张译吧 关注：173,995贴子：2,144,619
- 5回复贴，共1页
在去火车站的公共汽车上，他朦胧入睡，隐约中似乎听到一段美妙的旋律与歌词，那是从他忧伤的心底传来的。下车后，他来到一家咖啡店，在一张餐巾纸上写下歌词与旋律——:
我站在布列瑟侬的星空下，而星星，也在天的另一边照着布列勒。请你温柔地放手，因我必须远走。虽然，火车将带走我的人，但我的心，却不会片刻相离。哦，我的心不会片刻相离，看着身边白云浮掠，日落月升，我将星辰抛在身后，让它们点亮你的天空。（p.s中文翻译这首歌词不止这一个版本）。
一段美丽又忧伤的爱情，终于以音乐的方式，记载、吟唱、永远怀念……
钢琴、风笛、吉他、萨克斯，舒缓而稍显低沉的旋律，仿佛秋野上徘徊的脚步；晚风吹拂黑色的风衣，恰似一种男性的富于沧桑感的哀伤。后面的音域，有一点点高昂，带一点点力度，是疼痛的，仿佛原野上的呼唤。在《布列瑟侬》里，这几种乐器联合营造出一幅凄美、悲凉、丝丝缕缕缠绕着忧伤与深情的情境。钟声之后，首先是钢琴弹奏出清亮而低回的旋律，像宁静的黄昏，细细的溪水清澈地流着，穿过低矮的灌木与幽深的树林，如同一把剪刀，将忧伤的幕布剪开。后面风笛与萨克斯跟上，将一种忧伤、凄迷的情绪缓缓酝酿到浓稠与饱满，宛如暮霭一层层从山那边漫过来，蓝色的河流笼罩在蓝色的忧伤里。
我站在布列瑟侬的星空下，而星星，也在天的另一边照着布列勒。请你温柔地放手，因我必须远走。虽然，火车将带走我的人，但我的心，却不会片刻相离。哦，我的心不会片刻相离，看着身边白云浮掠，日落月升，我将星辰抛在身后，让它们点亮你的天空。（p.s中文翻译这首歌词不止这一个版本）。
一段美丽又忧伤的爱情，终于以音乐的方式，记载、吟唱、永远怀念……
钢琴、风笛、吉他、萨克斯，舒缓而稍显低沉的旋律，仿佛秋野上徘徊的脚步；晚风吹拂黑色的风衣，恰似一种男性的富于沧桑感的哀伤。后面的音域，有一点点高昂，带一点点力度，是疼痛的，仿佛原野上的呼唤。在《布列瑟侬》里，这几种乐器联合营造出一幅凄美、悲凉、丝丝缕缕缠绕着忧伤与深情的情境。钟声之后，首先是钢琴弹奏出清亮而低回的旋律，像宁静的黄昏，细细的溪水清澈地流着，穿过低矮的灌木与幽深的树林，如同一把剪刀，将忧伤的幕布剪开。后面风笛与萨克斯跟上，将一种忧伤、凄迷的情绪缓缓酝酿到浓稠与饱满，宛如暮霭一层层从山那边漫过来，蓝色的河流笼罩在蓝色的忧伤里。
许多时候，我们留不住爱人，留不住那些欢娱的时光。我们只能与生活背道而驰，十指松开，看着火车，踏上与自己从此无关的一段长长的路程。想着前方，浮云白日，关山千里，而自己，再也不是窗外相伴的一路风景，自己只能成为生活的往日，成为一帧底片。所以，很多时候，只能这样无奈又执拗地站在越来越多的岔路口，以目光追随，然后，用心灵追忆，随波逐流。——【摘自《读者》，选自《珠江晚报》】
人生，在不知不觉中；路途遥远，长路险恶中，岁月已经走过一小半或一大半。时光婉转，恍惚天涯中念念不忘的旧事与旧人，恍惚中也只有这些人带着青草气息，郁郁葱葱。
人生，原是这一场又一场的欢喜与别离，别离与欢喜造就人生，遂道一声各自为安，从此各
自前行。
分久必合，合久必分，天下大势，人生之势。
人生，在不知不觉中；路途遥远，长路险恶中，岁月已经走过一小半或一大半。时光婉转，恍惚天涯中念念不忘的旧事与旧人，恍惚中也只有这些人带着青草气息，郁郁葱葱。
人生，原是这一场又一场的欢喜与别离，别离与欢喜造就人生，遂道一声各自为安，从此各
自前行。
分久必合，合久必分，天下大势，人生之势。
