次更新内容,希望这次手机看起来格式没问题。


              27楼2014-07-27 19:59
              回复
                X
                高木坐在警厅墙边的台阶上,看着不时进出的警官们。他已经坐了两个小时,没有一个人看到他。他不再尝试跟人说话。有时他们好像听到了,但很快又表现得像什么都没有发生过。显然他们不仅仅是看不到他,也听不到。就算听到了,也转瞬即忘。他甚至用手拉住几个人,但是似乎他没有一点力量,对方只觉得什么东西刷了过去。他们都不能感觉到到他的存在。
                这……好吧,他从来就不是存在感很强的人,但是也从来没有被忽视过。现在该怎么办呢?没有人能看到或听到他,报警也没有用,何况自己就是警察。事情居然变成这样子——自己完全变成鬼魂了!
                他哀叹着,把脸埋进手中。手变得透明也是一件非常苦恼的事,他尽量忽略。
                “——找不到他。”
                他听见了一个熟悉的声音,抬头,原来是佐藤警官和千叶警官正走过来。佐藤烦躁地皱着眉,但是声音中仍有一丝担心。
                “他的公寓呢?”千叶问。
                “去过了,但是他也不在。如果他在就不会不接电话也不开门的。”
                “所以他整个早上都不在,也没有接电话,也不在家。但是,他能去哪儿呢?这不像高木啊。”
                “我就在这儿啊!”高木喊了出来,直接站到了两人旁边,但是他们也一样,愣了一下,环视周围,然后看起来就像没听到过一个声音。“
                他们继续讨论着,而高木则可怜地跟在后面。
                最后他们分开,佐藤拿着一叠文件。高木在一张空椅子上坐下,然后叹气,看着她完成必要的报告。他脑子里在想着怎么办,一点也停不下来了。
                X
                “汤来了!”基德端着托盘走了进来。新一把托盘放在腿上。他看了看微笑的小偷,然后看向汤,又抬头望着基德。这个人是想看着我喝下去吗?好吧,他的确打算先把汤放一边继续睡觉的,自己并没有什么食欲。
                基德好像感觉到了他的想法,又搬过椅子坐到了床边。
                “你自己喝或者我喂,选择吧。我保证里面没下毒。”基德说,语气里面是掩饰不住的调侃。
                新一听到“下毒”时颤了一下,然后默默拿起勺子。他喂?开什么玩笑!虽然这样说,他真想求求那个家伙能做点别的事,起码不要总盯着他啊。
                X
                她觉得自己像飘起来一样。所有的东西仿佛那么轻……那么……自由……自己在哪儿?
                好像是……自己的床。嗯,是自己的床——如此柔软、舒适、温暖,如此……熟悉。一个笑爬上她的嘴角,她深呼吸。家里的空气也是如此平静。
                黑色的眼睛眨巴着睁开了,苍白而温柔的光透过窗户射入室内,给一切染上它的味道。她静静地躺着,看着太阳上升,光线一寸寸爬过家具。真漂亮啊。
                她痴迷地看着阳光,然后门开了。她转头,自己的母亲和平次正站在门口看着她。
                “和叶!你醒了!”平次大叫,脸上浮现松了一口气的表情,“你好些了吗?”
                好些?她有不舒服过吗?想不起来了,于是她笑笑。
                “不能更好了,但是我有点饿了。”
                “正常,”母亲笑了,心里的石头也落了地,“你们俩昨天晚上回来时你就睡着了,而现在已经是下午两点了。早餐和午餐你都没吃。”
                “诶?是吗?”和叶惊讶地眨眼,“我……我想我只是太累了。”
                “我去给你做些吃的,”母亲说,然后转身,“我很快就回来。”
                她一走,平次就进屋,拉过书桌前的椅子坐下,他看起来又开始担心了,“你确定你没事?”
                她放下脚坐了起来,才注意到自己还穿着昨天的衣服,“我很好。”然后又补充,“真的。”
                他叹气,向后靠上椅背,双手交叉,“我想也是的,你看起来也好多了。”
                她皱眉,“你意思是?”
                “就在昨天晚上,你看起来真的相当糟糕,在列车上都昏过去了。”
                “是吗?”和叶吃惊,“我不记得了。”
                “是的,”他点头,“我抱你回来的。”
                “噢,我……很抱歉。”她感到自己的脸开始升温。
                他摇摇头,微笑,“呐,不用抱歉啦!我很高兴你感觉好点了。”
                X
                新一想把注意力集中到之前吸入的烟上,但是现在这样让他无法思考。除开头晕不说,他的身体似乎不受控制了。上一秒还热得出汗,下一秒就冷得打颤。这样的冷热交替持续了好一阵子。也许只是心里作用吧,毕竟之前记得给他测了体温,结果表明他有点发烧。他知道人们发烧的时候是会感觉冷的,自己以前发烧也是这样。
                于是他吃了感冒药,把毯子裹紧了点,控制住忽热时想甩开毯子喝杯冰水的欲望。
                基德又出现在床边。新一希望他不要一直看着自己,那快让自己神经衰弱了。
                “你看起来很紧张。”基德指出。“想玩个游戏吗?”他拿出一副牌,新一看了看他,摇头。
                “不了,谢谢。我想回家。”
                “你知道自己还病着吧。”
                “我当然知道,”新一的嗓子有点嘶哑,“但我照样可以回家。”
                基德哼了一声,然后露出一个意味不明的笑,“没错,但无论怎样我还是认为你最好等烧退了再离开。”
                “只是低烧而已,”新一坚持,努力忽略自己声音中的颤抖。
                基德笑了。他倒挺享受捉弄我,新一想。这样有那么好玩吗?老是一副看不出表情的笑脸。
                “你就没别的事可干的吗?”他转头。
                “没有啊。有什么还能比跟我的小侦探在一起更开心的嘛?”
                新一眉头皱得更深了。
                小侦探。
                “任何事都好!”
                “噢,别这样。”
                “你不是该让病人好好休息吗?”新一冷冰冰地说。
                “喂,我是看你整天躺着无聊所以才故意逗你开心诶!”
                “我很好谢谢。好了,你可以走了。”
                “你老是这么阴郁吗?”基德揶揄,“难不成是叛逆期到了?”
                “能别狗嘴里吐不出象牙吗?”突然瞪向试图安抚他的魔术师。
                “哇哦,真难伺候。”
                “你就没想过我一点都不喜欢被人安排吗?拿别人的不幸开玩笑是非常差劲的行为!”
                “好吧。你早点说嘛,也不用朝我发火了。”
                新一叹气。他真的不想大声吼的。他知道对方没有任何恶意,只是个性使然。
                “我很抱歉……我不想这样的。”心里觉得有点内疚,别过脸,闭上眼睛。他不想说话,对方永远的微笑让他有点抓狂。但是他知道基德在帮他,虽然不知道原因,所以自己朝他发火也说不过去。是基德让他回想起了他不想思考的事。
                “我想……我有时候会怀念……”
                “怀念什么?”基德偏头问。
                一阵沉默后新一开口,“还是柯南的日子。”有点奇怪吧,但说出来感觉轻松了许多。
                “我能知道原因吗?”
                “那时要……轻松点吧,我猜。”也有很多乐趣,即使之后没有想过。身份是假的,但生活是真的。他遇见的人,交的朋友……都是。为什么他要抛弃这一切呢?想不起来了。
                自己干嘛要告诉基德这些?他自己都很少想。但是现在他说出来了,对这样一个喜欢捉弄人的陌生人。很蠢,但也很轻松。也许正因为是他吧。
                快斗看着侦探慢慢睡去,眼里闪过一道光。脑中不停重复着刚刚和新一的对话。有的话是让他感到被冒犯。但他有种感觉——他已经学会了相信自己的直觉——侦探的声音里有一丝疲惫,还有他也不能辨别的东西。他以前从来没有见过这样的侦探君。那个小侦探总是充满了自信和坚定。
                也许就是这种感觉吧:他很困扰,因为他好像再也不能见到那样的侦探了。
                第二章 完


                28楼2014-07-27 20:04
                回复
                  第三章一连串新问题
                  快斗看了看手里的温度计,目光转向等结果的侦探,然后又看向温度计。新一看起来还是不太好,可温度计却表示他已经退烧了。但是,这个数字却……
                  “怎么?”新一问,疑惑地看着基德的动作。读数要不了这么久吧?
                  魔术师又看向他,有点疑惑,“温度计表示你比正常人体温低了5度。”
                  “它坏了。”侦探断定。
                  “不,我检查过了。温度计没问题,几分钟前我还试过。”
                  “好吧,至少说明我不发烧了。”新一推断,“所以你可以让我回家了吧。”
                  “嗯,客观上可以,但是这也不是个正常的体温。”基德把温度计伸了过去。
                  “我明天得去上学。”侦探耐下心说,“我想你也是吧。”
                  基德忽视了对他年龄的猜测,摆摆手,“你不能再缺课了对吧?”
                  新一往毯子里缩了缩,“嗯,不可以了。”
                  大盗发出了一声夸张的叹息,“唉,好吧!我们暂时得分头行动了。”
                  话落,新一便感到脸上喷来了气体,虽然他该猜到是基德标志性的催眠瓦斯,但还是略惊讶。等他再次醒来,他已经是在自家的床上了。
                  X
                  快斗离开新一家时,心里的失落比认为的要深。大概是跟巨大而空旷的房子有关吧。没有灯光让它看起来特别孤独。他不知道新一怎么能忍受一个人的生活。习惯了?
                  工藤夫妇现在住在美国,他们怎么连儿子变成小学生了都能不回来呢?相较其他父母,这真的很奇怪。也许他们回来过,只是他不知道,但是显然他们没有留下来。当然,新一可能并不希望父母留在日本,那会更容易让人把柯南和新一联系起来,父母也会多一份危险。但是现在新一回来了,他们怎么还不回来呢?他们不想看看自己的孩子怎么样嘛吗?
                  好吧,也许只是正打算回来,在路上吧。
                  视线从工藤宅的落地窗上收回,快斗向家走去。他们俩走的路的相似性和不同点都很另类。对他来说这一直都是一个有趣的地方。一个是大盗,一个是侦探,两个都是各自领域的佼佼者,都有双重身份,都有许多秘密,在各自的道路上追寻正义,也都在黑白之间游走——甚至他们连长相也如此相似。另一方面,他失去了父亲,而新一双亲健在;他在阴影下活动,而新一可以选择公开;一个是在复仇,而另一个是在追求真相;新一除了捡命其他什么运气也没有,而他除了失去父亲其他时候总是幸运女神的宠儿……诸如此类的事情还有很多。
                  这个世界有时还真是有趣。
                  他回家一定要给母亲一个拥抱。由他人经历回想到自己,总会让人明白感恩所拥有的是多么重要。
                  X
                  远山和叶坐在窗前,晨光伴随着微风从空中穿过。她似乎不能感受到风吹在脸上的感觉,也不清楚这样是好是坏。她在风中闻到一丝甜味。
                  冲动之下她向空中伸出了手,五指画了一个圈。手上环绕清风,挠上手心,她忍不住笑了。
                  这感觉——真不错。
                  “和叶!”母亲的声音传来,“该吃早饭了!”
                  “来了!”她回答。站起来,她抓住窗台探出身子深呼吸,让肺里充满早晨清新的空气,然后缩回来关上了窗户。房间里一下子暗了下来,并变得死寂。
                  轻轻皱眉,她摇头驱走不安的感觉,然后走向厨房。
                  X
                  新一坐在藏书室的椅子里晨读,面前是一杯咖啡,然后手机响了。嘟囔一声,他最终还是关上书,将手伸向手机。
                  “工藤!”服部洪亮的声音传来,让新一不得不拿远手机以免耳朵遭殃,“我——我不知道怎么回事!”
                  新一眯眼,“你说什么?”
                  “它——就像——自己就燃起来了!”
                  服部显然没有在听,新一皱着眉数到十,等大阪人冷静下来。服部思维是混乱的,新一只抓住了关键词“火”。他是遇到纵火案了吗?但是这不能解释他特地打电话给远在米花的新一。
                  当服部停下里喘气时,新一及时插话,“你能慢慢地再说一遍前因后果吗?”
                  他听到了一声深呼吸,“起火了。”
                  “嗯这我听出来了。”
                  “但是不是从任何地方起的。”
                  新一不明白,“什么意思?”
                  “它自己就烧起来了。”
                  新一沉默。服部是发烧了说胡话吗?“有人——”
                  “不!我是说,没有人或者东西,但火焰就那么产生了!”
                  “你的意思是说你找不到任何它是如何发生的痕迹?”
                  “嗯。但是……”电话另一头是一声挫败的叹息,新一可以听出对方正在拾回思维条理性。“好吧,是这样的。有一件发生在面馆的命案,面馆刚开张,我去买早饭,准备之后去接和叶上学。”
                  新一点头,然后想起服部看不到他,“继续。”
                  “我找出了那个粗心的嫌疑犯,但是警察不在,他假装放弃抵抗,然后趁机打碎窗户逃了出去,我在后面追他到公园,我几乎就要抓到他了,他突然转身看着我。他一定是恐惧了,居然拉过旁边一个孩子当人质。”
                  新一微眯起眼——他最恨这种人了,随意将无辜的人牵扯进来。
                  “我就很生气,我叫了他的名字,然后……”
                  服部停顿,新一等了整整一分钟才听到他清了清嗓子,“这跟火有什么关系。”
                  “就到了。我朝他大喊,想怎么制服他而不伤害那个孩子,但是他突然尖叫起来——他身上着火了!他放开了孩子在地上打滚,等他扑灭火,警察也到了。他们就把他带走了。”
                  “你是为起火的原因烦恼吗?”
                  “嗯,就是这个。”服部听起来因终于让对方明白自己想表达的内容而松了一口气。但新一却没有完全相信他的话,完全是一副事外人的样子。服部再次对重点进行说明,“我检查了地面,但是除了草坪没有别的。没有任何可燃物。警察搜了犯人的身,也没有任何可疑物品。当他们审问他时,他害怕又疑惑。这绝对是真的,我保证!”
                  “可能是公园里的其他人做的吗?”新一问,“也许有人趁其不备从背后接近了那个人。”
                  “我也想到了,但是我们问遍了,没有说看到过这样一个人,可能是没看见吧,但是……”
                  “你对我还要隐瞒吗,服部?”新一说,对服部的吞吞吐吐开始不耐烦。他是个直率的人,这次怎么了?
                  一阵沉默后,服部开口了,声音里有一丝不安和恐惧。“我好像……看到……”
                  “什么?”
                  “火是从我手里发出去的工藤!”服部大声说了出来,每个字都铿锵有力,“我当时正朝那个人挥手,我发誓我看见火就凭空出现点燃了他的外套!”
                  新一沉默几秒。服部不会随便撒谎的,但是这件事也……“你确定?”
                  “我当然确定!我不会编这种事,工藤!火就那样凭空产生了!”
                  “好好,我相信你。但是应该是有原因的。”
                  “我正听着,说说你的想法。”
                  新一咬唇,思索着。从来没见过这种事,他发现自己心中无法构建出画面。这听起来就像电影特效。但是服部确定是真的。视线随意扫过藏书室,最终落到钟上。
                  “嗯,我们能之后再谈这件事吗?我得去学校了。”他真的不能再缺课了。
                  服部叹息,还是同意了,“好吧,我之后再打给你。我也得走了,还要做笔录,然后给和叶打电话解释今天为什么没去上学。”
                  第三章 未完


                  36楼2014-08-04 00:39
                  回复
                    第三章还有一点点,明后天找时候发完。食用愉快~


                    43楼2014-08-10 23:32
                    收起回复
                      X
                      当快斗,青子和白马到教室时老师还没到。这对他们班来说很正常,快斗的大多数老师都倾向于能多晚到就多晚到,那可以降低受到他捉弄的概率。
                      当然,魔术师的同班同学就没办法了。
                      三个换了装——两个松鼠一个青蛙——七个“染”了发,还有一群的唱歌飞来飞去的曲别针。快斗觉得生活真美好,而其他人只想老师快点来。不是说老师来了就能制得住他,但至少可以让他低调点,注意力也更集中到课堂上——或者是老师身上。
                      “那么,你找出那晚烟雾产生的原因了吗?
                      快斗的耳朵在听到青子询问的那一刹那竖了起来。这个话题他不介意偷听偷听。
                      “很可惜还没有找到任何确切的痕迹。但是我觉得是基德的把戏的可能性很高。尽管他的目的我还不清楚。”
                      快斗默默冷哼一声,全是废话。他该期待更多的。他转头看向白马和青子,他们正沿着过道走回座位。没人知道接下来会发生什么。所知即所见。
                      这看起来就像某种俗套的喜剧。白马正朝前走,下一秒却突然像撞上什么硬东西被弹回来一屁股坐在地上,嘴微张,眼睛里满是迷惑。如果不是演技好,快斗肯定当场就笑出来了。多希望今天带相机来学校啊,白马那个表情绝对无价。
                      青子惊讶得愣了一会儿,然后赶紧扶他起来,“你还好吧?怎么了?”
                      “我没事。”白马安慰她,但是他一直看着面前的空气,“我想——我撞到什么东西了。”
                      青子眨眼,然后顺着他的视线看去,从空中到地板。什么也没有。“你说什么?我什么都没看到啊。”
                      快斗走向他们,然后伸手探了探,的确什么都没有。“没有,什么都没有。天啊,白马,我都不知道你演得一手好哑剧。”
                      “是你玩的小把戏吗?”青子冷不丁问道,手放在唇边,“因为这一点也不好笑!这样的举动可能伤到人!”
                      “青子!”他呻吟,后退了一步,眼睛里是受伤的神情,“当然不是我。你怎么会这么问呢?”
                      她的眼神柔和下来,“那么这到底是怎么回事?”
                      他耸肩,“不造。我还是得说这真的很搞笑。”
                      她又变得怒气冲冲。哎呀,他说出声来了?好吧,他知道一个一定能转移她注意力的办法。
                      青子感到了一阵微风,那本不该出现的。她嗅了嗅。
                      “哇青子,真是漂亮的薰衣草。”
                      “笨蛋快斗!”她大吼,转身挥起放在教室的拖把——就是为这种情况准备的——打破了一扇窗玻璃。她的脸红得滴血,教室的窗户都在震动,他们叫喊着赶紧藏起来,一些动作快的赶紧钻到了桌子下面。青子的吼叫后跟着是一阵沉默。
                      然后被砰地一声打破,同学们都探出头来看,原来是老师来了。后者的书在她看见教室的状况后全掉在了地上,嘴巴大张,眼球突出,直勾勾地盯着面前破碎的玻璃和被刮伤的学生。
                      “到底发生了什么!?”
                      第三章 完


                      49楼2014-08-12 14:54
                      回复
                        突然发现这章高木警官还是没太多戏份啊......默......
                        快新的进展很顺利嘛,果然还是柯南特别篇的节奏,约个小会,顺便查个小案><


                        66楼2014-09-13 17:56
                        回复
                          哈哈!十一终于到了!大家国庆快乐啊!开学这两周累死我了,这个国庆我看能不能多更点。好多学习任务,我都准备买些吃的整天泡图书馆了……苦逼的人生……


                          来自WindowsPhone客户端72楼2014-09-30 14:50
                          收起回复
                            青兰居然遇到了!这也是我没想到的事,不过想来也合情合理,毕竟事件牵扯到好多人了,大家一起解决会比较好吧。


                            74楼2014-10-01 18:27
                            回复
                              今天的新MK好棒>O<看到了更多快斗的日常,连老师也把持不住2333
                              飞吻loop好多遍哈啊哈
                              【话说最近两章复制过来都不用重新排版诶


                              81楼2014-10-04 23:43
                              收起回复