29 I am sick of watching you play Vickie.我受够了你耍V
J小弟对V的时任男友TYLER说的。
受够了做什么事情的表达方式: I am sick of doing sth./I am sick of sth.
30 I am gonna grab some coffee.去找些咖啡。
grab的字典解释有四种1.攫取,抓取；2.夺取,霸占3.赶;匆忙地做4.【俚】将...吸引住;影响
这里我觉得是第一种，很困了需要咖啡又不知道咖啡在哪里时用的。
31 sleep tight.好好睡一觉
除了good night之外第二种晚安的方式哦

32 I wasn't myself yesterday.我昨天状态不对
你和某人吵架了或者做错了事就可以这样说哦
33 I am sick of the tough love speech .我不想再苦口婆心的说教了
sick of 的用法不说了，这里比较有趣的是tough love speech
34 I vote for none of the above.
E让J要么去戒毒所要么听家长的话要么去参加戒毒小组。J小弟说我哪一个都不选。
I vote for right here and right now.
J小弟对tyler说的，我选择此时此刻我们打一架。
vote for 为XX投票，选择的意思。

35 I'll keep an eye out for her.我会帮你留意她的
V不见了S对V的哥哥matt说的。
36 ——sorry
——ok it's fine.
D把C吓着了，两人的对话。下次有人不小心撞了你或者吓到了你，你也可说
ok it's fine.
37 black out 晕倒了 和 通讯中断两种意思
38 This is Logan Fell come to you live from the streets of Mystic Falls with braking news.这是来自LF的现场直播。
这句话直译应该是“这是LF携带者插播的新闻从神秘瀑布镇的街上活生生地向你走来。”
在没有从句的情况下把该说的信息都说了出来，很地道的用法。

39Maybe we should press pause 也许我们该叫停了
做了噩梦，S一大早跑到E家确认她是否安全，两人差点就滚到床单上去了，这是E说的话
pause键 MP3/CD上都有的
40She was really involved in the founder's council 她和创建者协会很有渊源
E告诉S她妈妈和创建者协会的关系
41Stefan:I would be honored to accompany you. 能陪你去是我的荣幸
Elena:The pleasure is all mine. 感到荣幸的是我才对。
E邀请S做她的舞伴时两人的一问一答，一般的客套话，要记下来哦。

42How good are you at getting this little nose where it doesn't belong?你有多擅长把闲话放到它不该去的地方呢？
nose有多管闲事的意思。到处乱说人家事情的人，就叫nosy。
Caroline去跟Bonnie说Katherine的事情，和Damon造Stefan的谣。
43Why he wants to go to high school is beyond me.他为什么要去高中还是让我很困惑。
D翻看S的作业或者日记时说的。
beyond me 高于我，表示不明白
还有一句"I am not following." 下次和老外说话没听懂就不要再说pardon了
44It's just something that's been passed down in generations.这只是一些世代相传下来的东西
pass down in generation 世代相传
之前第一集S介绍自己的戒指是祖传的是说“It's a family ring."

49 ——Are you sure?你确定吗
——I am certain.我很确定
这一问一答是最后镇长问C的警长妈妈是否确定真有有吸血鬼在镇上。
sure 和 certain表示的程度就一清二楚了。sure轻一点，certain重一点
50 It's ok, take your time.没事，慢慢来
E发现V早上出现在她们家的卫生间里面，吃惊之后让V慢慢刷牙，不要急。
51Have you heard from stefan.你有S的消息了么
J姑妈问E的话，小两口吵了一小架，很多天不联系了。

56Just my mind play tricks on me我思维混乱了
某老头认定在50年代见过S，但是又很怀疑。
57She's big on trust.她总是刨根究底。（她对真相很坚持）
MATT告诫S不要老是把自己弄得很神秘。
前面几集也出现过这个句式，比如Elena is big on testing.（E很擅长发短信）
58This could have gone a completely different way这个过程可以完全换一种方式
注意这里不是用的change another way，而是用 have gone哦

61 I rock 我太厉害了
如果说party很棒也可以说： that party rocks!
62 I am all ears 我洗耳恭听
63 soul searching 深刻的自我反省

饿死了，脚还痛。真委屈，经理太坏了。开会到现在，回家去

学会日语的话就要读！好喜欢的句子: memories in the rain
井上织姫
しわたしが雨だったなら
それが永远に交わることのない
空と大地を繋ぎ留めるように
谁かの心を繋ぎ留めることができただろうか
如果…我能成为雨的话，
是否能像连接永无关联的天空与大地一样…
把某人的心也联系起来呢

RIGHTARM OF THE GIANT
茶渡泰虎
剣を握らなければおまえを守れない
剣を握ったままではおまえを抱きしめられない
如果手上没有剑，我就不能保护你；
如果一直握着剑，我就无法抱紧你。

THE DEATH TRILOGY OVERTURE
浦原喜助
そう、我々に运命などない
无知と恐怖にのまれ足を踏み外したものたちだけが
运命と呼ばれる浊流の中へと落ちてゆくのだ
没错，我们被无从选择的的未知与恐惧所吞噬，
而堕入那些未被踏足的被称为命运的浊流之中

THE BROKEN CODA
朽木白哉
我々は涙を流すべきではない
それは心に対する肉体の败北であり
我々が心というものを
持て余す存在であるということの
证明に他ならないからだ
我们…不应该流泪，
这既是与心灵相对的肉体的败北，
对我们来说，也正是难以面对心灵的证明。