红颜华歌吧 关注:1,170贴子:52,616

【红颜华歌 歌曲】盘点那些由诗词改编的歌曲

只看楼主收藏回复

今天走在路上,忽然听到了《梦里花落知多少》,引起无限遐思……于是决定再挖一大坑,盘点一下那些由诗词改编的歌曲。

此帖天马行空,想起一出是一出……
大家要是想到了我还没贴出来的歌曲,欢迎回帖
如需转载,请通知本人且注明出处,谢谢。


IP属地:山东1楼2014-04-23 11:16回复
    继续余光中。。。。
    《乡愁》
    作词:余光中 作曲:杨弦
    小时候 乡愁是一枚小小的邮票
    我在这头 母亲在那头
    长大后 乡愁是一张窄窄的船票
    我在这头 新娘在那头
    后来啊 乡愁是一方矮矮的坟墓
    我在外头 母亲在里头
    而现在 乡愁是一湾浅浅的海峡
    我在这头 大陆在那头
    该诗情深意切,既渴望了祖国的统一,又将乡愁描写的淋漓尽致.正像中国大地上许多江河都是黄河与长江的支流一样,余光中虽然身居海岛,但是,作为一个挚爱祖国及其文化传统的中国诗人,他的乡愁诗从内在感情上继承了我国古典诗歌中的民族感情传统,具有深厚的历史感与民族感,同时,台湾和大陆人为的长期隔绝、飘流到孤岛上去的千千万万人的思乡情怀,客观上具有以往任何时代的乡愁所不可比拟的特定的广阔内容。余光中作为一个离开大陆三十多年的当代诗人,他的作品也必然会烙上深刻的时代印记。
    《乡愁》一诗,侧重写个人在大陆的经历,那年少时的一枚邮票,那青年时的一张船票,甚至那未来的一方坟墓,都寄寓了诗人的也是万千海外游子的绵长乡关之思,而这一切在诗的结尾升华到了一个新的高度:“而现在/乡愁是一湾浅浅的海峡/我在这头/大陆在那头。”有如百川奔向东海,有如千峰朝向泰山,诗人个人的悲欢与巨大的祖国之爱、民族之恋交融在一起,而诗人个人经历的倾诉,也因为结尾的感情的燃烧而更为撩人愁思了,正如诗人自己所说:“纵的历史感,横的地域感。纵横相交而成十字路口的现实感。”(《白玉苦瓜[1]》序)这样,诗人的《乡愁》是我国民族传统的乡愁诗在新的时代和特殊的地理条件下的变奏,具有以往的乡愁诗所不可比拟的广度和深度。
    余光中先生热爱中华传统文化,热爱中国。礼赞“中国,最美最母亲的国度”。他说:“蓝墨水的上游是汨罗江”,“要做屈原和李白的传人”,“我的血系中有一条黄河的支流”。
    私人评论:诗确实不错,曲确实不喜欢。。。。


    IP属地:山东4楼2014-04-23 12:01
    回复
      《在水一方》
      这个属于改编版了。
      原文:《诗经·蒹葭》
      蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。
      蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。
      蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。
      歌曲:
      在水一方
      作词:琼 瑶 作曲: 林家庆
      演唱:邓丽君
      绿草苍苍,白雾茫茫,有位佳人,在水一方。
      绿草萋萋,白雾迷离,有位佳人,靠水而居。
      我愿逆流而上,依偎在她身旁。无奈前有险滩,道路又远又长。
      我愿顺流而下,找寻她的方向。却见依稀仿佛,她在水的中央。
      我愿逆流而上,与她轻言细语。无奈前有险滩,道路曲折无已。
      我愿顺流而下,找寻她的足迹。却见仿佛依稀,她在水中伫立。
      绿草苍苍,白雾茫茫,有位佳人,在水一方。
      歌曲《在水一方》由琼瑶作词,林家庆谱曲。这首歌是琼瑶1975年时为她的电影《在水一方》所作的同名主题歌,由江蕾原唱,与此同时,歌手高凌风也演唱了此歌。1980年时,邓丽君翻唱了这首歌并发行了同名专辑,从此,《在水一方》红透了大江南北,也因此被大量听众误认为是邓丽君的原唱作品。1988年电视剧版《在水一方》播出,这首歌改由李碧华演唱,作为电视剧的插曲。在此之后,《在水一方》也被无数歌手翻唱至今。


      IP属地:山东6楼2014-04-23 15:25
      回复
        《但愿人长久》
        原作:《水调歌头》苏轼
        歌曲:
        但愿人长久
        词:苏轼(宋)曲:梁弘志
        明月几时有,把酒问青天。
        不知天上宫阙,今夕是何年。
        我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。
        起舞弄清影,何似在人间。
        转朱阁,低绮户,照无眠。
        不应有恨,何事长向别时圆。
        人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。
        但愿人长久,千里共婵娟。
        此词是中秋望月怀人之作,表达了对胞弟苏辙的无限怀念。词人运用形象描绘手法,勾勒出一种皓月当空、亲人千里、孤高旷远的境界氛围,反衬自己遣世独立的意绪和往昔的神话传说融合一处,在月的阴晴圆缺当中,渗进浓厚的哲学意味,可以说是一首将自然和社会高度契合的感喟作品。此词通篇咏月,却处处关合人事。上片借明月自喻孤高,下片用圆月衬托别情,它构思奇特,畦径独辟,极富有浪漫主义色彩,是苏词的代表作之一。
        邓丽君演唱的《但愿人长久》,是由苏轼的《水调歌头》改写,收录于邓丽君1983年发行的诗词歌曲专辑《淡淡幽情》,一经发行便受到极大欢迎,后被多位歌手翻唱,成为邓丽君传世名曲之一。


        IP属地:山东7楼2014-04-23 15:35
        回复
          《独上西楼》
          原作:《相见欢》李煜
          无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。
          剪不断,理还乱,是离愁。别有一番滋味在心头。
          歌曲:
          独上西楼
          词:李煜曲:刘家昌
          无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。
          剪不断,理还乱,是离愁。别有一番滋味在心头。
          (白)无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。
          剪不断,理还乱,是离愁,别有一番滋味在心头。
          剪不断,理还乱,是离愁。别有一番滋味在心头。
          无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。
          剪不断,理还乱,是离愁。别有一番滋味在心头。
          词名《相见欢》咏的却是离别愁。此词写作时期难定。如系李煜早年之作,词中的缭乱离愁不过属于他宫庭生活的一个插曲,如作于归宋以后,此词所表现的则应当是他离乡去国的锥心怆痛。起句“无言独上西楼”,摄尽凄惋之神。“无言”者,并非无语可诉,而是无人共语。由作者“无言”、“独上”的滞重步履和凝重神情,可见其孤独之甚、哀愁之甚。“月如钩”,是作者西楼凭栏之所见。一弯残月映照着作者的孑然一身,也映照着他视线难及的“三千里地山河”(《破阵子》),引起他多少遐想、多少回忆?而俯视楼下,但见深院为萧飒秋色所笼罩。“寂寞梧桐深院锁清秋”,这里,“寂寞”者究竟是梧桐还是作者,已无法、也无须分辨,因为情与景已妙合无垠。过片后“剪不断”三句,以麻丝喻离愁,将抽象的情感加以具象化,历来为人们所称道,但更见作者独诣的还是结句:“别是一般滋味在心头”.词家借助鲜明生动的艺术形象来表现离愁时,或写愁之深,如李白《远离别》:“海水直下万里深,谁人不言此愁古”; 或写愁之长, 如李白《秋浦歌》:“白发三千丈,缘愁似个长”;或写恋之重,如李清照《武陵春》:“只恐双溪艋舟,载不动许多愁”;或写愁之多,如秦观《千秋岁》:“春去也,飞红万点愁如海”。李煜此句则写出愁之味:其味在酸咸之外,但却根植于作者的内心深处,无法驱散,历久弥鲜;舌品不得,心感方知。因此也就不用诉诸人们的视觉,而直接诉诸人们的心灵,读后使人自然地结合自身的体验而产生同感。这种写法无疑有其深至之处。


          IP属地:山东8楼2014-04-23 15:41
          回复
            《教我如何不想她》
            原作:
            教我如何不想她
            天上飘着些微云,地上吹着些微风。
            啊!微风吹动了我的头发,教我如何不想她?
            月光恋爱着海洋,海洋恋爱着月光。
            啊!这般蜜也似的银夜。教我如何不想她?
            水面落花慢慢流,水底鱼儿慢慢游。
            啊!燕子你说些话?教我如何不想她?
            枯树在冷风里摇,野火在暮色中烧。
            啊!西天还有些儿残霞。教我如何不想她?
            ---------刘半农 1920.9.4
            《教我如何不想她》是刘半农先生于1920年在伦敦时写的一首白话诗,1926年赵元任先生将此诗谱曲,在30年代中国青年知识分子中广泛流行。 这首诗歌还首创了“她”字。


            IP属地:山东9楼2014-04-23 15:51
            回复
              这个好


              IP属地:重庆来自Android客户端14楼2014-04-24 06:25
              收起回复
                满江红 - 杨洪基

                《满江红》
                词:岳飞
                怒发冲冠凭栏处
                潇潇雨歇
                抬望眼 仰天长啸
                壮怀激烈
                三十功名尘与土
                八千里路云和月
                莫等闲白了少年头
                空悲切
                靖康耻 犹未雪
                臣子恨何时灭
                驾长车 踏破 贺兰山缺
                壮志饥餐胡虏肉
                笑谈渴饮匈奴血
                待从头收拾旧山河
                朝天阙
                在清初编辑的古代歌曲集《九宫大成》一书里,虽见有好几支《满江红》曲牌,但其情调都比较柔和纤细,拿来配岳飞的这首激昂慷慨的歌词,显然是很不协调的。后至1920年,在当时的“北京大学音乐研究会”所编的《音乐杂志》第一号、九、十两期合刊上,又见到另外一首《满江红》曲调,所配的歌词是元代诗人萨都剌的《金陵怀古》。关于这首《满江红》曲调的来源,至今并未得到确切的证明,一般称为“古曲”。其音乐曲调甚为悲壮雄伟。至1925年,又由杨荫浏先生将岳飞的《满江红》歌词对上述的这首“古曲”予以配唱,词曲也十分贴切契合,取得了良好的艺术效果。自此,人们便常唱这首岳飞作词的《满江红》。
                另外,1983版《射雕英雄传》有一首插曲的歌词也是《满江红》,顾嘉辉作不同曲调,由罗文演唱。
                满江红 - 罗文


                IP属地:湖北15楼2014-04-24 06:34
                回复
                  《苏武牧羊》
                  苏武留胡节不辱。
                  雪地又冰天 ,穷愁十九年,
                  渴饮雪,饥吞毡,牧羊北海边。
                  心存汉社稷,旄落犹未还。
                  历尽难中难,心如铁石坚,
                  夜坐塞上时有笳声,入耳痛心酸。
                  转眼北风吹,雁群汉关飞。
                  白发娘,望儿归,红妆守空帏,
                  三更同入梦,两地谁梦谁?
                  任海枯石烂,大节不稍亏,
                  终教匈奴心惊胆碎,共服汉德威。
                  《苏武牧羊》究竟是一首古曲,还是今人所作?多少年未得澄清。一般人均将此曲误认为古曲。1931年,陈世荣先生率先在《沈阳文史资料》第一辑发表了《苏武牧羊歌与蒋荫棠先生》一文,认为蒋荫棠先生填了‘苏武牧羊’的词,题名为《苏武歌》,又称《苏武留胡》,传唱出去以后,一般都叫《苏武牧羊》。
                  版本二:对于名曲《苏武牧羊》的词作问题,有另一派人认为作词者应当的是翁曾坤先生。翁先生祖籍山东蓬莱,1888年与吴佩孚同场中秀才,名列第一。后来跟美国博士学习英语、数学、物理等。1906年,经蔡元培先生的推荐,受吉林参谋处之聘,到该处谋略科任职,并兼吉林测绘学堂数学教师,后来奉命赴外兴安岭测绘国界、地图。苦战三年,足迹踏遍林海雪原,沙俄边吏多次偷移界碑,他多次提出严正抵抗,沙俄边吏将其掳去囚禁。他持中华民族气节于不辱,忠贞不屈,义愤填膺!回忆苏武当年在北海牧羊,心存汉社稷之铁石坚心。初写《苏武牧羊》一词,借以自勉。后经交涉回国。
                  苏武牧羊 - 庄学忠


                  IP属地:湖北16楼2014-04-24 06:57
                  回复
                    《采莲曲》
                    原作:《江南》汉乐府
                    江南可采莲,莲叶何田田,鱼戏莲叶间。
                    鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西。鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。
                    这首诗为《相和歌辞。相和曲》之一,原见《宋书。乐志》,算得上是采莲诗的鼻祖。主旨在写良辰美景,行乐得时。清人沈德潜评此诗为“奇格”(《古诗源》卷三)。张玉榖则认为此诗不写花而只写叶,意为叶尚且可爱,花更不待言。
                    后有职业写手南华帝子,以此为据,写了如下一首诗:
                    采莲诗赠友看朱成碧
                    南华帝子
                    江南可采莲,莲叶何田田。中有双鲤鱼,相戏碧波间。鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶南。莲叶深处谁家女,隔水笑抛一枝莲。
                    江南可采莲,莲叶何田田。东家莫愁女,其貌淑且妍。十四能诵书,十五能缝衫。十六采莲去,菱歌意闲闲。日下戴莲叶,笑倚南塘边。
                    江南可采莲,莲叶何田田。水覆空翠色,花开冷红颜。路人一何幸,相逢在此间。蒙君赠莲藕,藕心千丝繁。蒙君赠莲实,其心苦如煎。
                    江南可采莲,莲叶何田田。采莲一何易,驻马一何难,远山雁声啼不断,远浦行云白如帆。远钟一声催客行,远路漫漫俟客还。牵我青骢马,扬我柳丝鞭。踏我来时道,寻我旧时欢。回首望君已隔岸,挥手别君已泪潸。看君悲掩涕,看君笑移船,惘然有所思,堵塞不能言。
                    江南可采莲,莲叶空田田,莫言共采莲,莫言独采莲,莲塘西风吹香散,一宵客梦如水寒。
                    《甄嬛传》以南华帝子的诗为基础,作了一首《采莲曲》
                    采莲曲
                    作曲:刘 欢 演唱:姚贝娜
                    江南可采莲, 莲叶何田田。
                    中有双鲤鱼, 相戏碧波间。
                    鱼戏莲叶东, 鱼戏莲叶南。
                    莲叶深处谁家女, 隔水笑抛一枝莲。
                    采莲 - 姚贝娜


                    IP属地:山东17楼2014-04-24 15:04
                    收起回复
                      《渡口》
                      原作:《渡口》席慕容
                      让我与你握别
                      再轻轻抽出我的手
                      知道思念从此生根
                      浮云白日 山川庄严温柔
                      让我与你握别
                      再轻轻抽出我的手
                      年华从此停顿
                      热泪在心中汇成河流
                      是那样万般无奈的凝视
                      渡口旁找不到一朵可以相送的花
                      就把祝福别在襟上吧
                      而明日
                      明日又隔天涯
                      歌曲:
                      渡口
                      作词:席慕容 作曲:杨弦
                      演唱:蔡琴
                      让我与你握别
                      再轻轻抽出我的手
                      知道思念从此生根
                      华年从此停顿
                      热泪在心中汇成河流
                      热泪在心中汇成河流
                      让我与你握别
                      再轻轻抽出我的手
                      是那样万般无奈的凝视
                      渡口旁找不到
                      一朵相送的花
                      就把祝福别在襟上吧
                      而明日明日又隔天涯
                      让我与你握别
                      再轻轻抽出我的手
                      是那样万般无奈的凝视
                      渡口旁找不到
                      一朵相送的花
                      就把祝福别在襟上吧
                      而明日明日又隔天涯
                      渡口 - 蔡琴


                      IP属地:山东19楼2014-04-25 16:28
                      回复
                        《花非花》
                        原作:《花非花》白居易
                        花非花,雾非雾。夜半来,天明去。来如春梦不多时,去似朝云无觅处。
                        花非花采入词中,白居易因情而生文,自度此曲。因首句为“花非花”取以为调名。此调为单调六旬26字。
                        白居易的诗向来以浅近直白著称,但这首《花非花》却句式奇特,且通篇取譬,十分含蓄,甚至迷离,堪称是中国文学史上最早的朦胧诗的代表。所以关于此词,自古以来争议就很多,关于词中到底说的什么,也莫衷一是。所以,大家意会就好。。。。
                        歌曲:
                        花非花
                        作词:白居易 作曲:黄自
                        花非花 雾非雾 夜半来 天明去
                        来如春梦不多时 去似朝云无觅处
                        黄自是我国30年代著名的作曲家、音乐教育家、音乐理论家。
                        花非花 - 李晟


                        IP属地:山东21楼2014-04-25 16:45
                        回复
                          《天净沙·秋思》
                          原作:
                          《天净沙·秋思》 马致远
                          枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯。
                          《天净沙·秋思》是元曲作家马致远创作的小令,是一首著名的散曲作品。此曲以多种景物并置,组合成一幅秋郊夕照图,让天涯游子骑一匹瘦马出现在一派凄凉的背景上,从中透出令人哀愁的情调,它抒发了一个飘零天涯的游子在秋天思念故乡、倦于漂泊的凄苦愁楚之情。这支小令句法别致,前三句全由名词性词组构成,一共列出九种景物,言简而意丰。全曲仅五句二十八字,语言极为凝练却容量巨大,意蕴深远,结构精巧,顿挫有致,被后人誉为“秋思之祖”。
                          歌曲:
                          《天净沙》沙宝亮
                          作词:马致远 梁 芒
                          作曲:马上又
                          演唱:沙宝亮
                          寂寞枯藤 耳听老树 梦话昏鸦
                          窗外小桥 叶落流水 萧瑟人家
                          憔悴古道 作别西风 老衲瘦马
                          杯酒当茶 几声自问自答
                          枯藤 老树
                          昏鸦 小桥
                          流水 人家
                          古道 西风 瘦马
                          夕阳西下 断肠人在天涯
                          天净沙 - 沙宝亮


                          IP属地:山东25楼2014-04-25 19:18
                          回复
                            同样一首天净沙,还可以改出另外一种味道:
                            《天净沙 秋思》董贞
                            离乡路 脚步染尘土
                            青衣顾 留一抹楚楚
                            山河暮 眼模糊
                            可曾依稀记来路
                            老树枯 只剩鸦声话如故
                            马蹄孤 追逐不停驻
                            千山渡 仍义无反顾
                            游子苦 向谁诉
                            西风路过去何处
                            天涯路 可有乡音伴归途
                            枯藤老树昏鸦
                            小桥流水人家
                            古道西风瘦马
                            夕阳西下
                            断肠人在天涯
                            天净沙·秋思 - 董贞


                            IP属地:山东26楼2014-04-25 19:19
                            回复
                              娘子加油


                              来自Android客户端27楼2014-04-26 20:50
                              回复