终于可以和大家分享之前不久在费城的所见所闻。
在去年看过《梁思成与林徽因》的纪录片后，被深深地触动。
今年在美国交换一年，于是在放假期间来到美国东岸旅行，很重要的目的地就是费城。
我想把我那天的经历再重现一遍，还有扫描的资料也会全部分享给大家，希望能和大家有更进一步的讨论。

下面重要的来咯！
宾夕法尼亚大学考古学与人类学博物馆
University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology
链接：http://www.penn.museum/

下面给大家展示一些馆内其他的文物。

工作人员在修缮这幅壁画，他们的工作介绍详见：http://www.penn.museum/blog/collection/conservation/conserving-the-buddhist-murals-an-introduction/ 其中介绍里说：Although they’ve been on exhibition there since the 1920s... 那么梁林在宾大时，这幅壁画也是已经存在的。加之陈植先生的回忆，我仿佛能看见梁思成先生在壁画前，凝视驻足的背影，想想就让人心潮澎湃。

Crystal Ball（Crystal Sphere）
慈禧太后的水晶球！极为通透，甚为吸引人。
它曾经在1988年被偷，英文介绍有http://www.penn.museum/blog/museum/chinese-crystal-balls-mysterious-past/ 中文介绍有http://big5.huaxia.com/zhwh/sslh/3396230.html 当时被传得沸沸扬扬

我拿着纪录片里的截图给这位工作人员看，想问问拍摄的地点都是哪里，她都很热心地给我指出。当我最后给她看那张一楼第二张，梁思成林徽因与陈植他们一起的合照时，她突然说：“I know what you want. You're exactly in the right place.“ 我一下懵了，也许她懂我的意思！

她去屋里拿出了一个盒子，好眼熟！

这里要更正一下纪录片里字母的一个错误。
纪录片中说，”D”的意思是Distinguish，其实不然。仔细听纪录片里的那段英文，提到的单词是Distinction，而不是Distinguish。这次给我展示成绩单的管理员也是说，D代表Distinction。G代表Good，P代表Pass，I代表Incomplete。那时的课程，用管理员形容的词是“harsh”、“Not easy to get good grades”，对于梁林这样的international students更是困难。他们在宾大，真是非常非常优秀的。


下面两图特意这样拍是想多提一下，那时人名的翻译是根据拉丁语音拼写出来的。其实现在我们大陆所使用的“拼音”，虽然使用了罗马字母，但是没有完全依照它原本的读音而来，这样一方面外国人学习中文还是很困难的，另一方面排除掉我们已经喜欢了汉语拼音的读法，对于我们最初学英语时也有了阻碍。相比较台湾通用的拼音，则更容易接受。如姓氏“蔡”，大陆是“Cai”，但是美国人看到这个是永远读不出我们所念出来的”蔡“字的读音的，但是将”Cai“解释成”Tsai“，就好理解的多，也容易发音地多。