【kiss☆☆Grace】05.04[新闻]姜至奂《演艺家中介》

‘연예가중계’ 강지환 “여자 연예인 화면캡처한다” 솔직 고백
‘연예가중계’에 출연한 강지환이 화제다.
3일 방송된 KBS 2TV ‘연예가중계’에서는 KBS 2TV 드라마 ‘빅맨’의 주인공 강지환이 출연했다。
이날 방송에서 강지환은 “인터넷 검색을 하면서 예쁜 여자 연예인을 보면 주로 화면캡처를 하는 편이다. 그래서 정자매(소녀시대 제시카와 에프엑스의 크리스탈)의 공항사진이 매니저가 전화 올 때 뜨는 배경화면으로 지정돼 있다. 그렇게 하면 받기 싫은 전화에도 화색이 돌 수가 있다”라고 해 웃음을 자아냈다.
‘연예가중계’ 강지환을 접한 누리꾼들은 “‘연예가중계’ 강지환도 남자였어”, “‘연예가중계’ 강지환, 귀여워요”, “‘연예가중계’ 강지환, 솔직해서 매력있다” 등의 반응을 보였다.

翻译：
《演艺家中介》姜至奂坦率表示“女艺人画面截屏”
在《演艺家中介》出演的姜至奂成为话题。
3日播出的kbs2《演艺家中介》由kbs2月火剧《big man》男主姜至奂出演。
在当天的节目中，姜至奂表示“我会上网搜索并看漂亮女艺人画面截屏。郑氏姐妹（少女时代Jessica和f(x)Krystal）的机场照片被作为接经纪人电话时的背景画面，这样的话不愿接电话也可以很开心。”引来一片笑声。
《演艺家中介》姜至奂出演，网民们表现出“《演艺家中介》姜至奂很男人”“《演艺家中介》姜至奂好可爱”“《演艺家中介》姜至奂坦率又有魅力”等反应。

[이데일리 e뉴스 정시내 기자] 배우 강지환이 키스신 촬영에 대한 비화를 전했다.
3일 방송된 KBS2 ‘연예가 중계’에서는 강지환과의 게릴라 데이트가 전파를 탔다.
이날 강지환은 KBS2 월화드라마 ‘빅맨’에서 김지혁 역을 맡은 이유에 대해 “시놉에 있는 메인 카피에 ‘내가 그리워했던 가족은 나의 심장만을 원했다’는 문구가 와닿았다”고 말했다.
이어 강지환은 키스신 준비 철칙을 전했다. 그는 “일단 금식하고, 딸기껌 사탕 중 신중히 선택한다. 미리 혀 아래에 사탕과 껌을 넣어두고 키스할 타이밍에 혀 위에 올려놓으면 은은한 향기를 낸다”고 답해 눈길을 끌었다.
또 ‘멀리서 찍는 풀샷에서도 진짜 키스를 하냐’는 질문에 강지환은 “하고 싶어서 한다. 여자친구가 없을 때 할 기회가 드물지 않냐. 억지로 하는 것이 아니라 작품을 위해서 하는 것이지 않냐”고 말해 웃음을 자아냈다.
한편 강지환이 출연 중인 ‘빅맨’은 고아로 자라 밑바닥 인생을 살던 김지혁이

翻译：
姜至奂坦率表示“吻戏时舌下会藏糖”
当天节目中姜至奂透露出演kbs2月火剧《big man》饰演金知革的理由是因为被那句震撼“我需要家人，但家人需要的是我的心脏。”
接着问到姜至奂对于吻戏的准备法则。他回答“首先会禁食，慎重选择草莓味口香糖糖果。先把糖和口香糖放在舌下，在吻戏的时候舌上就会有隐隐的香气。”吸引了人们的视线。
被问到“远景的时候吻戏也是真的吻吗？” 姜至奂表示“我好想的。没有女朋友的话没有机会。”

翻译：
3日播出的kbs2《演艺家中介》由月火剧《big man》男主姜至奂出演。
姜至奂对于“最近关注的女艺人是谁”的提问回答到“平时上网看到漂亮的女艺人们照片会截屏。经纪人打电话很多，就把号码背景设置。”
接着姜至奂坦白“最近《复仇者联盟》秀贤照片截屏是接造型师电话的背景设置，Krystal和Jessica的机场show照片截屏是经纪人打电话来的背景设置。”引来一片笑声。
在当天的节目中，姜至奂“无论是两小时还是一小时，我想成为愉快投入作品中的演员。”

其他新闻都大同小异~~~