日语吧 关注:1,025,512贴子:19,248,191

回复:发表点和日本人聊天的感想……

取消只看楼主收藏回复

原理:当人处于负面情绪之下,大脑出于本能,防御性的做出的各种调节...在这种状态下,人只想逃避,只想释放,消除痛苦...而且,负面情况下,人似乎对学习行为暂时麻木,学习效率很差,甚至产生抗拒排斥心理!
体会:生气,悲伤,担忧,沮丧,绝望...这些都是负面情绪。这个原则很多人忽视它,认为什么时候都可以学,但 是实际情况是,在负面情绪下,我几乎无心去体验和记住日语带来的快乐和成就感,只是机械式的去翻书去看,而且内心有一种厌恶的感觉。效率自然也是不能再差。
而相反,当情绪高涨的时候,自信满满,开心,放松的时候,我看书的时候,会有种幸福感!这是一种无比充实的感觉,是一种就算累,你也想要坚持的感觉。也是你的动力。
应用:这个原则应用非常简单!情绪不佳的时候,排解情绪才是你最该做的事!,想办法让自己开心点,哪怕只是睡一觉,这时候要暂时放下学习,休息也是为了走更长的路。
【例:我今天看了,金陵十三钗,那部电影,对日本过去的侵略行为感到震撼,一时无法释怀,这时候不要看日语书了,去看下2014新番猫和老鼠调整下吧】
【例:今天聊天和日本人聊得很不开心,双方发生争吵,OK!不要紧,统统都放下,这时候,你需要忘记你和日语的关系,你可以高唱你喜欢的中文歌曲】
【例:今天和父母吵架了,父母不支持我学日语,我心情不好,OK,不要看书,出去走走,这时候多看看风景,人生本来就是有得有失,没有什么选择是完美的,】


186楼2014-05-17 18:31
收起回复
    坚持看到这里的朋友,你们辛苦了!下边是下半部分,关于日语学习的7条行动!
    这7条行动,是完全可以在五个原则下进行的。大家加油!
    (行动分解释和建议两部分)
    行动 1 “多听”
    解释:很多人听力弱爆了,为什么?为什么明明学了好久,单词意思也明白,但是一到听力就紧张了,就慌了,大脑反应不过来了!道理很简单------听的太少!
    听力训练目的就是改变大脑中的语言过滤器,让大脑适应日语,有时候听不出来意思,完全没关系!因为就算听不出意思,语调,语感,韵味,停顿....这种东西,你依然可以得到!
    把你置身于大量去听的世界中,你一旦适应,那么你的听力进步是神速的!
    这就是为什么一些动漫迷,gal 游戏爱好者,他们的听力往往强于传统的好学生。因为他们通宵达旦的看一部新番,玩一款游戏....这个时候,他们是无比专注的!他们沉溺在日语的世界(声优的世界),所以听力能力自然就上去了。
    记住我的话,各位!就算听不懂,完全听不懂!也要多听。
    建议:在听的时候,你要尽量去达到以下目的:①打破大脑过滤(其实就是让大脑强制接受日文) ②适当的时候,跟着读以下(为了练好语感)
    ③:了解外语的思维,特性(这个我详细解释一下:大家都知道日文经常会省略吧,具体怎么省略比较恰当,这个是只可意会不可言传的事,书本上不会完全交给你,如果你经常听广播,就算你听不懂意思,哪一部分会省略,你是可以感觉出来的!日语和汉语经常省略的部分千差万别,这些日语特性,只能多听才能获得!)
    LZ 打了一天的字了,希望各位坚持看下去!给出反馈,谢谢


    187楼2014-05-17 18:48
    收起回复
      行动 2 “把最大注意力,放在单词的意思上”
      解释:这里是很有争议的一部分,请大家耐心看完!
      日语和英语不一样,英语单词是能看出读音的,只要会拼写,一定会读!
      但是日语,除去片假名单词,大多数传统日本单词,都有汉字,这些汉字读法和中文不一样,大家要重新去学。
      那么,完全记忆一个日语单词,要记忆写什么?
      1,读音
      2,汉字写法(和繁字体有些不一样)
      3,单词结构 (比如是美しい还是美い)
      4, 单词的意思
      5,单词的音调
      6,单词的词性
      一个单词要背这么多东西,是不是很头疼,是不是要哭了简直!而且大纲要求,N2要掌握6000以上单词,是不是觉得太逆天了?
      但是,这里我要告诉大家,最最重要的,根本不是发音,而是其对应的汉语意思。
      另外,LZ 认为,至少对于初学者,完全没有必要记忆单词的语调,那些①②③④ 语调也要记忆的话,你的大脑会爆炸的...而且也会吓退不少初学者坚持学习的决心!LZ 就是从来不记忆单词的语调,和日本人说话的时候,他们也不会觉得我说的日语,很奇怪之类。
      这里详细解释一下为什么:举例来说,手纸(てがみ)这个词,假设我完全不知道,第一次看到这个词,写作手纸....那么我很感兴趣,我查了下字典,记住了手纸在日语是信的意思...但是不巧的是, 我忘记了てがみ 的这个发音!好,那么随着时间的流逝...
      在以后的学习中,我会遇到很多和手有关的音读单词,我明白了手的读音
      ,同样,我也可能遇到がみ (纸)这个单词!或者含有纸 的单词,总之,我脑海中记住了手纸是 信的意思...这样无论在书面,在大街上看到,我都能明白。忘记的读音,很可能随着学习,被被的单词唤醒。
      但是!如果一个人,忘记了手纸,是信的意思,那么他只知道手纸 的读音是tegami,他完全不能用!他也没有使用的自信,所以渐渐练读音也会忘。
      然后楼主再解释,为什么新手可以不记 音调高低,首先,音调并不是区分单词意思的绝对要素,比如:部屋、键、两个单词都是先低后高的音调! 但是如果他们组成一个词,变成部屋の键 !那么虽然部屋还是低高音调,但是键已经变成了高低音调了啊!
      这新手简直接受不能好么?因为汉语无论什么时候,音调都保持不变!
      我举个最简单的例子,はし(ha shi )的汉字,一般是 箸和 桥、正好这两个单词声调相反。但都读はし
      但是!刚才说了,单词是有上下文的,我说:帮我那一双筷子,我饿死了,就算音调读错了,别人不可能把はし 理解成 桥!
      同样,我和人开车,路过一个大桥,这时候,我夸奖这个桥很气派,对方也不可能理解成吃饭的筷子那个はし!
      这就是说,音调部分,完全可以从听力中,得到弥补,所以开始不用记忆。


      188楼2014-05-17 19:22
      收起回复
        建议:有些人恰恰轻视了汉语意思这一部分,误认为日语单词的含义和汉语差不太多,就草草记忆。那些人看到优しい 只能想起“温柔的” ,殊不知 优しい 有:“温柔,善良,善解人意,友好,慈祥,和善...." 等N 个意思。
        那些人在文章看到 ”覚悟(かくご)“这一类的词,让他们翻译,估计也只能翻译成觉悟了,所以各位,把单词汉语意思自己读出来,然后录音,然后过一段时间,都根据汉语意思听写一下,对应的日文单词。是很有必要的!


        191楼2014-05-17 19:36
        回复
          行动3 “尝试组合创造”
          解释:10个名词,10个动词,10个形容,可以组合出上千种变化!这个行动,是让我们举一反三,多思考,不要管组合是不是恰当,通顺,只要意思正确,能沟通就行。
          但是,目前情况不太乐观,国人普遍想象力不够,另外也懒得去造句!想象一下,如果不造句子,大家还是不能开口交流,造句子的熟练程度,直接决定了日常对话,打电话时候的反应能力!信不信由你
          建议:每天只要学到一个新句型,就造一个句子。(如果可以,新句型联合昨天学的老句型再造一个句子,LZ 以前每学一篇课文,就造一个无比复杂,而且非常长的句子,并乐此不疲,乐在其中)


          193楼2014-05-17 19:46
          回复
            行动 5 “找一个语言妈妈“
            解释:关于这一点,你一定要打破你的常规思维,认为,聊天是耽误学习...浪费时间!很多人认为埋头苦学是最棒的,对于部分专业确实是这样,比如:程序员
            但是,对于外语学习,能找一个陪你聊天,志同道合的朋友,没有比这个再棒的了!
            为什么说是语言母亲,而不是找霓虹情人?因为其实伴侣之间相互促进的效果并不太好...
            为什么说是母亲,是因为你的外语,在外国人当中,就相当于一个婴儿,成年人有成年人的世界,根本不会搭理你,只有你的母亲最懂你,理解你的话的意思!也最能帮助你克服障碍!改正不足!
            和她们聊天,不但轻松,愉快,还能了解到异国文化,和一些不同的常识!
            建议:关于语言母亲,有三个疑问“什么样的人是合格的语言母亲?我什么阶段应该找语言母亲?我该如何寻找语言母亲??
            先说第一个:①她们不会纠正你的细小错误②她们会尽可能去理解你的意思 ③她们会对你的话,给出反馈④ ,她们只会用你能听懂的程度的外语和你聊天。
            第二个问题:第一周:搞定五十音和日语语音知识,第二周:学会最基本的判断句,学会一些单词,名词,动词,形容词(这一步可以脱离课本)第三周:学会连接词,で に を へ等等,和一些表示逻辑型的单词,例如:但是,虽然,因此....到了第四周,也就是一个月之后,你的能力,就可以去寻找语言母亲了,学了1个月就可以找日本妹聊天了!
            第三个问题:语言母亲在哪?最佳途径是去日本留学,其次是通过网络,大多数人没留学的条件,所幸在连我,日本版QQ,skype 上,也能找到一些日本人,并且能很好的充当语言母亲的身份,但是这需要一个不断挖掘的过程....希望各位有个好运气!


            197楼2014-05-17 20:19
            收起回复
              补充:日语开口说话工具箱
              如果你找到了语言母亲,那么好好利用开口说话工具箱,多问她们一些问题:
              ①:“XX は 日本语で 何と言いますか? XX用日语怎么说?
              ②:意味は分かりません  我不明白意思
              ③:もう一度 お愿いします 请再重复一遍
              ④:それは何ですか/XXの意味は何ですか  那是什么?/XX的意思 是什么?


              198楼2014-05-17 20:36
              回复
                行动6 ”主意说话人的表情,神态,肢体动作“
                解释:这一步是对学习的辅助,人类的交流一部分来源于肢体语言,还有表情,各位看动漫,看日剧的时候,注意一下他们说话的表情,口型,还有动作。对理解有一定帮助!
                建议:如上,这个行动,看似无关紧要,但是真的到了紧要关头,说不定能救你一命。


                199楼2014-05-17 20:41
                收起回复
                  行动 7:”在大脑建立与日语的直接关联“
                  解释:这个行动,是为了告诉你为什么学的快,忘也得快!
                  这世界上的大千万物,各自都有一个标签!比如,你看到电冰箱,那么你脑海中一定会闪出“电冰箱”这个语言(标签)
                  同样,如果你看到电冰箱这三个字,你大脑也会闪现出那个方方正正的电器,能制冷,打开有吃的...你能联想出好多。
                  但是反过来,你看到【冷蔵库】这个日语单词,你首先会联想到什么呢?
                  如果你首先想到的,是自己曾经背单词的时候,背过!自己是背单词的场景,是这个单词在书上的场景,然后反应过来是电冰箱的意思,那么你的大脑就没有建立,日语与事物的直接关联。
                  这样单词忘得很快!相反的,你还会被中文误导,以为冷蔵库 是冷藏室的意思。
                  学日语,我们就是要让大脑开辟一个新的通道!比如当看到自己的晚饭,大脑不要只想到晚饭两个字,也要想到 晩ご饭/夕食
                  每个事物,在人心中,都会有一个画面,包括哪些抽象的....比如平静,你可能会想到湖泊,想到雪山。刚才说到,人的大脑把每个画面都贴了一个标签,现在你的任务,就是再贴上一个日语标签! 虽然开始很难,但是这条通道会越走越宽,大脑会渐渐适应日语表达,并在无意识中获取知识。
                  建议:大家记单词,一定要对比中文,然后进行联想和想像!把声音,画面,都联系到日语单词上,例如:【花火大会(はなびだいかい)】在中文写作烟花晚会,但是你要强制让自己感觉,自己看到的不是 烟花爆竹,而是“火花”,以后在你心中,那些烟花爆竹统统都是火花!,焰火晚会,现在是 火花大会! 而你,在和女朋友浪漫的看着这火花大会....


                  200楼2014-05-17 21:09
                  收起回复
                    至此,LZ 的日语学习方法,已经完全分享给大家了!
                    当然,LZ 自己是不可能总结这么科学的学习方法的,这完全是基于龙飞虎的经验,那位语言学和心理学教授。LZ 只是锦上添花,把那些经验实际应用在日语上。
                    LZ ,过去坚持用此方法学习了一个多月,也就是差不多标日上学完,N5水平,单词几乎没背过,现在依然是N5 ,但是能和日本人打网络电话了(当然这个要克服心理的紧张感)。和日本人网络聊天,看懂90%文字的水平,自己想表达的,大概四分之三以上能表达出来。 基本聊天无障碍。
                    如果,有人,能用这个方法,坚持学习6个月!那么,他一定能说出一口流利的日文


                    201楼2014-05-17 21:16
                    收起回复
                      大家学日语,不要吹毛求疵,钻牛角尖,日语因为和汉语比较类似,句子很灵活,有时候没有绝对的对和错,所以说要忍耐那些歧义,日语难以精通就是在此!那么怎么办?我们只要用得好就行!各位一定要脱离传统英语学习的应试教育的方式,把用,当做第一要素来学日语!
                      另外,老是有网友问楼主,他的日本小伙伴怎么不理他了,这里我再次说一下,日本人并不是随时随地都想聊天,可能那时候她在看电视,可能在做题题,也可能在吃饭,如果她忙了,她聊天会回复的很少,而且慢,你就不要勉强,所以说心态很重要,日本人不想和你聊天的时候,你就做你应该做的别的事,凑机会


                      来自Android客户端212楼2014-05-18 00:11
                      回复
                        我来简单概括下,和日本人交往的原则,那就是……刚开始求稳,留好印象,同时刚认识时不要随便向日本人诉苦,倾诉烦恼,不然会被认为软弱,注意掩饰自己的缺点!聊几次后你要会判断对方性格,特点,类似见人说人话,见鬼说鬼话,不同的类型,要揣测对方大概喜欢什么样的朋友。
                        其次,要诚心,交朋友真诚点没错,热情,大方,幽默,对方会有个好印象的,最后,是多考虑对方心情,不在对方忙碌的时候打扰他,不刨根问底,不询问隐私,等。一切的一切,你可以概括为君子风度,日本人特别喜欢这种感觉,另外,兴趣爱好,是两个人聊天有所突破的重要环节!各位好好把握


                        来自Android客户端311楼2014-05-28 02:17
                        回复
                          对于很多五十音阶段的日语学习者,推荐你们去百度下载一个很科学的学习软件,叫[罗塞塔石碑],这个软件全程无汉语提示,专门培养你用日语思考问题的能力!帮你建立日语和生活的直接联系!而且软件很有趣!是目前最好的语言入门软件!


                          来自Android客户端391楼2014-06-16 12:08
                          收起回复
                            qq空间可以浏览,他就住在我楼上,我们现在在大阪中央区道顿崛这住,他打工了,最近很忙


                            来自手机贴吧803楼2015-06-26 12:10
                            回复