婆娑罗吧 关注:1,465贴子:20,008

婆娑罗不同版本之粗略比较

只看楼主收藏回复

首先哀怨三秒,最近婆娑罗的价格被炒的那叫一个一日千里,身边还没收到称心的正版书的粉丝都在向我哀嚎,我也愤愤然,我总窃以为能爱上婆娑罗的孩纸一定都是不赖的孩纸,所以让不赖的孩纸们闹心的一定都是坏银。
言归正传。话说我想写一个有关婆娑罗各个版本比较的帖子已经由来已久,因为手里的加上身边的资源也不少,但素,我是一个重症拖延症患者,于是,你懂的……无论如何,请为我这虽难产却最终没有胎死腹中的处女贴露露你那羞射的八颗牙吧。
p.s.:下面的文,无法忍受啰嗦和跑题的兄弟姐妹可以离开了,LZ就算废话多那也是一腔热血为吧友,没有功劳也有苦劳嘛。另在我说over前请不要插楼,谢谢。


1楼2014-06-09 19:50回复
    目前我所知道的国内外所有婆娑罗的正版——日文原版两个版本:最早的单行本和现在仍能买到全新的文库版;台湾版两个版本:大然出版社版本以及它倒闭后接续的尖端出版社版本(我也看到台湾有人卖很古老的精致馆版本,但详情我实在不了解,有清楚的同志可以补充);香港版我只看到过一个版本,译名为《命运之子》,是大然文化(香港)有限公司出版。香港版实在太冷门,估计很多童鞋听都没听过,这里就不讨论了,大陆没有正版,盗版五花八门,也忽略,这里就给大家简单比较比较日本和台湾的几个版本。
    因为文库版数量和大小都和其它版本差别太大,几乎不可比,所以后面再端量它,先看看日文单行本、尖端版和大然版这哥仨。
    上菜——
    日版正面:

    日版背面:

    大然封皮基本和日版是一样的,正面:

    大然背面:

    尖端正面:

    尖端背面:

    因为是傍晚拍的,可能光线不太好,再加上塑料书套也阻碍了色彩,但懒得一本本扒皮,凑合看吧。实际上日版的色彩是最鲜艳的,大然色彩稍逊但样式基本照搬,尖端么,不知道是不是为了区别于在它之前的大然,封皮设计成了这个样子,个人觉得不美。


    2楼2014-06-09 19:58
    回复
      放在一起比较一下身材吧。左日版,右尖端:

      很多人对尖端出版物那略高的身材吐槽,但尖端的尺寸其实是完全忠于日文原版的尺寸的,兄弟俩,一般高。
      再看看大然,左日版,右大然:

      大然的书长度就比日版短一截,但港台的正版书基本都是这个统一的大小,因此才会显得尖端另类。
      再来看看厚度。上图是日版和尖端,上日版,下尖端;下图是大然和日版,上大然,下日版。可能有童鞋会问,为嘛不把三本摞在一起比较?哼哼,问的好,我这么做当然是有原因的,自己想吧~~(我才不会告诉你是因为我当时脑子短路了没想到 ̄― ̄)

      图上差别可能不是很明显,但是仔细看就知道,尖端比日版要薄,整体一套下来占地面积就小好多;而大然和日版几乎是一样厚的,由于它矮胖看起来甚至比日版还要厚实一些。为什么呢?因为尖端的纸张虽然很白净,但比较薄,而日版和大然的纸就很厚实,摸着很踏实,这也是我不心水尖端的一个方面,你们也看到这书脊了,不知道的都认不出这是漫画,这小身材再加上这封皮,就是一个字——不大气!←_←
      看看日版单行本放在书架上的感觉,这色彩,炫吧?旁边的大然版视觉上就差那么一点点。(请忽略我手痒自己包的那几个山炮书皮…)而尖端版…不提也罢…请自行想象白花花一片。


      3楼2014-06-09 20:03
      回复
        嗯哼,跑题了,魂归来兮~~
        下面,当当当当~~~文库版重磅登场。下图为文库版正面靓照,被它压在身下的是大然版。
        o(╯□╰)o

        文库版封皮不是光滑的,哑光效果,底部带大字的部分是书腰,所有封面都是田村重新绘制的,怎么说呢,没有单行本那么艳丽,但蛮大气的,感兴趣的童鞋可以在网上搜一搜。尺寸比大然版还要小上一圈,这是我唯一不喜欢的地方,我对漫画书的尺寸很在意,总觉得大书拿在手里才有感觉,看着也爽,文库版几乎也就比64K口袋书大一点而已。
        再并排比一下。

        厚度是大然版的大概1.5倍,名副其实矮胖子。

        接下来欣赏一下文库版美到爆的纸张和印刷吧。纸张是米黄色,厚实而光滑,油墨几乎都给人闪闪发亮的感觉。

        就像一幅黑白的油墨画。
        这是那篇传说中的独家番外。



        看看,那些说田村大妈画工粗糙的,统统散去吧——
        如果你不太在意漫画书的大小,那么我强烈推荐你收藏文库版!!


        5楼2014-06-09 20:17
        回复
          强烈加精啊,楼主果然资深婆迷,我只收了尖端版,大然太糊了点,期待日版可以出完全版,可以珍藏。。


          IP属地:江苏7楼2014-06-09 20:51
          收起回复
            我想要一套可惜买不到唉……


            来自Android客户端8楼2014-06-10 18:40
            收起回复
              果断加精 楼主收藏的真全


              IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2014-06-11 09:08
              收起回复
                日版的真心赞啊^O^


                来自Android客户端11楼2014-06-19 16:14
                收起回复
                  我小时候有几本侧面是一本一个人物,能连上,什么版本啊,不记得了


                  IP属地:云南来自Android客户端16楼2014-07-14 23:26
                  收起回复
                    楼楼好细节啊啊啊!我觉得港版的漫画大多质量都很好,纸质质感好,印刷清晰,翻译也好懂。记得很久以前粤语配音动画就是以命运之子命名,也体现了故事的中心啊~如果小时候这部漫画叫婆娑罗我肯定不会懂。。。


                    来自iPhone客户端17楼2014-07-15 11:14
                    收起回复