http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga&illust_id=39661854
因为没有授权，请小伙伴们到p站看吧。
事先说明，F君没有系统地学过日语，之看得懂大致意思。不过看到吧里有新吧主上任，觉得若是不将这么萌的斑柱漫发散出去就太可惜了，顺便也带动吧里的气氛。而且F君当初就是看了这篇短漫才跳斑柱坑。
如果不介意F君的渣翻的话，就往下拉吧。

01
宇智波的族人：【千手柱间】
斑：并不是想要听而去听的，只是听到那家伙的名字就不自觉地停驻了脚步。”
我知道那是不应该的
02
柱间：‘要不要一起喝酒？’什么的。
柱间：真是稀奇啊。竟然是你来邀请我 （明天可能会下雨呢！）
柱间：不用说是你请客咯？
斑：各付各的 柱间：哎？“
斑：一直以来都是这样的吧。
03
柱间：没关系吗？
柱间：你竟然会醉到没办法走路的程度，发生什么了吗？
斑：不，没什么。
04
柱间：要我送你到宇智波的宅子去吗？
斑：住手。
斑：我这副狼狈样子被你一个人看到就已经足够了。
柱间：是吗.....
05
柱间：看！斑，今晚是满月呢。
柱间：如果你不想回家的话，那么一起去欣赏月色怎样？
06
柱间：是个好地方是吧？
斑：嗯，是啊。
柱间：流星！真漂亮啊。
斑：......嗯
07
宇智波的族人：如果靠近看着柱间的话，不觉得他也长着一张漂亮的脸吗？
斑：......那种事......
我从第一次遇见的时候开始就......

08
斑：你真的完全没有变啊，柱间。
柱间：斑？
宇智波族人：【如果是那个柱间的话，就算是拥抱他也不坏啊。】
宇智波族人：【的确】【是这样吗？】
宇智波族人：【倒不如说我很想抱他。】
09
【想想将那个最强的忍者被自己束缚住的样子，不会很兴奋吗？】【我也这么觉得】【是吧？】
斑：等到我察觉到的时候，我已经在殴打站在那里的几个渣滓了。
10
宇智波族人：请立刻住手！族长！在这样下去他们会死的！
斑：你们这群混账......还真能说出那么卑劣的话来！身为宇智波一族难道不觉得羞耻吗？
意译：【若是下次再在我面前提起柱间的名字，到那时我一定会杀死你。】
斑：那群渣滓的脑子里尽是在想着玷污柱间的事。
斑：那样的事根本不可能忍受得了。
柱间：我怎么感觉你要吐了。你在听吗，斑？喂......
11
意译：斑：【能将柱间染上自身颜色的......】
【只有我】
柱间：怎么了，突然催动了写轮眼？
斑：差不多月色也已经看够了
12
斑：所以便想着试试迷恋别的东西好了。稍微陪我一下吧，柱间。
13
柱间：什么意思？
斑：这种意思。
14
柱间：喂！你在开玩笑吧？
斑：柱间。别认为我在儿戏.......（呕吐声）
柱间：斑？！！

15
柱间：怎么样？稍微平静一点了吗？
斑：......嗯
16
斑：给你添麻烦了......
柱间：啊啊，没关系不用介意。只是裤子沾上了而已。
柱间：果然，发生了什么了吗？
17
柱间：以前我在河滩那里意志消沉的时候，你不是说让我把事情告诉你吗？
意译：柱间：那时我觉得能够向你倾诉实在是太好了，心中的负担也变轻的感觉。
18
斑：......最近......
斑：只要是从我以外的家伙听到你的名字，一想起有人在想着你。
斑：我就会莫名地恼火，根本无发控制自己。到底为什么会对你执着到如此地步我也不知道。
19
柱间：哈哈哈......那算什么啊？
斑：哪里好笑了，魂淡！
柱间：因为你在嫉妒那些家伙啊。
斑：嫉妒什么的？！
柱间：这就代表了你喜欢我到这种程度啊！
斑：什？喜欢你？ 柱间：嗯嗯。
20
柱间：你突然干什么啊？ 斑：哼。
柱间：刚才不久你还推倒过我啊.....
斑（内心）：喜欢？嫉妒？怎么回事啊心中的这种情感是？莫名奇妙！
斑：是你多想了。
——end——

斑先生果然是个闷骚+傲娇呢

其实p站上也有个作者萌女体化，把她的短漫翻译也放上来好了

http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga&illust_id=34505042
我又来了
03
斑：随便碰柱间的头发什么的，太狡猾了，扉间！
04
斑：喜欢你.....
柱间：什么？
斑：你....
柱间：你是说我全身上下都有可（进）攻的空隙吗？
斑：不对......
06
花瓣占卜
你在干什么？——没什么。
DOKIDOKI（心跳声）
07
饭勺与柱间与特定时刻的扉间
想要唱K
给你点32个赞
08
老师与学生
09
只是想看拉扯头发而已
柱间：什..？你在干什么啊？
笑的很愉悦
柱间：你想要做什么啊，真是......
斑：你觉得是什么？
柱间：鬼知道
11
柱间：我去下厕所
斑：啊啊。
斑：你没事吗？
柱间：没关系.....啊、好痛
斑：你醉得很厉害啊
12
柱间：为什么，所有事都不能顺利进行呢？
柱间：我只是渴望和平而已
斑：柱间...你在哭吗？
柱间：哈哈......怎么可能
13
柱间：别说些奇怪的话
斑：啊，今晚是满月啊。难怪会这么明亮——

27
柱间：喜欢你哦，斑。（这种少女风大丈夫？译者太作）
射中心脏的音效
斑：柱间！——什么，【又】是梦啊。
28
斑：柱间，送给你的。
柱间：这是什么
斑：国产的松茸
柱间：只有一只啊...
斑：是啊！就这一只松茸的价钱就可以买大量的香菇，是真正的高级品啊。比起廉价的香菇要好的多啊
柱间：还是大量的香菇比较好啊
29
扉间：我要大干一场了。
柱间：还是算了吧
30
日斩，要出发了（这是高达梗？

礼拜四过后又是我胡汉三又回来的节奏，小伙伴们等着我

http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga&illust_id=34923813

02
柱间：我的衣服就这么没品吗？呐，真的这么没品吗？
咔哒咔哒（颤抖），忍耐着不哭的样子
斑：切，麻烦的家伙
04
柱间：怎么了？还有什么事吗？
斑：柱间......
05
斑：（这是多么耀眼的笑容）......不，那个.......
斑：（说出来，一定要说啊，斑！）我......我
（现在那家伙不在这是最好的机会！）对你......
扉间：兄长！
斑：出现了啊啊啊啊，扉间！
扉间：原来你在这里啊
柱间：怎么了，扉间
06
扉间：已经是集会的时间了
柱间：啊啊，都这个点了
扉间：斑，你已经没有被某些东西困扰的空闲了
斑：某些东西？扉间！！！！！！！（大致意思就是说斑向柱间告白的这件事在扉间看来很无谓）
斑：如果没有你这魂淡的话x3我现在已经跟柱间......
柱间：斑。虽然我一直说会倾听你的烦恼，却一直没有做到，真是抱歉。以后总有适当的时间的，到那时......
斑：啊啊。（柱间）
斑：果然我对你......然后又被扉间插了一脚
07
柱间：竟然那么专注地盯着团子，就那么想吃吗？
斑：不是！怎么可能是那样

08
柱间：听我说啊！斑~~~
斑：从刚才开始不就在听吗喂
柱间：是这样哦，抱歉。今天这么突然地邀请你，能够来陪我真的很开心
09
柱间：只有我一个人在说真是对不起。也许是因为很久没有跟你说话有点太高兴了。
斑：你这家伙真是......
柱间：斑？你要回去了吗？
10
（狠狠抱住）
柱间：先不要回去啊啊啊
斑：只是去厕所而已！不要按我的肚子啊喂！（这含义大家都懂）
柱间：厕所啊......那么在这里上也没关系哦
斑：闭嘴你这个醉鬼
11
柱间：没关系！这里只有我哦，你就安心吧。
斑：这家伙←这位先生也醉得很厉害
柱间：斑？
斑：就像你期待的那样，我会在这里解决。但是由你来做我的便器。
柱间：对不起！
15
斑：那算什么？
（就算说是兄弟，那样的事...喂！）
（那是.....那是......呃。就是那种事了）【意即斑先生有点认清现在艰难的恋爱道路】

16
斑：是的。我很羡慕啊啊啊啊啊啊！可恶可恶可恶可恶！
斑：我也很想抱着柱间。但是一旦做了那样的事......
轻蔑的眼神
柱间：快住手，感觉很恶心
（很可能会被这么说）
（不不）
柱间：你要做什么啊，斑......←已经是别人了
（其实会被这么说）
17
那样也很有萌点啊！但是......
斑：无论怎样被讨厌的事实还是不会改变不是吗？可恶
斑：baki？哎？哎？
18
斑：怎么办？柱间种的树......
斑：柱、柱、柱间！！？？啊，事情不是你想的那样，其实不是，那个......
19
斑：是有原因.......不是故意......
斑：柱，柱间！啊啊啊，终于还是发生了......
20
柱间：总之先用这个来做应急措施吧。之后再用木遁尽力而为吧。
斑：柱间......
21
斑：抱歉弄断了你的树
柱间：（一圈圈卷起来吗）斑，你在同一个地方浇太多水了，这样反而活不成。
斑：好近好近好近好近好近。详细的方法什么的我不知道也是没办法的事啊。
柱间：那让我来教你吧？
斑：嗯，拜托你了。
22
柱间：好像长出什么东西了。你觉得怎么处理才好？
斑：这样就很好了！！
23
斑：我不知道戴眼镜的意义何在
柱间：我也是