elsanna吧 关注:19,964贴子:574,762

回复:【Elsanna】Le Sable Mouvant「流沙」

只看楼主收藏回复

回1592楼龙猫君。【先感谢你的整理
嗯这个歌词只是我自己当时自己随意弹琴哼哼的小调里创作的歌词,并不存在这么一首歌。。。所以肯定贴近作品进度。
我给个大概的翻译吧:
你走在月光下
你徘徊在路上
你闯进了我的幻想
带着加速跳动的脉搏
我看见你在那里
走进我的心......


IP属地:四川来自Android客户端1593楼2014-12-01 01:20
收起回复
    肯大,我来啦,有特么被舍友吵醒了,跟她好声好气的说,他妈的还这么理直气壮的!!简直是一个碧池!!
    我说不着上你这逛逛。。


    IP属地:天津来自Android客户端1594楼2014-12-01 01:22
    收起回复
      8.  “我并没有奢望你说爱我。”安娜突然开口。
        对面愣了一会儿。
        “我正在爱。晚安。”艾莎的声音流转在两人之间,像月光,像屋外花香。
      (第四章的结尾,两人第一次争吵,也是争吵后艾莎第一次回应自己的情绪~用的却是“正在”。我当时没明白,后来明白了为什么是进行时~那是艾莎不敢面对自己内心的很好的体现,就是她希望用正在,表明自己对和安娜在一起的喜欢,以及这种状态不能持续的事实。阿肯大我这么理解错了没


      来自Android客户端1595楼2014-12-01 01:44
      收起回复
        9. 二月的风吹起了她的发,我看着她。
          我看着她。
        (第五章的开头,个人非常喜欢这个啦感觉很浪漫,眼神也一定很深情)


        来自Android客户端1596楼2014-12-01 01:52
        回复
          10. 我揉揉眼,疼痛更甚,我看着她,看不透她眼睛里更深的情绪。
            但我确定我看到了一种前一夜我没有见到的东西。
            在之后几天的相处里,有时逛街,或者只是坐在一起,每一次我和她的指尖有意无意地碰到时,我能感觉。
            在艾莎拉着我,漫不经心地伏在我背上,说很好闻时,我能感觉。
            在某夜醒来发现艾莎正安静看着我时,我能感觉。
            我能感觉,它在我们之间正慢慢变成无需明言的心照不宣。
          (我感觉两人的情感尤其是艾莎对安娜的情感,就是从这个地方开始变化的,她们的牵绊也从此开始了。)


          来自Android客户端1597楼2014-12-01 01:54
          回复
            11. 我看着她,阳光正从快要散开的乌云里挤出,照亮了她的脸。是啊,不管从哪个角度看,她这时都不会离开。我在想什么没有科学逻辑的东西?
              想起来曾听过的话,想起来那些道理。与生命中某些人的缘分,就像在夜色中开的花,难以见到阳光。黎明之前即自行默默凋谢,且将永不再开花。那是属于月光与阴影的情缘。走出了那段城池,还是要继续赶路。生命就是这样充满幻觉。始终有希望,也始终无望。
            (这一段把安娜对和艾莎露水情愿的不舍写到了淋漓尽致!)


            来自Android客户端1598楼2014-12-01 01:57
            收起回复
              12. ①这个社会自以为是标准,或者叫做正确的东西,曾经也影响着渺小的我,现在一切却因为艾莎的出现被颠覆了。
              ②什么是标准?什么是正确?哪种爱算是值得歌颂的,哪种爱又凭什么被看不起甚至践踏?我看着艾莎想,如果我们日复一日睡去又醒来,有一天,会不会发现自己成为了彼此想要的样子,而不是为了迎合他人打造出的样子?会不会成为不同的人,也就有了不同的结果?
              (本文第一次超出爱情之外,对社会价值观提出质疑,对我们时常都要面对的社会问题进行了讨论)


              来自Android客户端1599楼2014-12-01 02:01
              回复
                13.她说,就算我们很快要隔了天南海北的远,但你不要忘了这十天,不要忘了我,不要忘了我们的约定。
                (两人第一次离别,安娜对艾莎说的话的描述。看得出来在这里两人已经相当不舍,没有打算就此陌生人,并且定下了来年再见的第一个约定。)
                (阿肯大,前5章的我先放这里了,太困啦!去睡觉了!明天找时间继续!晚安阿肯大!)


                来自Android客户端1600楼2014-12-01 02:04
                收起回复
                  就这样结束了…毕竟不是所有故事都有美满的结局啊…


                  来自Android客户端1601楼2014-12-01 05:25
                  收起回复
                    就这样错过了。楼主说好的Elsanna呢?你这分明是Elsa和Anna啊!
                    你赔!!
                    另外最后分开的章节没有解释Elsa为什么彻底断掉与Anna的联系啊。以她们的感情,感觉有点不可能。
                    +65535个赞~~


                    IP属地:安徽1602楼2014-12-01 08:53
                    收起回复
                      一大坨鲜花已经瞄准老大的脸我砸砸砸砸砸砸!
                      不对……我撒撒撒撒撒_(:3」∠)_


                      IP属地:北京来自iPhone客户端1603楼2014-12-01 09:51
                      回复
                        顶~~


                        IP属地:中国台湾1604楼2014-12-01 10:16
                        回复
                          我沉淀了很久
                          酝酿了很久
                          还是不知道该用什麼表情什麼心态来面对这个结局
                          两个人是有很多无奈
                          也有很多错过
                          也许就像你说的
                          爱过
                          一切就不会结束
                          只要心中的执念不灭
                          过去的经历就会永远在心中留有不可磨灭的沉重的分量
                          但那种执著也许真的会成为负担
                          会成为两个人都无法真正重新开始的绊脚石
                          永远会拥有巴黎
                          这是一种安慰
                          也是最悲哀的纠缠
                          明明她们都已经足够好了
                          明明她们都拼命努力过了
                          最后还是只能自我安慰般的揪著所谓约定不放
                          你说这是开放式的结局
                          但我却认定了她们没有在一起
                          永远拥有巴黎
                          这确实是一个希望
                          但也会成为一个诅咒
                          也许因为各种各样的现实原因
                          她们无论如何不可能完全属於彼此
                          但因为那个约定
                          她们又逃不开彼此
                          永远沉溺于暧昧的泥沼
                          是一种毒
                          戒不掉又离不了
                          也许是我想太多了吧
                          但这个结束确实让我悲观了


                          来自iPhone客户端1605楼2014-12-01 12:42
                          收起回复
                            欧漏这么短我都没抢到沙发我只能每天偷手机几分钟还是一点的时候等放假再细看先留个名


                            来自Android客户端1606楼2014-12-01 13:09
                            收起回复
                              阿肯大下午好 不对 你的早上
                              早上好我来了!
                              14. 沧桑的心最经不起等待,又最经得起等待。因为等无可等,不必再等时,再做什么就都淡泊得自然而然,又都确确实实烙上了时光的痕迹。
                              (第六章的这段我觉得写得好好,把岁月对一个人的心态改变描绘出来了,也是本文EA的真实写照)


                              来自Android客户端1607楼2014-12-01 17:17
                              回复