精灵使的剑舞吧 关注:117,275贴子:4,383,998
  • 10回复贴,共1

精霊使いの剣舞 第13巻 第2章 魔王の遗产

取消只看楼主收藏回复

让大家久等了。刚发了一个贴被度娘秒ban了。
本来计划25号晚上开大招翻译的,结果被国内的朋友拉去开黑,一直被坑到凌晨3点多。从凌晨4点开始翻译,翻到早上6点半实在扛不住睡到10点半起床继续翻,本来想着到晚上能翻完结果下午电脑被别人借走,又耽误了几个小时。晚上又被……坑到凌晨两点。我心想不能再让各位读者老爷等了,虽然大招CD没有完全好,我又重新开一个大招。从凌晨两点翻译到现在8点半,终于把第二章节翻完。从25号早上9点到现在27号早上8点,两天时间总共睡了4个小时,翻到最后一部分我都不知道我打的什么字。已经没有精力再去校对了。请各位读者老爷见谅。本来第二章节是篇幅最长的而且前面很多内容我都已经忘了,有很多需要去查前面的内容。至于第三卷什么时候翻译。。先等我大招CD好了再说。
还是那句话,工科男水平有限,仅限剧透用,要体验高质量阅读享受请等待汉化组。
下面开始贴,请不要插楼。


IP属地:江苏1楼2014-04-27 07:40回复
    精灵使的剑舞 13卷 第二章 魔王的遗产
    刚吃完早餐,神人就开始为接下来的劳伦弗洛斯特之行收拾行李。
    “……虽然之前那样说了,居然要去劳伦弗洛斯特那个地方啊”
    “那个地方怎么了,神人同学?虽说是帝国的边境没错,但我的故乡可是个风光明媚,景色秀美的地方哦”
    “不,不好意思,我说的不是你想的那个意思。”
    神人连忙向琳丝蕾特道歉。
    琳丝蕾特生气得鼓起了嘴巴。
    依附在芬里尔身上伊莎利亚的意识已经回到了〈元素精灵界〉。由于正在被异界的黑暗侵蚀,抑制住其他〈精灵王〉需要消耗掉很大一部分力量,所以,她现身的时间变得很有限。
    继续收拾行李的神人心里默默的祷告
    (她一定还活着,一定——)
    伴随着异常的〈门〉一起,在边境的森林中出现的,黑色礼服的少女。
    ……也许这真的只是偶然。
    这只是包含着美好愿望的推测,神人心里很明白。
    尽管如此,神人还是愿意相信那仅有的可能性。
    (——要等着我啊,蕾斯提亚)
    神人暗暗下定决心,一边迅速收拾好翻越雪山所需要的装备。
    装备是向学院的训练室借来的,其中有雪地专用的〈魔装具〉。
    去劳伦弗洛斯特领地的捷径——其利亚山脉,正下着原因不明的大雪。尽管神人在〈教导院〉的时候已经进行过多次的雪地行军的训练,没有带上合适的装备就去翻越雪山仍然无异于自杀。
    “嘛,准备了这么多,应该足够了吧……”
    神人拍了拍鼓鼓的背包边确认装备边说。
    “神人同学,可不要小看了其利亚山脉哦”
    琳丝蕾特一脸认真的表情。
    “那片山脉已经夺走了数百人的生命了,虽然我能理解你想要快点出发的心情,但是如果不想死在那里的话,再怎么充足的准备都不为过哦”
    “……原,原来如此”
    神人倒吸了一口凉气。
    作为当地领主的千金,说的话意外的有分量呢。
    “……但是,还是要谢谢你。琳丝蕾特”
    神人停下收拾行李的手,说道。
    “诶?”
    “那个,能够陪我一起去,真是帮大忙了”
    琳丝蕾特的脸“唰”的一声,变得通红。
    就在今天早上,当神人决定出发去劳伦弗洛斯特领地的时候,琳丝蕾特以熟悉当地路况地形为由提出了和神人同去的建议。由于是第一次去劳伦弗洛斯特,能够得到她的帮助真是再好不过了。
    “那,那是因为我本来就有回家的打算。才,才不是特地为了神人同学才回去的呢,请不要在意。”
    琳丝蕾特害羞地转向一旁。
    已经习惯了她这样的态度的神人不禁苦笑。虽然乍一看是个蛮横的丫头,其实是因为不


    IP属地:江苏2楼2014-04-27 07:42
    收起回复
      “你想多了”
      神人撇开视线。
      “呼~,还是失去记忆的你比较可爱啊。”
      葛雷沃斯耸耸肩,抬头看着被破环地下空间的顶棚。
      “可不要让除了我之外的人来这里啊”
      神人随着她的视线望去。
      没有别的原因,只因为这里蔓延着无尽的黑暗。
      ……但是,能够隐约感觉到一丝违和,
      那里,似乎有什么。
      葛雷沃斯应该也能感觉到吧。
      “魔王的〈玄室〉,吗……”
      〈玄室〉——赐予拥有魔王资格者的宝物库
      卢利叶·利扎尔迪亚曾经这样说过。
      封印着千年前魔王的所有物,魔术性的特异空间。同时,神人在〈精灵王〉祭殿失去记忆时,封印艾斯特的地方。
      会在魔王的大本营自动出现,能解开封印的只有拥有真正魔王资格者的人。
      “实在是不可思议的空间呢,不管什么系统的魔术都无法解析。”
      葛雷沃斯略带倾佩地点头,回头看着神人
      “小鬼,用你的力量开启〈玄室〉试试”
      “哪有那么简单就能做到啊”
      神人无奈耸耸肩。
      神人绝不可能只依靠自己的力量就能开启〈玄室〉——卢利叶这样说过。所以,只有通过把神人被逼入濒死状态的绝境这一手段,才能勉强开启〈玄室〉。
      “……嘛,对于现在的你来说还是不行啊。”
      “激我是没有用的哦,再说我也不需要那样的东西”
      “是吗?那里可沉睡着强大得不讲道理的精灵哦”
      〈玄室〉——魔王的宝库,如果真是这样的话,传说的魔王〈所罗门〉所使役的七十二柱精灵也封印在其中的可能性就非常高。
      虽然魔王的精灵半数都已经失踪,传言有的被封印,有的被改造成军用精灵,〈玄室〉中也应该还留下一部分才对。
      但是——
      “……不需要”
      腰间的佩戴的〈灭杀魔王之圣剑〉发出了声音。
      “……艾斯特?”
      “神人已经拥有身为魔王佩剑的我了,才不需要那些乱七八糟的精灵”
      不容置疑的口吻。把魔王的精灵说成乱七八糟的,是曾经作为圣女的佩剑而斩灭了迷惘的艾斯特。
      “……就是这么回事了。魔王的精灵什么的,我不需要”
      神人轻轻拍着腰上的佩剑说道。
      “是吗。嘛,如果是这样的话就算了。那就先把这个区域封锁起来吧”
      葛雷沃斯略带遗憾的说——
      “说起来,你到底是来找我有什么事的?”
      这才想起——
      “啊,啊……”


      IP属地:江苏5楼2014-04-27 07:44
      回复
        “——魔女的直觉”
        葛雷沃斯眯起了灰色的眼睛。
        “和那场战争发生之前有着同样的感觉。我呢,在这次的〈诸国会议〉中,要亲自去确认圣国的动向。神人——”
        ————————————————————————————————————
        (……魔女的直觉,吗)
        拿着签过字的许可书,回到地面的神人,用力吸了一口新鲜的空气。
        (……嘛,跟我没什么关系吧)
        对于神人来说,国家间的政治问题变成什么样都跟自己扯不上关系。不过,要是跟寻找蕾斯提亚有关的话,就另当别论了——
        微蜷着身体,神人向商店街走去。
        在这里的话,食材,生活用品之类的都可以买到。其实,学院的学生几乎不会来这里买东西,来这边消费的大多是学院都市的居民。但是,对于不是贵族的神人来说,这里是能够买到便宜食材的重要场所。
        幸运的是,因为这里离学院都市的中心地区很远,附近也没有军事设施,所以前些天的袭击并没有影响这里。
        来这里是为了给艾莉丝买些慰问品。因为要暂时离开学院,自然要向作为神人的队友,同时也是所属〈风王骑士团〉的团长的她通报一声。
        在蔬果店买了艾莉丝最爱吃的甜瓜后,神人向她住院的医疗设施走去。
        〈圣·塞拉埃尔医疗院〉——这个设施名字的由来,是几百年前侍奉圣王亚历山大的〈精灵姬〉的名字。虽然艾雷西亚精灵学院的医疗院也有相当高的水准,但跟塞拉埃尔医疗院比起来还差得远。
        神人穿过大门,走进建筑物的中央。负责接待的女孩吓得屏住呼吸。
        “……淫,淫兽王!”
        已经是第四次来探望艾莉丝,看来神人的长相已经被牢牢记住了。
        (……如果可以的话,可以连我的名字一起记住吗)
        神人深受打击,一边办完了探望的手续,向艾莉丝的病房走去。
        轻轻敲门,神人轻声问道
        “艾莉丝,还醒着吗?”
        “……嗯。神,神人?!啊,嗯。醒着呢!”
        一阵啪嗒啪嗒的声音过后,传来慌张的应答。
        “嗯,那我就进来咯——”
        打开病房的门,看到房间病床上躺着的艾莉丝。
        “……神人!”
        粉红的嘴唇微微张开,身着宽松的白衣,散开马尾的艾莉丝与平常的样子不同,一幅如在梦幻中的景象。
        “艾莉丝,身体怎么样了”
        “嗯,嗯。已经恢复得差不多了。……应该很快就能回到骑士团的工作中”
        “是吗。……真是太好了”


        IP属地:江苏7楼2014-04-27 07:45
        回复
          神人听话的闭上眼睛。
          耳边回响起艾莉丝开始咏唱祷言的声音。
          “席卷大地的风啊,请赐予旅者的汝以加护——”
          房间里吹起柔和的风,轻抚着神人脸颊。全身包围在温和的微风中——
          啾~
          “……诶?”
          突然,嘴唇上传来的柔软的触觉,神人惊讶的睁开眼睛。
          “……~!”
          视线中,涨红了脸的艾莉丝——
          “……艾,艾莉丝?”
          神人眨着眼睛——
          “你,你的体质不这样的话魔术是起不了作用的吧”
          艾莉丝害羞的移开视线,说道。
          “话……虽这样,没错……”
          “哼,哼……。〈风之加护〉确实已经赐予给你了!”
          撇开不知所措的神人,艾莉丝慌慌张张地把脸埋进衣服里。
          _____________________________________
          (……〈风之加护〉吗)
          从医院出来,神人挠着脸小声嘟哝。
          ……心跳好快。温柔的嘴唇的触感,似乎还残留着。
          “——神人太没节操了”(这是艾斯特原话--。‘节操がありません’)
          腰间佩戴的圣剑不开心的说。
          “误,误会!艾莉丝只是在给我〈风之加护〉而已”
          “守护神人只需要〈钢之加护〉就足够了!”
          ……从那之后,艾斯特就再也没有说过话,完完全全地在闹别扭。
          “……嘛,总而言之,帮大忙了”
          如果旅行的话,能够得到风的力量是值得庆幸的。因为在风的加持下,速度将会有飞跃性的提升。
          “接下来,去帮琳丝蕾特捕捉精灵吧”
          神人说着向学院的方向走去。
          “——你还是一副夜之魔王的样子没变啊。神人”
          “……!”
          刻薄的声音。神人急忙向声音传来的方向望去。
          从建筑物的阴影里走出来的是梳着男孩子发型的,小个头少女。
          “……呜,薇莱‧布兰福德!”
          神人满脸窘迫的表情。
          帝国最精锐的精灵骑士——〈十二骑将〉的第九位。
          所属于专务别国谍报工作〈暗部〉的特务骑士。
          她受帝国上层的命令来监视神人。对于神人来说则是能躲多远躲多远,瘟神一般的存在。


          IP属地:江苏10楼2014-04-27 07:46
          收起回复
            “‘呜’是什么意思啊,风早神人”
            “啊,那个是……”
            特务骑士盯着神人,满不在乎地走到他跟前。
            “我看见你走进法兰格尔托公的孙女病房了。……难道说,做了什么不知廉耻的事情?”
            “……你这家伙,一直在跟踪我啊”
            不愧是〈十二骑将〉的暗部,虽然在学院都市中隐藏了气息,但是居然连神人都没有察觉。
            “别说些有的没有的事,我怎么可能会出做不知廉耻的事情呢”
            神人坚决地否定。没错,那只是〈风之加护〉必须的仪式而已,绝不是什么不知廉耻的事情……大概。
            “你的眼神在动摇哦,神人”
            ……不愧是暗部的骑士,一眼就看出来了。
            “就我而言,你的这副打扮反而更加不知廉耻哦”
            “什……!?”
            不得已的反击,让十二骑将的少女的脸羞得通红。
            事实上,露出度非常高的黑色皮质套装让人不知道该看哪里才好。
            “这,这是专为格斗战开发出来的,特务骑士的战斗服!”
            薇莱拔出腰间的手枪,指着神人。
            “你居然敢用那么下流的眼神看我啊,你这个,这个淫兽王!”
            “哦喂,这街上拔枪很危险啊”
            神人夺走薇莱的手枪高高的举起。
            “还,还给我。坏蛋!”
            看起来对她来说真的是很重要的东西呢。薇莱突然就哭了出来,biobio的跳着想把手枪抢回来。但是很遗憾,以她的个头完全够不到。
            “在那之前我有话要问你。……你,为什么会在帝都?”
            神人边高举着手枪边问。按照葛雷沃斯说的,她应该去追逃走卢利叶了才对。
            “……!”
            薇莱一下子说不出话来。然后——
            “追缉卢利叶卿的任务,被……解除了”
            有些颤抖的声音,夹杂着不甘。
            “……到底是怎么回事”
            确实,她没能察觉卢利叶是间谍这件事情,但这并不是她一个人的失误。让身为特务骑士的她去追缉卢利叶再合适不过了。
            “这是上面的命令,让〈暗部〉终止对卢利叶的追缉。”
            “……怎么会,居然让造成那么大的事件的犯人就这么……”
            神人不禁喊出声。……突然说出这种让人无法接受的话。
            “当然,我也向上层提出过继续追缉。但是,全部被搁置了。‘〈诸国会议〉临近,这件事就这样不要再闹大了。’上面这样答复。我很在意上层是不是隐瞒了什么”
            (帝国的上层在故意包庇卢利叶——是这样的吗?)
            如果在帝国内部——也就是议会的上层有通敌的人的话,她在帝国能潜伏这么久也就讲得通了。
            再说,卢利叶·利扎尔迪亚——那个女人到底是何方神圣。
            趁神人陷入沉思的时候,薇莱终于抢回了手枪。
            “如果只是在教国附近那一带的话倒还好说,要是出了国境的话就一点办法都没有了。


            IP属地:江苏11楼2014-04-27 07:47
            收起回复
              “啊,说到劳伦弗洛斯特——”
              薇莱不经意间想起什么,说道
              “〈暗部〉好像有报告说,在国境那一带的森林发现了圣国的骑士团”
              “……什么?”
              神人的脸色一下变得铁青。
              “——等下,关于这件事,请详细的告诉我听”
              “呜啊……!脸靠得太近了啦,风早神人!”
              神人的突然靠近,薇莱的脸涨的通红。
              “我最近听到了有关圣国骑士团在国境附近出现的报告。这要是放在平时的话,肯定会以领土侵犯为由提出抗议的。因为现在处在〈诸国会议〉前的敏感时期,为了不刺激圣国,上面的人似乎决定暂时静观其变——”
              “鲁米纳莉丝·圣·雷谢特的部队吗?”
              “好像是的——”
              神人放开了薇莱的肩膀。
              (……为什么在这个时期会有圣国的骑士团出现在劳伦弗洛斯特呢?)
              ……不详的预感。在〈精灵剑舞祭〉的时候,鲁米纳莉丝率领的〈圣灵骑士团〉曾今为了抹杀蕾斯提亚而展开行动。
              ……这绝不会是偶然。
              (……现在可不是悠悠哉哉的时候了啊)
              _______________________________________
              “从原初之炎诞生的〈火之蜥蜴〉啊,我在此恳请汝移驾于此——”
              藏在树木背面的火蜥蜴的精灵“刷”地钻进手里的精灵矿石。
              在学院校舍的后面,琳丝蕾特正在为翻越雪山准备必不可少的火之精灵。
              “……呼,这附近的精灵的数量也变少了很多呢”
              “是受到前些天袭击事件的影响了吧,森林的树木受到污染的样子”
              女仆的卡萝回答道。
              正如她所说,被破坏的树木边上已经变成了黑色。
              精灵是不会寄居在被黑暗污染,让人厌恶的大地的。虽然姬巫女尝试过用祈祷来净化,但是想恢复到原来的样子的话,还需要很长时间吧。
              “再这样下去话,天就要黑了。要不再往森林深处走走吧”
              “是的,小姐。”
              往森林深处走去的琳丝蕾特的后面,卡萝啪嗒啪嗒地跟着。
              话虽如此,学生被允许进入的只有〈精灵之森〉的外围而已。再往深处去的话,不只是〈风王骑士团〉,甚至连教师都不允许进入。
              稍微在森林中走了一会儿——
              “……那个,卡萝”
              “是的,小姐”
              琳丝蕾特停下脚步,咳嗽了一声。
              “我,我呢。马上要和神人一起度过只有两个人的旅行呢……”
              “是的。”
              “那,那个。和男性一起旅行什么的,这还是第一次呢。老实说,有点不安”


              IP属地:江苏13楼2014-04-27 07:47
              回复
                在草铺成的床上,少女睁开眼睛。
                破掉的黑色礼服已经换掉,现在身上穿着的是〈森之民〉准备的黑色衣物。这件衣服只有胸部和腰上用布简单的缠着,越看越像半裸的状态。
                尽管如此,她却一点也没有感觉到寒冷,似乎是因为这种布料受到了森林精灵的加护。
                “精灵——确实知道那样的存在”
                像是在确认自己的记忆一样,她小声的嘟哝。
                “在与这个世界不同的异世界中生存的,特异的存在——”
                与这个世界相关的记忆,只有残缺的片段。比如说,人类这种东西——在这个世界上最繁荣的种族。
                (……同时,也是在追捕我的东西)
                ——但是,与自己相关的记忆,几乎都没有了。
                在森林中醒来的她唯一留下的记忆只有〈蕾斯提亚〉这一个单词而已。
                说出来的时候,有种奇妙的让人怀念的感觉,就是这样的一个单词。
                ……所以说,这大概就是自己的名字吧。
                (说是受到了那些孩子记忆操纵魔法的影响而失去记忆——)
                但事实并不是这样。几天之前,出现在这片森林的时候,她已经想不起过去的事情了。
                少女叹了一口气,从床上坐起来。
                用动物皮毛制成的帐篷中,不知道在烧着什么药草,呛人的味道刺激着神经。这也许是用在什么仪式上的吧。
                就这样走出帐篷,来到外面。连树枝都结上了冰的森林广阔无际。
                树挂的纸条,像烂漫盛开的花朵一样,所以这里被称为——〈冰华之森〉
                在这片森林中,〈森之民〉的小孩子正在玩耍。
                不可思议的是,在这个村落只有小孩子。最年长的也许就是那个被称为拉娜的姬巫女了吧。
                (……还是说,或许艾尔菲姆种族就是这样子的呢)
                在她的脑海中不存在关于艾尔菲姆种族的记忆。从拉娜那里得知,和人类不同,艾尔菲姆是从〈元素精灵界〉过来的种族。
                在森林中玩耍的孩子们注意到她,向她挥挥手。她友好的回礼。
                〈森之民〉的人们都很亲切。不仅收留了被人类搜捕的她,还热心地招待。
                ……只是为什么要救她,这个理由还不知道。
                “蕾斯提亚小姐——”
                突然听到少女的声音。
                回过头,姬巫女拉娜正站在身后注视着蕾斯提亚。
                “不可以随便走出来哦,森林可是很危险的地方呢”
                “……对不起”
                蕾斯提亚坦率地道歉。
                再次回头望向在森林中玩耍的孩子们。
                “……这里,好像只有孩子啊”
                “这里的大人埋在几十年前和人类的战阵中被赶出去了。我们艾尔菲姆种族还能留在这里是因为姬巫女有着精灵使的力量。”
                拉娜不甘心地咬着嘴唇,声音充满了厌恶。
                “你很讨厌人类吗?”
                “〈森之民〉的大家都是这个样子哦,因为大陆的人类想要夺走我们的森林……”
                “既然如此,为什么还要救我呢?”


                IP属地:江苏15楼2014-04-27 07:49
                收起回复
                  蕾斯提亚陷入沉思。
                  “我并不想在这里住上很长时间——”
                  “……诶?为什么呢?”
                  拉娜惊讶的睁大眼睛
                  “人类的那些追兵现在应该还在追捕我吧”
                  继续在这里住下去的话会给大家带来麻烦的。
                  “这个完全不需要担心哦。这片森林有着古老的〈结界〉,就算是精灵使,也是没有办法找到这里的。而且——”
                  说着,她的眼睛看着蕾斯提亚
                  “马上,〈冰华的女王〉就要把长眠在其利亚山脉的〈基尔尼托拉〉复活了。只要能得到守护精灵的力量,人类根本没有什么好怕的。”
                  第二章节  完


                  IP属地:江苏17楼2014-04-27 07:50
                  回复
                    其实楼主不会日语,上面都是我编的。我要死去睡觉了。不要打我。


                    IP属地:江苏18楼2014-04-27 07:51
                    收起回复
                      醒了。
                      第三章节篇幅比较短,跟第一章节差不多。 顺利的话今天应该能搞掉。最怕的就是被朋友拉过去lol,日本连国服网速简直不能看,加速器老是抽。
                      明天要去东京塔那边玩,还不知道什么时候回来。


                      IP属地:江苏57楼2014-04-27 15:39
                      回复