以人为本 putting people first
构建社会主义和谐社会 to build a harmonious socialist society
增强中国的独立创新能力 to enhance China's capacity of independent innovation
创新型国家 innovative country
加大对独立创新的投入 to increase spending on independent innovation
突破制约经济社会发展的关键技术to make breakthroughs in key technologies vital to economic and social development
确立国家创新体制 form a national innovation system
前沿科技 frontier technology
加快努力建设以市场为主导的科技创新机制to step up efforts to establish a market-oriented system for technological innovation
加快转变经济发展方式 to accelerate transformation of the mode of economic development
推动产业结构优化升级 to promote upgrading of the industrial structure
统筹城乡发展 to balance urban and rural development
推进社会主义新农村建设 to push forward the building of a new socialist countryside
党的三代中央领导集体 three generations of central collective leadership of the CPC
工人阶级的先锋队 the vanguard of the working class
全心全意为人民服务、立党为公、执政为民 serve the people heart and soul, work for the public and assumes power for the people
主权国家 Sovereign state
专属经济区 Exclusive economic zone
维护国家独立和主权完整 To safeguard national independence and the integrity of sovereignty
用和平手段解决争端 To solve disputes by peaceful means
照顾现实情况 In consideration of the actual conditions
平等互利 Equality and mutual benefit
和平共处 Peaceful coexistence
求同存异 Seek common ground while shelving differences
互谅互让 Mutual understanding and mutual accommodation
强权政治 Power politics
切身利益 Immediate interests
保卫国家主权和民族资源 safeguard national sovereignty and national resources
不附带任何条件 never to attach any conditions
把自己的意志强加于人 impose one’s own will on others
对无核区承担义务 undertake obligations in respect of the nuclear-free zone
毫无根据的媒体报道 groundless media reports
抗美援朝战争 War to Resist US Aggression and Aid Korea
伸张正义，主持公道 adhere to principles and uphold justice
诉诸武力或以武力相威胁 resort to the use or threat of force
外交政策的基石 cornerstone of a country’s foreign policy
无中生有 make/create something out of nothing
削减战略核武器会谈 strategic arms reduction talks （START）
用和平手段解决争端 solve disputes by peaceful means
公认的国际关系原则 generally-accepted principles of international relations
国际商会 International Chamber of Commerce (ICC)
构建社会主义和谐社会 to build a harmonious socialist society
增强中国的独立创新能力 to enhance China's capacity of independent innovation
创新型国家 innovative country
加大对独立创新的投入 to increase spending on independent innovation
突破制约经济社会发展的关键技术to make breakthroughs in key technologies vital to economic and social development
确立国家创新体制 form a national innovation system
前沿科技 frontier technology
加快努力建设以市场为主导的科技创新机制to step up efforts to establish a market-oriented system for technological innovation
加快转变经济发展方式 to accelerate transformation of the mode of economic development
推动产业结构优化升级 to promote upgrading of the industrial structure
统筹城乡发展 to balance urban and rural development
推进社会主义新农村建设 to push forward the building of a new socialist countryside
党的三代中央领导集体 three generations of central collective leadership of the CPC
工人阶级的先锋队 the vanguard of the working class
全心全意为人民服务、立党为公、执政为民 serve the people heart and soul, work for the public and assumes power for the people
主权国家 Sovereign state
专属经济区 Exclusive economic zone
维护国家独立和主权完整 To safeguard national independence and the integrity of sovereignty
用和平手段解决争端 To solve disputes by peaceful means
照顾现实情况 In consideration of the actual conditions
平等互利 Equality and mutual benefit
和平共处 Peaceful coexistence
求同存异 Seek common ground while shelving differences
互谅互让 Mutual understanding and mutual accommodation
强权政治 Power politics
切身利益 Immediate interests
保卫国家主权和民族资源 safeguard national sovereignty and national resources
不附带任何条件 never to attach any conditions
把自己的意志强加于人 impose one’s own will on others
对无核区承担义务 undertake obligations in respect of the nuclear-free zone
毫无根据的媒体报道 groundless media reports
抗美援朝战争 War to Resist US Aggression and Aid Korea
伸张正义，主持公道 adhere to principles and uphold justice
诉诸武力或以武力相威胁 resort to the use or threat of force
外交政策的基石 cornerstone of a country’s foreign policy
无中生有 make/create something out of nothing
削减战略核武器会谈 strategic arms reduction talks （START）
用和平手段解决争端 solve disputes by peaceful means
公认的国际关系原则 generally-accepted principles of international relations
国际商会 International Chamber of Commerce (ICC)
