网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
冰韵扬雪吧 关注：76贴子：4,624

回复：【冰影残雪°】飞鸟集-泰戈尔著

取消只看楼主收藏回复

３１９
　　　 夜的序曲是开始于夕阳西下的音乐，开始于它对难以形容的黑暗所作的庄严的赞歌。
　　 the prelude of the night is commenced in the music of the sunset,
　　 in its solemn hymn to the ineffable dark.
IP属地:北京322楼2014-07-10 13:55
回复
    ３２１
    　　　 在这个黄昏的朦胧里，好些东西看来都仿佛是幻象一般－－尖塔的底层在黑暗里消失了，树顶象是墨水的模糊的斑点似的。我将等待着黎明，而当我醒来的时候，就会看到在光明里的您的城市。
    　　 things look phantastic in this dimness of the dusk---the spires whose
    　　 bases are lost in the dark and tree tops like blots of ink. i shall wait
    　　 for the morning and wake up to see thy city in the light.
    IP属地:北京324楼2014-07-10 13:55
    回复
      ３２２
      　　　 我曾经受苦过，曾经失望过，曾经体会过“死亡”，于是我以我在这伟大的世界里为乐。
      　　 i have suffered and despaired and known death and i am glad that
      　　 i am in this great world.
      IP属地:北京325楼2014-07-10 13:56
      回复
        ３２３
        　　　 在我的一生里，也有贫乏和沉默的地域；它们是我忙碌的日子得到日光与空气的几片空旷之地。
        　　 there are tracts in my life that are bare and silent. they are the
        　　 open spaces where my busy days had their light and air.
        IP属地:北京326楼2014-07-10 13:56
        回复
          ３２４
          　　　 我的未完成的过去，从后边缠绕到我身上，使我难于死去。请从它那里释放了我吧。
          　　 release me from my unfulfilled past clinging to me from behind making
          　　 death difficult.
          IP属地:北京327楼2014-07-10 13:56
          回复
            ３２５
            　　　 “我相信你的爱。”让这句话做我的最后的话。
            　　 let this be my last word, that i trust thy love.
            IP属地:北京328楼2014-07-10 13:56
            回复
              《飞鸟集》全文
              THE END
              IP属地:北京329楼2014-07-10 13:56
              回复

                扫二维码下载贴吧客户端

                下载贴吧APP
                看高清直播、视频！
                发表回复
                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                内  容:
                  查看全部
                发 表
                保存至快速回贴

                发布成功
                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                扫码进入贴吧APP
                ···········
                开奖后第一时间站内信通知
                ···········
                中奖结果全员公示