回复：【信义】〓140611爬文〓信义小说自己翻译中同步分享

要是早知道买日文版了哇，现在…

加油！

楼主学韩语用的什么教材 也推荐一下吧 谢谢啦

接上文）
大雨倾盆，村庄人口的关系，片刻间，队伍很难维持！村庄路上，一个美人正在给孩子戴上斗笠后拽走！
后面两句我再斟酌下，有点问题

遭雨淋的人们什么也看不清。他们在雨中给背架挂上油蜡烛！崔莹还是没有感到不安。敌人还没在这里设下陷阱！

跟楼主一样啊……来晚了……完全就没机会看翻译了……可是我连找大神的勇气都没有……这不是作死吗……不过楼主真的学东西极速啊……太残暴了……膜拜……

惭愧，刚看到一句长句闹不明白，决定洗洗睡了…明天继续

接上
从就那么远的路的尽头跑来一个人影。是派去前面准备船的大万。虽然不是于达赤部队的正式队员，可大万却是大将崔莹的脚程最快的通讯兵。瞬间跑到崔莹面前的大万，没有气喘吁吁，做起了报告。
“没有船。”
于达赤的第二人部长忠硕激动起来。对于每件事，他都特别慎重，连带着会焦躁一些。
“什么话？港口村子为什么没有船？”
“没有。能启航的船…一个也没有，能怎么办？我…明天白天可能有两三只船…返航！”
崔莹调转马头走到第一辆马车前，面向马车做报告。
“将要留宿一晚。”
马车旁边，一直“挂”在马上的赵日新插话。
“留宿？在这里？为什么？还是白天呢！船的话，我们没有别的办法可想了吗？到底为什么？”
初次见面的纯萃的高官赵日新的妄言，崔莹只当成了耳旁风。
崔莹等着马车里的回话。片刻后他听到了酸溜溜的回话。
“就按你的意思。”
“吩咐他们去准备。”

果然学语言神速，这么快就能看小长篇了！这件事，我理解楼主的想法，觉得自己的翻译只是草稿，都不会有出版界的来看上，于是拿出来分享学习的过程，和大家一起改进，就谈上不删楼了。我也理解小六说的水草tx，翻译得确实好，是要考虑到另一层面的问题。
卤煮真可以看看日本版的，对啃文字有改进么，呵呵。我一般看看英文的自己能懂，可以要翻译出来有血有肉的让大家伙一起看下去，还做不到呢，嘿嘿。

好想看