回复：【信义】〓140611爬文〓信义小说自己翻译中同步分享

敬仰之情如淘淘江水。。。
我是今年春晚知道了帅锅，找到了信义，看起了韩剧，然后再再再再再看信义，再找进帖吧钻进信义圈，信义让我完全沦陷，于是自学韩国语。学了四个月，根本不敢看正经一段段的韩语文章
楼主好佩服你啊。暑假要来了，多多努力啊。哈哈我好无耻。
版权神马的跟能发掘出利益的多少有关。出版商好功利，肯定是因为只是小众爱好所有没去找象水草大神那样的来出中文版。隔壁楼不是有吃苦耐劳的亲办成了信义画册么，好羡慕。拉赞助出个几百本书不知贵不贵。。。唉无耻的人扯远了请无视
这楼是楼主努力学习的作业，可以忽略版权了，哈哈我真的好无耻。
话说虽然不了解水草大神的功力，但可以脑补，看网友背的她一句译文就知道没出版有多可惜。当然可能是大神只是爱好和小伙伴分享，不屑于领版税去。她那样有神采的译文的确也不适合广而告之免得被小人利用了去。偶表示万分理解。
楼主加油。信义小说我觉得看英文或日本就没必要了。虽然韩国菜不是最好吃的菜，但改成英国做法或日本料理法，总归是差一点。要么等着大神的中文版要么等着你去啃出来，哈哈

你们都好有才哦，我也想学但是怎么入手都不知道。。。。。。

为了看小说我也自学了韩语，但楼主的学习能力实在太强钦佩之极

还有更文吗？

偶也是因为信义在学韩语，目前基本能看懂，有幸看过水草的译文，抛开版权先不谈，只想翻译小说真不是只要能看懂了就可以的。。。