【图片】被误传几千年的10个俗语，你知道几个？【李毅吧】

李毅吧关注：34,008,773贴子：993,637,123

首先说明是复制过来的的。
1.嫁鸡随鸡，嫁狗随狗：原为“嫁乞随乞，嫁叟随叟”，意思是一个女人即使嫁给乞丐或者是年龄大的人，也要随其生活一辈子。随着时代的变迁，这一俗语转音成鸡、成狗了。

送TA礼物

1楼2014-04-27 16:23回复

2.三个臭皮匠，顶个诸葛亮：
“皮匠”实际上是“裨将”的谐音，“裨将”在古代是指“副将”，原意是指三个副将的智慧合起来能顶一个诸葛亮。流传中，人们将“裨将”说成了“皮匠”。

4楼2014-04-27 16:24

3.有眼不识金镶玉：
原是“有眼不识荆山玉”。荆，指古代楚国；“荆山玉”，是玉匠在荆山发现的玉。

10楼2014-04-27 16:29

4.不到黄河心不死：
原是“不到乌江心不死”。乌江，项羽自刎的地方。乌江变成黄河，真是让人无从解释了。

12楼2014-04-27 16:31

5.舍不得孩子套不住狼：
原是“舍不得鞋子套不住狼”，意思是要打到狼，就要不怕跑路，不怕费鞋。不过这个还能理解，因为四川方言管“鞋子”叫“孩子”。如果真的拿活生生的孩子去套狼，也太恐怖啦！

13楼2014-04-27 16:34

9.刑不上大夫，礼不下庶人：
原句是“刑不尊大夫，礼不卑庶人”。由于我们对“上”“下”的认识不全，常将它们误解。其实“上”“下”还有尊卑之意，原意应为不会因为大夫之尊，就可以免除刑罚；也不会因为是平民，就将他们排除在文明社会之外。

17楼2014-04-27 16:35

10.无奸不商：
原是“无尖不商”，是说古时候开粮行、卖谷米是用升或斗量的，商人卖谷米每次都把升和斗堆得尖尖的，尽量让利，以博得回头客，所以叫无尖不商。

18楼2014-04-27 16:35

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴