本帖基本是来自Youtube的英文评论(包括原文和我的翻译)。
不是故意排除国内网络评论,实在是那本来就寥寥无几的相关发言经常很令人扶额,比如优酷上“House of the Rising Sun”MV下面充斥着此类评语:
我觉得翻唱的唱的都比他们好
这么好听的歌 却用这么搞笑的方式表达 不知为何让我感动
而且歌词那么惨 虽然逻辑不通
我朋友说这主唱像呆头鹅,现在他应该是老头了吧
感谢这些在音乐历史长河中为我们留下经典的大叔们,哈哈。。。
可见,总体来说中国“摇滚迷”对动物乐队和Eric Burdon仍然缺乏了解以及应有的尊重。因此我更觉得有必要把欧美乐迷为主的youtube游客评价中选比较精采贴切的转载过来。
不是故意排除国内网络评论,实在是那本来就寥寥无几的相关发言经常很令人扶额,比如优酷上“House of the Rising Sun”MV下面充斥着此类评语:
我觉得翻唱的唱的都比他们好
这么好听的歌 却用这么搞笑的方式表达 不知为何让我感动
而且歌词那么惨 虽然逻辑不通
我朋友说这主唱像呆头鹅,现在他应该是老头了吧
感谢这些在音乐历史长河中为我们留下经典的大叔们,哈哈。。。
可见,总体来说中国“摇滚迷”对动物乐队和Eric Burdon仍然缺乏了解以及应有的尊重。因此我更觉得有必要把欧美乐迷为主的youtube游客评价中选比较精采贴切的转载过来。