辛苦了！！
这一场前几天正好看过，因为不太懂日文看得一知半解的（但是还是被闪了），能看到JQ点翻译真是太好了！！（又被闪了www）
附赠闪光弹简直……脑补了一下画面，真是温馨美好得不行……

先谢泪酱辛苦翻译!不要因为翻译忽略了身体健康,做什么事情都要有个健康的身体~
组长你的中村病也是无药可治了,不一样的是我中村病和杉田病全都是无药可治的!(￣ε￣*)
悠一你对组长没去现场看你收录是有多怨念,怨念值已经满点了吧!!简直就是个怨气满满的小媳妇嘛噗哈哈哈,不过我们都明白你俩的两人世界结界太强了,我们这些小虾米根本就无法闯入结界!只能不断不断的被闪瞎~你们这种行为简直比七夕节情人节什么的秀恩爱更招仇恨!!
最近一直在怨念为啥我不是自带日语技能而且满点!![狂捶地!

泪酱辛苦感觉被萌坏了，整个人都要不好了hhhhh
------------------------
------------------------
贫乳什么的最萌了！ヽ(爱´∀‘爱)ノ
才、才不是因为我是贫乳什么的呢！ヽ( ￣д￣;)ノ

有这两只在的地方，还想着他们眼里有其他人根本是没！可！能！的嘛www 要不不过好在台上其他人包括观众都一副【啊！了解~】的样子，才能如此包容他们在现场放各种闪瞎眼的闪光弹啊~~ 估计业界存在如此投合又互相珍视的两个人，也是一件难能可贵又羡煞旁人的事情吧！！这次评价有点少呢，因为很多想说的泪酱都在【】里都深情并茂地说了呢，我就不秀渣文笔了，大家都了（liao）的吧嘿嘿~~~

这场之前也看过，还奇怪中村为什么那么光明正大地闹别扭 哈哈 太有爱了 组长的直球和中村的蹭的累简直不能更配 啊 懂日文真是太好了 这么勤劳翻译人真是太好了

我等泪酱的翻译比追番还用心还迫切呢 太美好 FJ休刊都没泪酱休更让我难受呢 当然泪酱身体第一 注意休息哈 那个FJ老贼可以累死去了

:-O！！！这一期太美了啊！这个见面会就是俩人秀恩爱的场所啊哇咔咔！有图看的感觉真不是一般的开心，爱死你了泪酱，期待下次更新，辛苦了！

终于有个不困的晚上让我看更新了QWQ看着图脑补了画面整个人都在地上翻滚(*/ω＼*)我要下楼跑圈！！组长直球GJ肉村蹭的太萌啊！！！！！！我已经激动的不造说啥了！！！！！感谢泪酱翻译！辛苦了！！
Ps 大学被录到了日语专业呢 想到有一天能够无障碍的听懂这两只说的每一句话我就(*/ω＼*)

买完了所有的家具家电再跟婚庆公司谈完刚刚到家......
这周已经快要变成忙乱的地狱了......
不得不开个天窗了，万分的抱歉！
周三周四更吧......

具有纪念意义的521条回复我来占了w
一直潜水ing现在来冒个泡。
泪酱每回的更新都看得很过瘾w
其实你可以去申精的 一定会过的~

痛苦啊~~~定酒店出了点问题导致时间提前，许多计划都被打乱了。在家人“快去睡觉，你看看你那什么憔悴的脸色！”的骂声中跑来更一点点......结婚太麻烦了啊...
第五回：是见面会，还是情书？（中）
+附赠特典：中村留着胡子的真正原因
广桥：接下来有个问题请教中村桑、细谷桑、森桑三位，作为创作者而非声优的杉田先生是一个怎样的人呢？
中村：是啊，就我来说，除了杉田桑以外，还认识不少这个作品的创作团队成员，比如Mafia某某（指光头），还有sume某某某（这个就不知道是指谁了...），他们几位都来到了现场。因为我们也只是在配音现场见面，对着的都是已经成型的台本，关于杉田对作品的构想，以及和创作团队经过怎样的商量才创作出这部作品，是完全不得而知了。就他们几位反映的情况来看，（作为创作者的）杉田桑还是那个平常的杉田桑......
【下面有人爆笑，杉田表情微妙】
广桥：啊嘞？
中村：（继续小恶魔）杉田桑还是那个平常的杉田桑，脑子里的东西不能充分的表达出来呢！——他们都倍感困扰的这样跟我说了。
广桥：哈哈，原来如此...
中村：（可爱的歪头冲着杉田一笑）你被点名了哦！他们这样说你了哦！
杉田：(⊙_⊙)嗯，知道的，是mafia某某对吧？【光头你的存在感好强啊！】
中村：（得胜还朝）嗯嗯，是mafia说的啦~所以说吧，【又开始进入为杉田代言模式，对广桥和细谷进行解说】想法是在你脑子里面已经成型了，但没有充分的表达出来，过后跟梶田君说“这个地方是这样子的...”的时候，梶田君就说了：“这个，我没听你说过啊！”——mafia是这样跟我描述的啦~
杉田：（对着中村频频点头）啊...嗯...呐......
【中村噗嗤一声对着组长笑出来了，你个小恶魔！】
广桥：喂~杉田桑有点消沉哦！
中村：（故意用敬语）您有何不适么？
杉田：（已经被S惯了）这个啊，其实是有意识这么做的......【下略】
ending感言
中村：我呢，和杉田桑同龄。在十几岁的时候，我也曾对将来的职业做过展望，当时是在声优、游戏制作人和格斗家三者中踌躇不定，嘛，就结果来说，我是选了最残念的声优这一行了。【下面爆笑】在我们的笑的时候，TV游戏的环境已经具备，Famicon也进入家庭了，游戏留给我们的回忆是很多的。所以说，虽然放弃了成为游戏制作人的梦想，但作为一介声优，能以某种形式参与到游戏的创造中来，也是很珍贵的事情。这一回，杉田桑不仅作为声优，更作为创作者孕育了这个游戏，我们作为演绎者也必将倾尽全力投入的演绎，也希望大家都能够体验到这个游戏的乐趣，请多多关照，谢谢大家！
【在听到悠一说“倾尽全力”的时候组长为了掩饰感动而故意发挥颜艺的镜头，十分有趣，建议去找来观看~】
----------------------------------译者自白--------------------------------
果然一周之内要完成所有的准备是痴人说梦了，况且我还不怕死的周六开婚庆策划会（自己的），周日还去当伴娘（姐姐的婚礼）......
地狱啊......
下次更新......周日脱下伴娘的纱裙后，应该有一点时间是属于我的~( ⊙ o ⊙ )
下面有特典奉送
----------------------------------------8月2日，本周的中村君-----------------------------------
已经忙的快连听广播的时间都没有了，因为上下班公车上都是累的直接睡过去...今天下班听了五分钟石川和水濑的玻璃舰队广播第三回（8月2日配信），嘉宾是组长。我的运气，听到了一点本周的中村君~
注：石川界人和水濑妹子都刚刚成年。
石川说为了表现的成熟，想要开始留胡子了，也想要更壮实一点，肩膀更宽一点，要走狂野路线了。
杉田：你可别！那不变成中村了吗！
石川：啊啊，说起来还真是啊，糟糕~但，但中村桑那样...很不错呢！
杉田：可别~ 我跟你们说啊，你们的中村叔叔留胡子的原因，你们知道吗(⊙_⊙)？
【杉田语气特别温柔~】
石川、水濑：诶诶为什么为什么！？？
杉田：因为他说：“皮肤很脆弱的，一旦刮胡子就会火辣辣的疼呢！”
【杉田你......中村苦心经营的硬汉形象啊，就这么在你的嘴里毁于一旦，回去小心拆锁骨哦！】
我不知道大家看了觉得咋样，我听到的时候泪目了，可能太忙太累了人比较脆弱，听到杉田那么轻柔的吐出“中村叔叔”这几个字，就忍不住了~
总之，完全没有字数的一期真是惭愧，下期争取更多一点~~~
谢谢大家一如既往的支持！感动！

沙发，终于忍不住冒出水面了，凌晨在线真是太好了，看到了最新的更新，楼主大人真是辛苦了，百忙之中这么晚还来更帖子，我超级感动~≥﹏≤~！！！！！！辛苦了O(∩_∩)O 在看到楼主的翻译贴前看了这场见面会，但完全听不懂，只能看着中村和杉田的脸傻笑，现在终于知道了，好有爱啊~\(≥▽≤)/~啦啦啦（快擦擦你的口水！！），看了特典，我恍然大悟！原来中村不刮胡子是有苦衷的~外表很爷们的中村下巴的皮肤意外的脆弱神马的，感觉好萌啊~\(≥▽≤)/~平时在看中村的时候就觉得他皮肤超好的，没想到还这么嫩啊（☆_☆）啊~我快不行了，中村好萌啊~\(≥▽≤)/~让我又对中村有了进一步的了解，真是感谢楼主*^_^*

留胡子的原因。。。。。。已被萌疯急需镇静剂，大半夜睡不着了

艾玛好萌(*/ω＼*)，看到中村叔叔这里我没听广播都能想象出组长的语气了！应该是温柔里带着点笑意和宠溺的感觉吧！虽然萌过见过很多cp，但只有杉悠能带给我这么强烈的安定感和幸福感。中村对组长的游戏倾尽全力，组长知道所有中村生活中的细节，说来说去，只有一句话……希望你们永远这么幸福TVT
泪酱准备婚礼真是辛苦了！注意休息注意身体~干巴爹~

中村叔叔→_→咳咳，声优界的新人太多了T^T怎么感觉好哀伤。