虎面君吧 关注:364贴子:2,239
  • 3回复贴,共1

【とらさん】虎面博客里的Q&A

取消只看楼主收藏回复

とらさんの动画コメにあった质问コメにまとめて答えていこうと思います!
でわ!
Q、ここバレエ教室?
A、违うと思います。バレエもできるようですが、ダンス用のスタジオです。安いんです。
Q、galaxiasのパーカーもらったら着るの?
A、着たかったよねー
Q、DR関系者?
A、DANCEROIDでいいのかな。関系者じゃありません。
Q、あおいくんはどうしたんですかw
A、あおいくんってだれですかww
Q、これだけ崩しててどうして轴がぶれないの。
A、ブレブレです。たたらふんでますし。
Q、动物なお面の人とコラボしてほしい
A、ぜひしたいス。
Q、完全に・・・勃ってるよな・・・
A、勃ってねーよ///
Q、なんでタイガーマスク?
A、プロレス好きです。特にタイガーマスクが好きなんです。ウルティモとかもかっこいいよねぇ。
Q、背高そうだな。
A、175cmありません。
Q、姿势悪く见えるのはカメラが下のほうにあるから?
A、姿势は気をつけてるんですけど、やっぱり癖はでちゃいますね。とらさんは猫背です。うまいこと言ったw
Q、虎というか猫だな
A、虎だろ。どう见ても。
Q、动きが軽い。ステップ教えて欲しい。
A、これツイッターでも言われてとっても嬉しいのですが、春雨のサビではステップが多用される振りが多いため、足裁きをみせたかったので、できるだけ踵をつかないようにしてます。リズムに合わせてつま先で跳ねる感じ。撮影で死ぬかと思ったのはこのアレンジのせいと思われます诸刃の剣。
Q、この势い嫌いじゃない
A、AZS!
Q、なぜか可爱い
A、まーじーかー......///
Q、楽しそうでなによりです。
A、ペース配分考えてても、踊り始めると楽しくなっちゃって体力持ちませんww
Q、今まで见た春雨のなかで一番好き
A、まじ?嬉しい。あざす。がんばる。キリッ
Q、で、结局何者?
A、その日暮らしのダンス好きです。お仕事上颜バレすると问题でそうなので覆面。って感じです。
またあったら答えてみたいと思います。
见てくれてありがとー
ツイッターもやってるからみてね。
⇒ @niko_tora3
つぎもがんばりまーす!
とら


1楼2014-06-07 23:12回复
    不会日语很捉急啊...
    只能用谷歌娘勉强翻译一下_(:з」∠)_
    大概能看懂...
    第七个到底是什么意思啦只能补脑好哈子噶系(っ//////////c)
    恩 还有老虎面具果然是因为摔跤手么233
    虎面君好萌(っ//////////c)


    2楼2014-06-07 23:16
    回复
      _(:з」∠)_我用谷歌娘百度娘加上脑补试着翻译了一下...
      会日语的小伙伴欢迎来改正...我真的尽力了..._(:з」∠)_
      (什么时候试着学学日语好了...┳_┳
      我打算针对视频里的问题来做个Q&A~
      嘛!
      Q1:这里是芭蕾教室么?
      A:我认为不是。可能是芭蕾教室,也可能是舞蹈教室,很便宜的~
      【指录视频的场地吧】
      Q2:galaxias的笨蛋收到的话会穿么?
      A:会穿着啦~
      【这什么鬼啦(╯`□′)╯(┻━┻看不懂啊!】
      Q3:和DR有关系吗?
      A:不知道Danceroid是不是很好,没有关系吧
      【DR是Danceroid的简称(貌似?)是日本的女子组合,这句完全弄不懂呢...】
      Q4:あおいくん怎么啦~w
      A:あおいくん是谁啦~ww
      Q5:为什么只有这个轴崩坏了不能动?
      A:还有点摇摇晃晃的,差点踩上去了
      【_(:з」∠)_我尽力了...
      Q6:希望能和带动物面具的人合作~
      A:一定会实现的~
      【是指想和虎面合作么???
      Q7:完全...勃♂起了啊...
      A:恩...勃♂起了...(っ//////////c)
      【(っ//////////c)是...这个意思吧...】
      Q8:为什么带着老虎面具啊
      A:像职业摔跤手。我尤其喜欢老虎面具,ウルティモ之类的也很帅~
      【墨西哥摔跤的特色就是选手全都带着面具摔跤,墨西哥摔跤极大地影响了日本的职业摔跤,至于“ウルティモ”...大概是什么东西的音译吧...】
      Q9:身高大概是?
      A:不到175cm
      【哎哎还不错哎~的确大部分视频里虎面都比其他人高哎(除了喘息= =】
      Q10:姿势很奇怪哎,相机摆在下面
      A:姿势什么的要注意了啊,果然是不好的习惯,毕竟虎面君是驼背呢=▽=,提了很好的问题!
      Q11:你是老虎还是猫咪呢~
      A:老虎吧,不过哪个都可以啦
      Q12:【大概就是问舞步什么的?我也觉得要死掉了呢..._(:з」∠)_】
      Q13:不讨厌这个舞
      A:Azs!
      【话说Azs难道是Orz的意思??】
      Q14:莫名很可爱!
      A:(っ//////////c)
      【这个“まーじーかー”完全不明白...我也觉得你很可爱>///<】
      Q15:跳舞最重要的就是开心~
      A:想着舞步,体力透支也很快乐!
      Q16:至今见过的“春雨”中最喜欢的~
      A:真的?开心~多谢!加油哦!
      【“春雨”有粉丝的意思...但是在这里不知道怎么翻译啊...难道是指spring shower?
      Q17:到底是什么人呢?(真面目之类的?)
      A:某天想跳舞,工作的关系不能曝光脸所以带面具,这样
      【_(:з」∠)_其实我也不知道我在写什么...】
      其他的有时间的时候会回答
      再见,谢谢大家!
      推特 去看看吧~→@niko_tora3
      接下来也要加油了!


      5楼2014-06-10 00:30
      回复
        spring shower真的是翻译成“春雨”..._(:з」∠)_说好的温泉浴呢!(╯`□′)╯(┻━┻


        6楼2014-06-10 00:38
        回复